Текст и перевод песни Maskavo - Velhos Sinais (Acústico)

Velhos Sinais (Acústico)

Eu te mostro todos aqueles velhos sinais
Eu te deixo as portas abertas
Eu aposto só no que a verdade nos traz
E no bem que ela desperta
Eu não vou dizer mentiras pra te conquistar
Eu não vou dizer bobagens pra te impressionar
Até imagino aquilo que você quer ouvir
Mas não vou dizer nada
Só basta você sentir
Saiba ouvir seu coração
E deixe seus medos pra trás
Vai fluindo a emoção
E o tempo que vai te mostrar
Como é grande o peso das barreiras morais
Tentam te dizer o que é certo
Desvendar o mundo e ver o céu por detrás
Ele só esta encoberto
Eu não vou dizer mentiras pra te conquistar
Eu não vou dizer bobagens pra te impressionar
Até imagino aquilo que você quer ouvir
Mas não vou dizer nada
Só basta você sentir
Qual é a voz
Que vai dizer
O que é bom pra mim
O que é bom pra você?
Compositor: Marceleza / Prata / Bruno / Quim

Anciens Signes (Acoustique)

Je te montre tous ces vieux signes
Je te laisse les portes ouvertes
Je parie uniquement sur ce que la vérité nous apporte
Et sur le bien qu'elle suscite
Je ne vais pas te mentir pour te conquérir
Je ne vais pas dire des bêtises pour t'impressionner
J'imagine même ce que tu veux entendre
Mais je ne vais rien dire
Il suffit que tu le sentes
Apprends à écouter ton cœur
Et laisse tes peurs derrière toi
Laisse l'émotion couler
Et le temps te montrera
Le poids des barrières morales
Ils essaient de te dire ce qui est juste
Déchiffrer le monde et voir le ciel derrière
Il est juste caché
Je ne vais pas te mentir pour te conquérir
Je ne vais pas dire des bêtises pour t'impressionner
J'imagine même ce que tu veux entendre
Mais je ne vais rien dire
Il suffit que tu le sentes
Quelle est la voix
Qui va dire
Ce qui est bon pour moi
Ce qui est bon pour toi ?
Compositeur : Marceleza / Prata / Bruno / Quim