Текст и перевод песни Masked Wolf - Work

Work

Travail

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

Masked Wolf

What you know about the self-esteem?

Qu'est-ce que tu sais de l'estime de soi ?

Been lower than baselines (lower than baselines)

J'ai été plus bas que les lignes de base (plus bas que les lignes de base)

Been doin' this 15 years

Je fais ça depuis 15 ans

I know this shit done take time (yeah, take time)

Je sais que cette merde prend du temps (ouais, ça prend du temps)

Y'all just whine too much

Vous vous plaignez trop

I heard that through the grapevine (y'all just whine)

J'ai entendu ça par le téléphone arabe (vous vous plaignez tout le temps)

I ain't no sheep, I'm tryin' to be a shepherd

Je ne suis pas un mouton, j'essaie d'être un berger

That's word to the canine

Parole de chien

(Hoo-hoo) I don't need a bad little thing

(Hoo-hoo) Je n'ai pas besoin d'une petite chose malhonnête

I don't do them shanks and shivs

Je ne fais pas dans les coups de couteau

I don't need no brick

Je n'ai besoin d'aucune brique

To be on point like a pyramid (word)

Pour être au point comme une pyramide (tu m'as comprise ?)

I shine like neons, had nothin' to lean on

Je brille comme des néons, je n'avais rien sur quoi m'appuyer

Only child, but I didn't have freedom

Enfant unique, mais je n'avais pas de liberté

That's that devil cage that broke dreams from, yeah

C'est cette cage du diable qui a brisé mes rêves, ouais

I burn and blazed, tornado, came a fire

J'ai brûlé et flambé, tornade, je suis devenu un incendie

Was around on Jim Carrey's liar, liar

J'étais là du temps du menteur, menteur de Jim Carrey

Don't pretend just to beat them

Ne fais pas semblant juste pour les battre

I been face first with them demons (why?)

J'ai fait face à ces démons (pourquoi ?)

Work late nights, where y'all dreamin'? (Why?)

Je travaille tard le soir, pendant que vous rêvez ? (Pourquoi ?)

Nine-to-fivin', like machinin' (yeah)

De neuf à cinq, comme une machine (ouais)

Mr. Robot 'til my nose drop

Mr. Robot jusqu'à ce que mon nez tombe

I keep my own spot on that cement, damn

Je garde ma place sur ce béton, putain

What you know about the self-esteem?

Qu'est-ce que tu sais de l'estime de soi ?

Been lower than baselines (lower than baselines)

J'ai été plus bas que les lignes de base (plus bas que les lignes de base)

Been doin' this 15 years

Je fais ça depuis 15 ans

I know this shit done take time (yeah, take time)

Je sais que cette merde prend du temps (ouais, ça prend du temps)

Y'all just whine too much

Vous vous plaignez trop

I heard that through the grapevine (y'all just whine)

J'ai entendu ça par le téléphone arabe (vous vous plaignez tout le temps)

I ain't no sheep, I'm tryna be a shepherd

Je ne suis pas un mouton, j'essaie d'être un berger

That's word to the canine

Parole de chien

(Hoo, work) I'm always puttin' that (work)

(Hoo, travail) Je suis toujours en train de (travailler)

Until my head in that (dirt), 'til I'm the champ like (Durk)

Jusqu'à ce que ma tête soit dans la (terre), jusqu'à ce que je sois le champion comme (Durk)

Roll up with the weightless (work), I'm always puttin' that (work)

Je me roule avec l'apesanteur (travail), je suis toujours en train de (travailler)

Until my head in that (dirt), 'til I'm the champ like (Durk)

Jusqu'à ce que ma tête soit dans la (terre), jusqu'à ce que je sois le champion comme (Durk)

What you know about that deep? (Ayy)

Qu'est-ce que tu sais de ces profondeurs ? (Ayy)

What you know about that seabed?

Qu'est-ce que tu sais de ces fonds marins ?

Everybody got somethin' to say, you line up, who?

Tout le monde a son mot à dire, vous faites la queue, qui ?

The floor gon' ooze, y'all don't wanna make me see red

Le sol va suinter, vous ne voulez pas me mettre en colère

Every label wanna label me, but I ain't stuck up

Tous les labels veulent me cataloguer, mais je ne suis pas coincé

For a buck, what?

Pour un dollar, quoi ?

You better fuck up before I bust up

Tu ferais mieux de te casser avant que j'explose

That's a quick nut for my come up (word)

C'est une petite gâterie pour mon ascension (tu m'as comprise ?)

'Til I'm dead in my grave, I write rhymes

Jusqu'à ce que je sois mort et enterré, j'écris des rimes

Y'all ain't even seen me up in my prime

Vous ne m'avez même pas encore vu à mon apogée

This is MJ, the rookie, the proof's in the puddin'

C'est MJ, le rookie, la preuve est dans le pudding

I still made waves while I was on the shore, snookie

J'ai quand même fait des vagues quand j'étais sur le rivage, ma belle

I'm better with venom, I let 'em remember, yeah, every bite (doo-doo)

Je suis meilleur avec le venin, je leur laisse le souvenir, ouais, de chaque morsure (doo-doo)

When I move, man I smooth, yeah, with every slight (doo-doo)

Quand je bouge, je suis fluide, ouais, avec chaque petit mouvement (doo-doo)

Every hit that I took was another fight

Chaque coup que j'ai reçu était un autre combat

I ain't got time to sleep, no lullaby

Je n'ai pas le temps de dormir, pas de berceuse

They don't wanna, they don't wanna

Ils ne veulent pas, ils ne veulent pas

They don't wanna see me rise

Ils ne veulent pas me voir réussir

I'm in their targets, they lookin' for this night

Je suis dans leur ligne de mire, ils attendent cette nuit

They don't wanna, they don't wanna

Ils ne veulent pas, ils ne veulent pas

They don't wanna see me alive

Ils ne veulent pas me voir vivant

But the dark was where I learned to shine

Mais c'est dans l'obscurité que j'ai appris à briller

(Work) I'm always puttin' that (work)

(Travail) Je suis toujours en train de (travailler)