Bestman - Maskinen перевод на немецкий

Bestman

Varför står jag här
Som bestman?

Afasi:
Nu står de där redo,
De håller handen och hon står och ler
Och min polare sitter bredvid mig
Han vill dela det med mig han ler
Men jag tror nog inte han vet något
Det är det som är problemet
Om jag stod upp och skrek
Och om jag bara kunde lägga in ett veto

Men nu sitter jag här, vad fan gör jag här?
Bär kläder jag inte ens känner mig bekväm i
Men det är gänget som alltid har funnits med ryggdunkar
Fan jag tror jag vill kräkas
Det är sjukt vad man gör för en homie
Jag försöker bara hålla god min,
Och stanna så länge jag tvingas vara kvar
Tills de har skurit upp sin första tårtbit.

Jag trodde nog aldrig att vi skulle kunde flyga
För vi kunde knappt gå, men du vet hur det är
När man aldrig mer vill se en ny dag,
Jag känner exakt så
Har jag blivit för gammal för att kunna känna
Hur jag skulle hämnas?
Jag kan ta i så jag stammar
Och visa för alla vad det är du lämnar
Jag ser blixtar och dunder, när jag tittar inom mig
Men bara lyckliga miner, när jag tittar omkring mig
Och jag sitter och mumlar någon psalm
Ni försvinner när burkarna skramlar
Riset är kastat, spiken i kistan
Känner bara fuck you knulla din mamma

Ref. x2
Mmn
Varför står jag här
Som bestman?
(Jag hatar dig så mycket nu, jag hatar dig så mycket nu)
Mmn
När jag känner mig som sämst man
(Jag saknar dig så mycket nu, jag saknar dig
Så mycket nu)

Frej:
Din pojkvän ringde mitt i vårt andra glas vin
Han verkade sorgsen när han sade
Du skulle pallra dig dit
En kedjereaktion av att behandlas som skit
Jag är kär i dig och du i han och han i kokain
Men som tur är har du tagit med dig en viss sorts medicin
Som gör mig till ett luder, drar till Olssons
Vin och två mojito slår mig fri
Från en kåt bandit som inte kan låta bli att åma sig
Så jag lånar dig till toaletten, hånglar och tappar kontrollen
Och hamnar på golvet
Det första som slår
Mig är att golvet luktar gott
Jag säger det högt och du förstår mig (Du är den enda som förstår mig)
Du och jag är på nästa nivå när vi ligger på golvet
Vid toan och till personalen kommer och
Säger att vi måste dra hem, de har släckt hela baren
Här ligger vi vid pissoaren
Du tar en taxi till din make, kommer aldrig få dig tillbaka
(Jag saknar dig)
Sitter och mumlar någon psalm, ni försvinner jag klunkar ur flaskan
Riset är kastat, spiken i kistan,
Tänker bara fuck you knulla din pappa

Ref x3
Mmn
Varför står jag här
Som bestman?
(Jag hatar dig så mycket nu, jag hatar dig så mycket nu)
Mmn
När jag känner mig som sämst man
(Jag saknar dig så mycket nu, jag saknar dig
Så mycket nu)

Trauzeuge

Warum stehe ich hier
Als Trauzeuge?

Afasi:
Jetzt stehen sie da bereit,
Sie halten Händchen und sie steht da und lächelt
Und mein Kumpel sitzt neben mir
Er will es mit mir teilen, er lächelt
Aber ich glaube nicht, dass er irgendetwas weiß
Das ist das Problem
Wenn ich aufstünde und schrie
Und wenn ich nur ein Veto einlegen könnte

Aber jetzt sitze ich hier, was zum Teufel mache ich hier?
Trage Kleidung, in der ich mich nicht einmal wohlfühle
Aber das ist die Clique, die immer da war mit Schulterklopfen
Verdammt, ich glaube, ich will kotzen
Es ist krank, was man für einen Kumpel tut
Ich versuche nur, gute Miene zum bösen Spiel zu machen,
Und so lange zu bleiben, wie ich gezwungen bin dazubleiben
Bis sie ihr erstes Tortenstück angeschnitten haben.

Ich hätte wohl nie geglaubt, dass wir fliegen könnten
Denn wir konnten kaum gehen, aber du weißt, wie das ist
Wenn man nie wieder einen neuen Tag sehen will,
Genau so fühle ich mich
Bin ich zu alt geworden, um fühlen zu können
Wie ich mich rächen würde?
Ich kann so fest zupacken, dass ich stammele
Und allen zeigen, was du verlässt
Ich sehe Blitze und Donner, wenn ich in mich hineinschaue
Aber nur glückliche Mienen, wenn ich mich umschaue
Und ich sitze da und murmle irgendeinen Psalm
Ihr verschwindet, wenn die Dosen klappern
Der Reis ist geworfen, der Nagel im Sarg
Fühle nur fick dich, fick deine Mutter

Ref. x2
Mmn
Warum stehe ich hier
Als Trauzeuge?
(Ich hasse dich jetzt so sehr, ich hasse dich jetzt so sehr)
Mmn
Wenn ich mich wie der schlechteste Mann fühle
(Ich vermisse dich jetzt so sehr, ich vermisse dich
jetzt so sehr)

Frej:
Dein Freund rief mitten in unserem zweiten Glas Wein an
Er klang traurig, als er sagte
Du solltest dich dorthin bequemen
Eine Kettenreaktion davon, wie Scheiße behandelt zu werden
Ich bin in dich verliebt und du in ihn und er in Kokain
Aber zum Glück hast du eine bestimmte Art von Medizin mitgebracht
Die mich zu einer Schlampe macht, ziehe zu Olssons
Wein und zwei Mojitos befreien mich
Von einem geilen Banditen, der nicht aufhören kann, sich zu winden
Also leihe ich dich mir für die Toilette aus, knutsche und verliere die Kontrolle
Und lande auf dem Boden
Das Erste, was mir auffällt
Ist, dass der Boden gut riecht
Ich sage es laut und du verstehst mich (Du bist die Einzige, die mich versteht)
Du und ich sind auf der nächsten Ebene, wenn wir auf dem Boden liegen
Bei der Toilette und bis das Personal kommt und
Sagt, dass wir nach Hause gehen müssen, sie haben die ganze Bar dunkel gemacht
Hier liegen wir beim Pissoir
Du nimmst ein Taxi zu deinem Ehemann, werde dich nie zurückbekommen
(Ich vermisse dich)
Sitze da und murmle irgendeinen Psalm, ihr verschwindet, ich trinke aus der Flasche
Der Reis ist geworfen, der Nagel im Sarg,
Denke nur fick dich, fick deinen Vater

Ref x3
Mmn
Warum stehe ich hier
Als Trauzeuge?
(Ich hasse dich jetzt so sehr, ich hasse dich jetzt so sehr)
Mmn
Wenn ich mich wie der schlechteste Mann fühle
(Ich vermisse dich jetzt so sehr, ich vermisse dich
jetzt so sehr)