Текст и перевод песни Maskinen - Bestman

Bestman

Varför står jag här
Som bestman?

Afasi:
Nu står de där redo,
De håller handen och hon står och ler
Och min polare sitter bredvid mig
Han vill dela det med mig han ler
Men jag tror nog inte han vet något
Det är det som är problemet
Om jag stod upp och skrek
Och om jag bara kunde lägga in ett veto

Men nu sitter jag här, vad fan gör jag här?
Bär kläder jag inte ens känner mig bekväm i
Men det är gänget som alltid har funnits med ryggdunkar
Fan jag tror jag vill kräkas
Det är sjukt vad man gör för en homie
Jag försöker bara hålla god min,
Och stanna så länge jag tvingas vara kvar
Tills de har skurit upp sin första tårtbit.

Jag trodde nog aldrig att vi skulle kunde flyga
För vi kunde knappt gå, men du vet hur det är
När man aldrig mer vill se en ny dag,
Jag känner exakt så
Har jag blivit för gammal för att kunna känna
Hur jag skulle hämnas?
Jag kan ta i så jag stammar
Och visa för alla vad det är du lämnar
Jag ser blixtar och dunder, när jag tittar inom mig
Men bara lyckliga miner, när jag tittar omkring mig
Och jag sitter och mumlar någon psalm
Ni försvinner när burkarna skramlar
Riset är kastat, spiken i kistan
Känner bara fuck you knulla din mamma

Ref. x2
Mmn
Varför står jag här
Som bestman?
(Jag hatar dig så mycket nu, jag hatar dig så mycket nu)
Mmn
När jag känner mig som sämst man
(Jag saknar dig så mycket nu, jag saknar dig
Så mycket nu)

Frej:
Din pojkvän ringde mitt i vårt andra glas vin
Han verkade sorgsen när han sade
Du skulle pallra dig dit
En kedjereaktion av att behandlas som skit
Jag är kär i dig och du i han och han i kokain
Men som tur är har du tagit med dig en viss sorts medicin
Som gör mig till ett luder, drar till Olssons
Vin och två mojito slår mig fri
Från en kåt bandit som inte kan låta bli att åma sig
Så jag lånar dig till toaletten, hånglar och tappar kontrollen
Och hamnar på golvet
Det första som slår
Mig är att golvet luktar gott
Jag säger det högt och du förstår mig (Du är den enda som förstår mig)
Du och jag är på nästa nivå när vi ligger på golvet
Vid toan och till personalen kommer och
Säger att vi måste dra hem, de har släckt hela baren
Här ligger vi vid pissoaren
Du tar en taxi till din make, kommer aldrig få dig tillbaka
(Jag saknar dig)
Sitter och mumlar någon psalm, ni försvinner jag klunkar ur flaskan
Riset är kastat, spiken i kistan,
Tänker bara fuck you knulla din pappa

Ref x3
Mmn
Varför står jag här
Som bestman?
(Jag hatar dig så mycket nu, jag hatar dig så mycket nu)
Mmn
När jag känner mig som sämst man
(Jag saknar dig så mycket nu, jag saknar dig
Så mycket nu)

Bestman

Pourquoi suis-je ici
En tant que témoin ?

Afasi:
Maintenant, ils sont là, prêts,
Ils se tiennent la main, et elle sourit
Et mon pote est assis à côté de moi
Il veut partager ça avec moi, il sourit
Mais je ne pense pas qu'il sache quelque chose
C'est le problème
Si je me levais et que je criais
Et si je pouvais juste opposer mon veto

Mais maintenant, je suis assis ici, que fais-je ici ?
Je porte des vêtements dans lesquels je ne me sens même pas à l'aise
Mais c'est le groupe qui a toujours été là avec des tapes dans le dos
Putain, je crois que j'ai envie de vomir
C'est fou ce qu'on fait pour un pote
J'essaie juste de garder le sourire,
Et de rester aussi longtemps que je suis obligé d'être là
Jusqu'à ce qu'ils aient coupé leur première part de gâteau.

Je n'ai jamais pensé que nous pourrions voler
Parce que nous pouvions à peine marcher, mais tu sais comment c'est
Quand on ne veut plus jamais voir un nouveau jour,
Je me sens exactement comme ça
Suis-je devenu trop vieux pour sentir
Comment je me vengerais ?
Je peux parler en bégayant
Et montrer à tous ce que tu quittes
Je vois des éclairs et du tonnerre quand je regarde en moi
Mais seulement des visages heureux quand je regarde autour de moi
Et je suis assis là à marmonner un psaume
Vous disparaissez quand les boîtes s'entrechoquent
Le riz est jeté, le clou dans le cercueil
Je me sens juste comme fuck you, baise ta mère

Ref. x2
Mmn
Pourquoi suis-je ici
En tant que témoin ?
(Je te déteste tellement maintenant, je te déteste tellement maintenant)
Mmn
Quand je me sens comme le pire homme
(Je t'aime tellement maintenant, je t'aime
Tellement maintenant)

Frej:
Ton petit ami a appelé au milieu de notre deuxième verre de vin
Il avait l'air triste quand il a dit
Tu devais te rendre là-bas
Une réaction en chaîne à être traité comme de la merde
Je suis amoureuse de toi et toi de lui et lui de la cocaïne
Mais heureusement, tu as apporté une certaine sorte de médicament
Qui me transforme en une prostituée, qui m'emmène chez Olsson
Le vin et deux mojitos me libèrent
D'un bandit excité qui ne peut s'empêcher de se pavaner
Alors je t'emprunté aux toilettes, je l'embrasse et je perds le contrôle
Et j'atterris sur le sol
La première chose qui me frappe
C'est que le sol sent bon
Je le dis à haute voix et tu me comprends (Tu es la seule à me comprendre)
Toi et moi sommes au niveau suivant quand nous sommes sur le sol
Aux toilettes et le personnel arrive et
Dit que nous devons rentrer, ils ont éteint tout le bar
Nous sommes allongés près du pipi
Tu prends un taxi pour ton mari, tu ne me reverras jamais (Je t'aime)
(Je t'aime)
Assis à marmonner un psaume, vous disparaissez, je bois dans la bouteille
Le riz est jeté, le clou dans le cercueil,
Je pense juste fuck you, baise ton père

Ref x3
Mmn
Pourquoi suis-je ici
En tant que témoin ?
(Je te déteste tellement maintenant, je te déteste tellement maintenant)
Mmn
Quand je me sens comme le pire homme
(Je t'aime tellement maintenant, je t'aime
Tellement maintenant)