Текст и перевод песни Maskinen - Buffalo Blues (Radio Edit)

Buffalo Blues (Radio Edit)

En gång i tiden var ett tag sen nu
Ett gäng där man inte kunde dra sig ur
Jag var femton med kände mig som tjugosju
Och jag skäms för jag minns att vi var som djur
Sprang runt i Ronneby med Mattleys barettaatrapp, sa det BLACKA BLACKA
Mellan dig och ---, var jag på plats
Men spöa dig för du var svart
Inne på Victors tar jag flaskan i baren och bara smack!
Flyttade från ronneby redan följande natt
Inga pajasar för fick dom tag på mig så var jag fucked
Flyttade tre mil till Karlskrona
Inte så långt men under Anders beskydd så var jag skonad
Dega jack vegas femtonhundra på ett klick
Gick till den lokala musikaffären och köpte mick
Hade ingenting till att tjäna lika mycket som min månadslön på ett dj-gig

Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Har jag för lite i min bag ja då går jag på din

Tjafsa med nån snubbe i buffaloskor
Om en cigg ända tills någon hostade blod
La "din morsa är så fet" ända tills jag förstod
Att morsan var död, välkommen till buffalo blues
För det handlar om rätt val svenne
Kalla det för bäst av, pepp-talk, pepp-talk
Morsan sa alltid backa innan det händer nåt
Men ibland är det svårt att bete sig som barnen bernadotte
Om ni försvinner med mitt gage
Kan vi dribbla längre än fram och tillbaks
Vi kommer nästan ingen vart som bollen i en pingismatch
Så du kör med tesen: bränner jag en artist
Står tusen åter, drar jag ut min kuk ur röven
Kommer ändå någon ny och suger på den
Varför? för branschen är så sjukligt logisk
Jag är framgångsrik
Nu kör jag bilen själv för och slippa chaufförer som kör med handbroms i
Blygsamt, skrytsamt men har rent mjöl i påsen om du skrapar
Längre ner än på ytan
Jag är mitt eget försäkringsbolag
Ingen går säker idag, för "cashen dom tas, cashen dom tas..."

Jag har haft en massa problem hur förklarar jag skiten
För folk som aldrig lidit eller som fått stryk som liten
För varje år som går så ökar åldern, eskalera våldet
Jag var sjutton, bodde själv och hade tappat kontrollen
Hamnar i fight och ville visa mig som tuffast i gruppen
Man vill va ruffast i hoodsen genom att fucka nån snubbe
Om man slår ut sin vrede och man slutar inte förrns det är för sent
Och går och lägger sig, jag måste sluta hävda mig

Buffalo Blues (Radio Edit)

Once upon a time was a while ago now,
A gang where you couldn't just pull out.
I was fifteen but felt like twenty-seven,
And I'm ashamed because I remember we were like animals.
Running around Ronneby with Mattley's fake Baretta, saying BLACKA BLACKA,
Between you and ---, I was there.
But beat you up because you were black.
Inside Victor's, I grab the bottle at the bar and just smack!
Moved away from Ronneby the very next night,
No clowns, because if they caught me, I was fucked.
Moved three miles to Karlskrona,
Not so far, but under Anders' protection, I was spared.
Blowing fifteen hundred on Jack Vegas with a click,
Went to the local music store and bought a mic.
Had nothing to earn as much as my monthly salary on a DJ gig.

Everyone wants cash, and now they're raking it in,
Everyone wants cash, and now they're raking it in,
Everyone wants cash, and now they're raking it in,
If I have too little in my bag, then I'll go for yours.

Arguing with some dude in Buffalo shoes,
Over a cigarette until someone coughed up blood.
Saying "your mom is so fat" until I understood,
That his mom was dead, welcome to the Buffalo blues.
Because it's about the right choice, man,
Call it the best of, pep talk, pep talk.
Mom always said back down before something happens,
But sometimes it's hard to behave like the Bernadotte children.
If you guys disappear with my fee,
We can dribble longer than back and forth,
We're getting nowhere like the ball in a ping pong match.
So you're going with the thesis: if I burn an artist,
A thousand more will stand, if I pull my dick out of my ass,
Someone new will come and suck on it anyway.
Why? Because the industry is so sick and logical.
I am successful,
Now I drive the car myself to avoid chauffeurs who drive with the handbrake on.
Modestly, boastfully, but I have a clear conscience if you scratch,
Deeper than the surface.
I am my own insurance company,
No one is safe today, because "the cash is taken, the cash is taken..."

I've had a lot of problems, how do I explain this shit,
To people who have never suffered or been beaten as a child.
With each passing year, age increases, violence escalates,
I was seventeen, living alone, and had lost control.
Ending up in fights, wanting to show myself as the toughest in the group,
You want to be the roughest in the hoods by fucking some dude,
If you unleash your anger and don't stop until it's too late,
And go to bed, I have to stop asserting myself.