Текст и перевод песни Maskinen - Buffalo Blues (Radio Edit)

Buffalo Blues (Radio Edit)

En gång i tiden var ett tag sen nu
Ett gäng där man inte kunde dra sig ur
Jag var femton med kände mig som tjugosju
Och jag skäms för jag minns att vi var som djur
Sprang runt i Ronneby med Mattleys barettaatrapp, sa det BLACKA BLACKA
Mellan dig och ---, var jag på plats
Men spöa dig för du var svart
Inne på Victors tar jag flaskan i baren och bara smack!
Flyttade från ronneby redan följande natt
Inga pajasar för fick dom tag på mig så var jag fucked
Flyttade tre mil till Karlskrona
Inte så långt men under Anders beskydd så var jag skonad
Dega jack vegas femtonhundra på ett klick
Gick till den lokala musikaffären och köpte mick
Hade ingenting till att tjäna lika mycket som min månadslön på ett dj-gig

Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Har jag för lite i min bag ja då går jag på din

Tjafsa med nån snubbe i buffaloskor
Om en cigg ända tills någon hostade blod
La "din morsa är så fet" ända tills jag förstod
Att morsan var död, välkommen till buffalo blues
För det handlar om rätt val svenne
Kalla det för bäst av, pepp-talk, pepp-talk
Morsan sa alltid backa innan det händer nåt
Men ibland är det svårt att bete sig som barnen bernadotte
Om ni försvinner med mitt gage
Kan vi dribbla längre än fram och tillbaks
Vi kommer nästan ingen vart som bollen i en pingismatch
Så du kör med tesen: bränner jag en artist
Står tusen åter, drar jag ut min kuk ur röven
Kommer ändå någon ny och suger på den
Varför? för branschen är så sjukligt logisk
Jag är framgångsrik
Nu kör jag bilen själv för och slippa chaufförer som kör med handbroms i
Blygsamt, skrytsamt men har rent mjöl i påsen om du skrapar
Längre ner än på ytan
Jag är mitt eget försäkringsbolag
Ingen går säker idag, för "cashen dom tas, cashen dom tas..."

Jag har haft en massa problem hur förklarar jag skiten
För folk som aldrig lidit eller som fått stryk som liten
För varje år som går så ökar åldern, eskalera våldet
Jag var sjutton, bodde själv och hade tappat kontrollen
Hamnar i fight och ville visa mig som tuffast i gruppen
Man vill va ruffast i hoodsen genom att fucka nån snubbe
Om man slår ut sin vrede och man slutar inte förrns det är för sent
Och går och lägger sig, jag måste sluta hävda mig

Блюз Буффало (Радио Версия)

Когда-то давно, это было так давно
Банда, из которой нельзя было уйти
Мне было пятнадцать, но чувствовал себя на двадцать семь
И мне стыдно, потому что я помню, что мы были как звери
Бегали по Роннебю с муляжом беретты Мэттли, кричали "ЧЕРНЫЙ, ЧЕРНЫЙ"
Между тобой и ..., я был там
Избивал тебя, потому что ты был черным
В баре "Виктор" хватаю бутылку и просто бью!
Сбежал из Роннебю следующей же ночью
Никаких шуток, если они поймают меня, мне конец
Переехал за тридцать миль в Карлскруну
Не так далеко, но под защитой Андерса я был в безопасности
Спустил полторы тысячи на игровых автоматах в один клик
Пошел в местный музыкальный магазин и купил микрофон
У меня не было ничего, чтобы заработать столько же, сколько моя месячная зарплата за диджейский сет

Все хотят денег, и теперь они гребут их лопатой
Все хотят денег, и теперь они гребут их лопатой
Все хотят денег, и теперь они гребут их лопатой
Если у меня мало в сумке, я полезу в твою

Сцепился с каким-то типом в кроссовках Buffalo
Из-за сигареты, пока кто-то не начал кашлять кровью
Я говорил "твоя мамаша такая жирная", пока не понял
Что мама умерла, добро пожаловать в блюз Буффало
Потому что речь идет о правильном выборе, швед
Назови это лучшим вариантом, мотивацией, мотивацией
Мама всегда говорила отступать, прежде чем что-то случится
Но иногда трудно вести себя как дети Бернадот
Если вы пропадете с моим гонораром
Мы можем играть дольше, чем просто туда-сюда
Мы почти никуда не денемся, как мячик в пинг-понге
Так что ты работаешь по принципу: если я уничтожу одного артиста
Придут тысячи других, вытащу я свой член из задницы
Все равно кто-то новый придет и пососет его
Почему? Потому что индустрия так чертовски логична
Я успешен
Теперь я сам вожу машину, чтобы не связываться с водителями, которые ездят с затянутым ручником
Скромно, хвастливо, но у меня чиста совесть, если копнуть глубже
Глубже, чем на поверхности
Я сам себе страховая компания
Никто не в безопасности сегодня, ведь "деньги берут, деньги берут..."

У меня было много проблем, как мне объяснить это дерьмо
Людям, которые никогда не страдали или которых не били в детстве
С каждым годом возраст увеличивается, насилие растет
Мне было семнадцать, я жил один и потерял контроль
Ввязывался в драки и хотел показать себя самым крутым в группе
Хочешь быть самым жестким в районе, избив какого-нибудь типа
Если ты выплескиваешь свою ярость и не останавливаешься, пока не станет слишком поздно
И идешь спать, я должен перестать самоутверждаться