Buffalo Blues - Maskinen перевод на немецкий

Buffalo Blues

En gång i tiden var ett tag sen nu
Ett gäng där man inte kunde dra sig ur
Jag var femton med kände mig som tjugosju
Och jag skäms för jag minns att vi var som djur
Sprang runt i Ronneby med Mattleys barettaatrapp, sa det BLACKA BLACKA
Mellan dig och ---, var jag på plats
Men spöa dig för du var svart
Inne på Victors tar jag flaskan i baren och bara smack!
Flyttade från ronneby redan följande natt
Inga pajasar för fick dom tag på mig så var jag fucked
Flyttade tre mil till Karlskrona
Inte så långt men under Anders beskydd så var jag skonad
Dega jack vegas femtonhundra på ett klick
Gick till den lokala musikaffären och köpte mick
Hade ingenting till att tjäna lika mycket som min månadslön på ett dj-gig

Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Har jag för lite i min bag ja då går jag på din

Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Har jag för lite i min bag ja då går jag på din

Tjafsa med nån snubbe i buffaloskor
Om en cigg ända tills någon hostade blod
La "din morsa är så fet" ända tills jag förstod
Att morsan var död, välkommen till buffalo blues
För det handlar om rätt val svenne
Kalla det för bäst av, pepp-talk, pepp-talk
Morsan sa alltid backa innan det händer nåt
Men ibland är det svårt att bete sig som barnen bernadotte
Om ni försvinner med mitt gage
Kan vi dribbla längre än fram och tillbaks
Vi kommer nästan ingen vart som bollen i en pingismatch
Så du kör med tesen: bränner jag en artist
Står tusen åter, drar jag ut min kuk ur röven
Kommer ändå någon ny och suger på den
Varför? för branschen är så sjukligt logisk
Jag är framgångsrik
Nu kör jag bilen själv för och slippa chaufförer som kör med handbroms i
Blygsamt, skrytsamt men har rent mjöl i påsen om du skrapar längre ner än på ytan
Jag är mitt eget försäkringsbolag
Ingen går säker idag, för cashen dom tas, cashen dom tas

Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Har jag för lite i min bag ja då går jag på din

Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Alla vill ha cash och nu håvar dom in
Har jag för lite i min bag ja då går jag på din

Jag har haft en massa problem hur förklarar jag skiten
För folk som aldrig lidit eller som fått stryk som liten
För varje år som går så ökar åldern, eskalera våldet
Jag var sjutton, bodde själv och hade tappat kontrollen
Hamnar i fight och ville visa mig som tuffast i gruppen
Man vill va ruffast i hoodsen genom att fucka nån snubbe
Om man slår ut sin vrede och man slutar inte förrns det är för sent
Och går och lägger sig, jag måste sluta hävda mig

Buffalo Blues

Es war einmal, ist schon 'ne Weile her
Eine Gang, aus der man nicht aussteigen konnte
Ich war fünfzehn, fühlte mich aber wie siebenundzwanzig
Und ich schäme mich, denn ich erinnere mich, dass wir wie Tiere waren
Rannte in Ronneby rum mit Mattleys Baretta-Attrappe, sagte BLACKA BLACKA
Zwischen dir und ---, war ich zur Stelle
Aber verprügelte dich, weil du schwarz warst
Drinnen bei Victors nehm ich die Flasche von der Bar und einfach zack!
Zog schon in der folgenden Nacht aus Ronneby weg
Keine Späße, denn hätten sie mich erwischt, wär ich gefickt gewesen
Zog dreißig Kilometer nach Karlskrona
Nicht so weit, aber unter Anders' Schutz war ich verschont
Verzockte fünfzehnhundert bei Jack Vegas mit einem Klick
Ging zum lokalen Musikladen und kaufte ein Mikro
Hatte nichts, bis ich so viel wie mein Monatsgehalt mit einem DJ-Gig verdiente

Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Hab ich zu wenig in meiner Tasche, ja, dann nehm ich deins

Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Hab ich zu wenig in meiner Tasche, ja, dann nehm ich deins

Streitete mit irgendeinem Typen in Buffalo-Schuhen
Wegen einer Kippe, bis jemand Blut hustete
Machte "Deine Mutter ist so fett"-Witze, bis ich verstand
Dass die Mutter tot war, willkommen beim Buffalo Blues
Denn es geht um die richtigen Entscheidungen, Mann
Nenn es Best Of, Pepp-Talk, Pepp-Talk
Mutter sagte immer, zieh dich zurück, bevor was passiert
Aber manchmal ist es schwer, sich wie die Bernadotte-Kinder zu benehmen
Wenn ihr mit meiner Gage verschwindet
Können wir länger dribbeln als nur hin und her
Wir kommen fast nirgendwohin wie der Ball in einem Tischtennisspiel
Also fährst du mit der These: Verbrenne ich einen Künstler
Stehen tausend neue bereit, zieh ich meinen Schwanz aus dem Arsch
Kommt trotzdem ein Neuer und lutscht daran
Warum? Weil die Branche so krankhaft logisch ist
Ich bin erfolgreich
Jetzt fahre ich das Auto selbst, um Fahrer zu vermeiden, die mit angezogener Handbremse fahren
Bescheiden, prahlerisch, aber habe eine weiße Weste, wenn du tiefer als die Oberfläche kratzt
Ich bin meine eigene Versicherungsgesellschaft
Niemand ist heute sicher, denn das Cash wird genommen, das Cash wird genommen

Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Hab ich zu wenig in meiner Tasche, ja, dann nehm ich deins

Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Alle wollen Cash und jetzt scheffeln sie es rein
Hab ich zu wenig in meiner Tasche, ja, dann nehm ich deins

Ich hatte 'ne Menge Probleme, wie erkläre ich den Scheiß
Leuten, die nie gelitten haben oder als Kleine Prügel bekamen
Mit jedem Jahr, das vergeht, steigt das Alter, eskaliert die Gewalt
Ich war siebzehn, wohnte allein und hatte die Kontrolle verloren
Geriet in Schlägereien und wollte mich als der Härteste in der Gruppe zeigen
Man will der Krasseste in den Hoods sein, indem man irgendeinen Typen fickt
Wenn man seine Wut rauslässt und nicht aufhört, bis es zu spät ist
Und geht schlafen, ich muss aufhören, mich zu behaupten