Текст и перевод песни Maskinen - Krossa alla fönster - Original Version

Krossa alla fönster - Original Version

Krossa alla fönster, slå in hans dörr
Låt honom veta att inget är som förr
Säg som det är nu
Finns ingen väg tillbaks för nån som är en looser
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla:

Han har bränt alla tänkbara broar
Han har sänkt alla möjliga skepp
Han har kallat dig 'äckliga hora'
Han har till och med spräckt din läpp
Borta några veckor från huset
Kommer jäveln med läppstift på kuken
Jag tror aldrig att han kommer å fatta
Om du inte låter nävarna snacka
Han har alltid hurmör som en åskkur
Blir han arg ser han rött som ett stoppljus
Matchokillar beter sig som flockdjur
Vissa säger pang med ett 'blockljusljus'
Denna gång är det du som har ljuset
Ingen mer chans, han ska ut ur huset
Gör en Lisa 'left-eye' Lopez på honom så fort du kan.

Krossa alla fönster, slå in hans dörr
Låt honom veta att inget är som förr
Säg som det är nu
Det finns ingen väg tillbaks för nån som är en looser
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla:
Han har missat din Mammas begravning (check!)
Han har missat din födelsedag (check!)
Så det känns som han pushat sin gräns (loser!)
Hade inte du högre krav? (va!)
Hur kan han vara det största som hänt? (vaa?)
Man kan se det på olika sätt
Men han har aldrig fått dig och komma
Du får alltid fejka och avsluta själv på toaletten (aww)
Han försvinner iväg när det kniper
Och kommer krypande på alla fyra
Med en blick som han ville fria
Men i ett skick som han hade klamydia (wow!)
Han säger att han vart med någon annan
Att han gjort att hon strax ska bli mamma
Så gör en Lisa 'left-eye' Lopez på honom så fort du kan.

Krossa alla fönster, slå in hans dörr
Låt honom veta att inget är som förr
Säg som det är nu
Det finns ingen väg tillbaks för nån som är en looser
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla:

Är han rätt för dig, rätt för dig, rätt
Ligger där och lukta sex, kött och lättöl och svett
Lilla Mamma är du rädd, är du rädd, är du rädd
Nej för du är bara rädd om du gör det som är rätt (woo!)

Krossa alla fönster, slå in hans dörr
Låt honom veta att inget är som förr
Säg som det är nu
Det finns ingen väg tillbaks för nån som är en looser
Ett riktigt jävla as

Ta honom i gränden, på vägen hem
Hela världen vet att hans sista chans är bränd
Så krossa alla tänder, en efter en
Och om han inte fattar
Börja om igen Börja om igen Aldrig börja om igen

Börja om igen
Aldrig börja om igen

Börja om igen
Aldrig börja om igen
Börja om igen Ni två kan aldrig börja om igen

Briser toutes les fenêtres - Version originale

Briser toutes les fenêtres, enfoncer sa porte
Fais-lui savoir que rien n'est plus comme avant
Dis-le comme ça
Il n'y a pas de retour en arrière pour quelqu'un qui est un looser
Un véritable connard
Un véritable connard
Un véritable connard
Un véritable connard:

Il a brûlé tous les ponts possibles
Il a coulé tous les navires possibles
Il t'a appelé "sale pute"
Il t'a même fendu la lèvre
Absent quelques semaines de la maison
Le salaud revient avec du rouge à lèvres sur sa bite
Je ne pense pas qu'il va jamais comprendre
Si tu ne fais pas parler tes poings
Il a toujours l'humeur d'un orage
Quand il est en colère, il voit rouge comme un feu de signalisation
Les machos se comportent comme des animaux de troupeau
Certains disent "pan" avec un "feu de signalisation"
Cette fois, c'est toi qui as la lumière
Plus de chance, il doit sortir de la maison
Fais un Lisa 'left-eye' Lopez sur lui dès que possible.

Briser toutes les fenêtres, enfoncer sa porte
Fais-lui savoir que rien n'est plus comme avant
Dis-le comme ça
Il n'y a pas de retour en arrière pour quelqu'un qui est un looser
Un véritable connard
Un véritable connard
Un véritable connard
Un véritable connard:
Il a manqué les funérailles de ta mère (check!)
Il a manqué ton anniversaire (check!)
Donc il a l'air d'avoir poussé ses limites (loser!)
N'avais-tu pas des exigences plus élevées? (va!)
Comment peut-il être le plus grand événement de ta vie? (vaa?)
On peut voir les choses de différentes manières
Mais il ne t'a jamais fait jouir
Tu dois toujours faire semblant et finir toute seule aux toilettes (aww)
Il disparaît quand ça presse
Et revient en rampant à quatre pattes
Avec un regard qui te dit qu'il veut te demander en mariage
Mais dans un état où il a la chlamydia (wow!)
Il dit qu'il est avec quelqu'un d'autre
Qu'il a fait qu'elle va bientôt devenir mère
Alors fais un Lisa 'left-eye' Lopez sur lui dès que possible.

Briser toutes les fenêtres, enfoncer sa porte
Fais-lui savoir que rien n'est plus comme avant
Dis-le comme ça
Il n'y a pas de retour en arrière pour quelqu'un qui est un looser
Un véritable connard
Un véritable connard
Un véritable connard
Un véritable connard:

Est-il bon pour toi, bon pour toi, bon
Il est là à sentir le sexe, la viande, la bière légère et la sueur
Petite maman, as-tu peur, as-tu peur, as-tu peur
Non, car tu n'as peur que si tu fais ce qui est juste (woo!)

Briser toutes les fenêtres, enfoncer sa porte
Fais-lui savoir que rien n'est plus comme avant
Dis-le comme ça
Il n'y a pas de retour en arrière pour quelqu'un qui est un looser
Un véritable connard

Attrape-le dans la ruelle, sur le chemin du retour
Le monde entier sait que sa dernière chance est brûlée
Alors écrase-lui toutes les dents, une par une
Et s'il ne comprend pas
Recommence Recommence Ne recommence jamais

Recommence
Ne recommence jamais

Recommence
Ne recommence jamais
Recommence Vous deux ne pourrez jamais recommencer