Текст и перевод песни Maskinen - Kärlek Vid Sista Ögonkastet

Kärlek Vid Sista Ögonkastet

Ah, det här är svårt att förklara
Kanske inte bara en vanlig låt om min vardag
Toppar och dalar, jag gav dig mitt hjärta
Ba' rakt ut, hmm, det är min dåliga vana
För det blir så ibland, jag vet
Det tar tid och jag tror jag vet
Vad vi gjorde för fel, passionerat
Men okontrollerat, ha, idioter

Och jag vill bara känna hur det känns
Tänka tillbaka, bara minnas nån sekvens
Våra stunder vi hade, tankar, idéer
Din lukt i din nacke, pussar och skrattar
Sista gången som vi delade en spliff på balkongen
Satt uppe på natten
Och jag minns när jag mådde kasst
Du sa, "Jag kan dra vårt last"

Det kommer funka, måste funka
Nånstans där så finns vår plats
Kommer funka, måste funka
Nånstans där så finns vår plats
Den enda personen som tagit upp min tankekraft
24/7, baby, saudade som en brasse sagt

Och jag trodde jag borde va' trygg
Vi gör det tillsammans och hon har min rygg
Oh shit, vad jag älskar dig
Trotts att jag knappt visste vad de orden betydde
Och det vet jag typ inte ens idag
Det gick för fort, vi vände blad
Från ett sånt förhållande tar det lång tid att tända av

Det bästa sex jag haft i hela mitt liv
Jag nästan, jag nästan skäms över att säga det högt
Ibland så skippar vi snacket, vi ba' vet vad vi vill
Det kändes nästan överflödigt att använda rösten, okej
Fyfan vad sjukt att man kan känna sån passion
Vi åt och drack och grät och vi skrattade och vi kom ihop
Som bästa vänner som har tagit det till nästa level
Där vi ba' hoppades men fick se vad som hände

För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan (hey)

Lilla baby, jag kan inte stanna kvar
Jag fuckar upp ditt organiserade liv
Jag har rappat in en massa pengar
Allt du vill kan du få, men ingen trygg framtid
Jag har packat mina saker på väg ut
Från vår lägenhet, nu snart är den din
Skulle bara vilja krypa ner i sängen och säga
Säga förlåt, för det blev som det blir

För jag kommer som ett yrväder
Med ett höganäskrus runt halsen
Och vinner ditt hjärta men flyr iväg till nästa
Så fort som jag anar nåt ansvar
För jag fattar mycket, mycket väl att hjärtat vid min lösa själ
Och blodet i mina ådror
Kommer från min pappa, men jag vägrar starta ny familj
Så fort det går dåligt

Det sociala arvet får rätt igen
Och det går utöver min bästa vän
Jag älskar dig, så vi kanske, kanske, kanske syns igen

För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan (hey)

För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan (hey)

För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan (hey)

För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, försök att överträffa det, yeah (hey)
För hon var bäst, men kommer aldrig mer tillbaks (hey)
För hon flyger iväg som ett pappersflygplan

Love at Last Sight

Ah, this is hard to explain
Maybe not just a regular song about my everyday life
Highs and lows, I gave you my heart
Just straight out, hmm, that's my bad habit
Because it happens sometimes, I know
It takes time and I think I know
What we did wrong, passionate
But uncontrolled, ha, idiots

And I just want to feel how it feels
Think back, just remember some sequence
Our moments we had, thoughts, ideas
Your scent in your neck, kisses and laughter
The last time we shared a spliff on the balcony
Sat up at night
And I remember when I felt bad
You said, "I can pull our weight"

It will work, it has to work
Somewhere there is our place
It will work, it has to work
Somewhere there is our place
The only person who has taken up my brainpower
24/7, baby, saudade as a Brazilian would say

And I thought I should be safe
We do it together and she has my back
Oh shit, how I love you
Even though I barely knew what those words meant
And I don't even know that today
It went too fast, we turned the page
From a relationship like that, it takes a long time to cool off

The best sex I've ever had in my entire life
I almost, I almost feel ashamed to say it out loud
Sometimes we skip the talk, we just know what we want
It almost felt unnecessary to use our voices, okay
Damn, how crazy that you can feel such passion
We ate and drank and cried and laughed and came together
Like best friends who have taken it to the next level
Where we just hoped but got to see what happened

Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane (hey)

Little baby, I can't stay
I'm messing up your organized life
I've rapped in a lot of money
You can have everything you want, but no secure future
I've packed my things on my way out
From our apartment, now it will soon be yours
I just want to crawl into bed and say
Say sorry, because it turned out the way it did

Because I come like a whirlwind
With a Höganäs mug around my neck
And win your heart but run away to the next one
As soon as I sense any responsibility
Because I understand very, very well that the heart next to my loose soul
And the blood in my veins
Comes from my father, but I refuse to start a new family
As soon as things go bad

The social inheritance is right again
And it goes beyond my best friend
I love you, so maybe, maybe, maybe we'll meet again

Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane (hey)

Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane (hey)

Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane (hey)

Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, try to top that, yeah (hey)
Because you were the best, but you'll never come back (hey)
Because you fly away like a paper airplane