Текст и перевод песни Maskinen - Nr 1

Nr 1

Frej:
I nästan hela mitt liv,
Har jag haft kids som har copat nästan hela min stil.
Tusentals ungdomar som bildat en sekt,
Som har ett band med frontman som har brillor o keps.
Nu väljer alla rappare electrobeatsen,
Jag vara bara 17 år när jag skapade stilen.
Hur kommer det sig att alla bär dom stora glasen,
Erland Öye och jag maaeyn.
Jag låg på sängen o softa,
Fick ett samtal av Björk som var tvungen att propsa.
Vill ha din mixir på min skiva den är hetast,
En enad press i england tyckte min mix var fetast.
Mylo, Klaxon Rob the bank,
Alla ger mig props.
Sen så står man där i DJ-båset och ska välja låt,
Och får ett tips av Kate Moss.
Saken är den att mina skivor säljer guld (direkt),
Vad vore det värt utan platinum(respekt).
Kan lägga videos på internet där jag röker en (spliff),
Logga in en vecka senare ha femtusen (hits).
Spelar Maskinen, Afasi&Filthy, SMK och Far Och Son,
Delar vi 300-lax när vi drar därifrån.
Och är det Style Of Eye som dj: ar,
Är det 400 jämt som pa-payar.
Ref:
Du kan alltid bli, ja du kan alltid bli
Ja du kan alltid bli en Nr 1.
Känns början svår så vet du hur det går,
För självklart så blir resten väldigt lätt.
Afasi:
Ooh javisst det det var en lång tid,
Sen vi fick hela landet att minnas 1990-nånting.
Ooh nu känns det nästan konstigt,
Som om landet gick från att va tjenis till att bli ens bästa kompis.
Släpte den efterlängtade debuten,
Och fick flera, flera hundratusen views på tuben.
Sen ringde luren
Och det kom en förfrågan om att spela in med Grand Master Flash,
Han tyckte jag var bäst så han lät låten öppna med min vers, äsch!
Jag vann en Grammis bara en sån sak,
Vann P3-guld, sålde guld med "Alla som inte (dansar)".
Tog mig till ett varmt land,
Där jag låg och drack Caipirinhas på en jättefin sandstrand.
En annan har ju fullt upp,
Sammarbeten till höger och vänster ja dom kallar mig för guldtupp.
Hmm, ja det har väl sina skäl antar jag,
Sommar nu, men på ålderns höst blir jag miljonär.
Så du tycker jag är överlägen?,
Som Percy Nilegård och Göran Person.
Men så länge de läser över axeln,
Är det mina rader som du hör på tracksen.
"Vill man, så kan man" de sa de i alla fall när man va ung,
Så idag tror jag jag kan va lugn.
Ref.
Afasi:
Vi flögs till London och hämtades av Ra-,
Radioclits privatlimosine, yep!
Gjorde en låt med Marina och dag 2,
Som av en slump i studion var mia.
M.I.A efter några glas vin, ja då hände en grej,
Vi har en låt på hennes skiva.
Så dom undra om vi ville följa med till Winter Conference,
Ni är väl inte rädda för att flyga?
Nej sa Frej så vi gjorde vårat set,
Och en manager föreslog en date med Drake.
Det gick rykten om att man kunde va på fest med Kanye West.
Så det var vi, ingeting är gratis,
Efter ett par glas vin kändes vi som label mates.
Vi gav honom vår skiva,
Han sa "det kommer flyga" och "vi har kopierat er sen Ace Of Base."
Och sa "Nu har jag facit i min hand, det är ju skitsoft.
För hur vårt land ska låta thank you guys for saving hiphop."
Flintan måste knackas innan brasan kan ta eld,
Men bakom min audiotuner kan jag va mig själv.

Номер 1

Фрей:
Почти всю свою жизнь,
Меня копировали толпы детишек, весь мой стиль.
Тысячи подростков создали секту,
С группой, у которой фронтмен в кепке и очках.
Теперь все рэперы выбирают электробиты,
А мне было всего 17, когда я создал этот стиль.
Как так вышло, что все носят эти огромные очки,
Эрленд Ойе и я, детка.
Я лежал на кровати, расслаблялся,
Звонит Бьорк, говорит, что просто обязана попросить.
Хочу твой микс на свой альбом, он самый крутой,
Вся английская пресса в один голос твердит, что мой микс — самый жирный.
Mylo, Klaxons, Rob the Bank,
Все отдают мне должное.
Потом стоишь в диджейской будке, выбираешь трек,
И получаешь совет от Кейт Мосс.
Дело в том, что мои пластинки расходятся на ура (сразу),
Чего бы они стоили без платины (уважения)?
Могу выложить видео в интернет, где я курю косяк,
Захожу через неделю — пять тысяч просмотров.
Играем Maskinen, Afasi&Filthy, SMK и Far Och Son,
Делим 300 тысяч, когда уходим.
А если диджеит Style Of Eye,
То ровно 400 штук платим.
Припев:
Ты всегда можешь стать, да, ты всегда можешь стать
Да, ты всегда можешь стать Номером 1.
Если начало трудное, ты знаешь, как оно бывает,
Потому что, конечно же, остальное будет очень легко.
Афаси:
О да, прошло много времени,
С тех пор, как мы заставили всю страну вспомнить 1990-какой-то.
О, теперь это кажется почти странным,
Как будто страна из просто знакомой превратилась в лучшего друга.
Выпустили долгожданный дебют,
И получили несколько сотен тысяч просмотров на YouTube.
Потом зазвонил телефон,
И поступило предложение записаться с Grand Master Flash,
Он считал меня лучшим, поэтому начал песню с моего куплета, вот так!
Я выиграл Грэмми, просто так,
Выиграл P3 Guld, получил золотой диск с "Alla som inte dansar".
Отправился в теплую страну,
Где лежал и пил кайпириньи на прекрасном песчаном пляже.
У меня дел полно,
Сотрудничество направо и налево, да, они называют меня золотым петушком.
Хм, ну, на то есть свои причины, полагаю,
Сейчас лето, но в старости я стану миллионером.
Так ты думаешь, я слишком крут?
Как Перси Нильгард и Йоран Перссон.
Но пока они смотрят мне через плечо,
Это мои строки ты слышишь в треках.
"Если хочешь, то можешь" — так говорили, когда мы были молоды,
Так что сегодня, думаю, я могу быть спокоен.
Припев.
Афаси:
Мы полетели в Лондон, нас встретил,
Личный лимузин Radioclit, ага!
Записали трек с Marina and the Diamonds,
Которая, по случайности, была в студии с M.I.A.
M.I.A. После нескольких бокалов вина, да, кое-что произошло,
У нас есть песня на ее альбоме.
Потом нас спросили, хотим ли мы поехать на Winter Music Conference,
Вы же не боитесь летать?
Нет, сказал Фрей, так что мы отыграли свой сет,
И один менеджер предложил нам встречу с Дрейком.
Ходили слухи, что можно было потусить с Канье Уэстом.
Так что вот мы, ничего не бывает бесплатно,
После пары бокалов вина мы чувствовали себя как коллеги по лейблу.
Мы дали ему наш альбом,
Он сказал: "Это взлетит" и "Мы копировали вас со времен Ace of Base".
И сказал: "Теперь у меня есть ответ в моих руках, это просто супер.
Теперь я знаю, как должна звучать ваша страна, спасибо, ребята, что спасли хип-хоп".
Кремень нужно высечь, прежде чем костер загорится,
Но за моим аудио тюнером я могу быть собой.