Текст и перевод песни Maskinen - Undan För Pundarn

Undan För Pundarn

Låt mig, låt mig, låt mig, låt mig
Förklara fenomenet ett som är knas?
Hon kommer för nära med två stycken glas
Hon frågar hur är läget, vem är det är då
Känner du Herbert?, men det är ju jag
Stället är packat och kvällen är ung,
Hebbe? är packat men fan inte dumt
Sliter av mig tröja snurrar runt den som helikopter
För min drink tar slut i samma stund som någon häller upp den

Slukar? en drink alla vet att jag tänder på
Sugen på cigg, måste ut illa kvickt
Och jag bugar och bockar
Och ljuger och spottar (smockar?)
Och kysser och smäker? runt?
Och kommer för nära? å?
Jag hugger perfekt, sluggar mot väktarn å
Jaja, elden är lös
Hebbe? är lös
Jag är lös

Undan för pundan x 3
Skriker, slår, och svär och stör dig om du står i vägen för mig
Undan för pundan x 3
Inte här för att ha roligt?
Så jag forslar? fram en lodis
Undan för pundan x 3
Skriker, slår, och svär och stör dig om du står i vägen för mig
Undan för pundan x 3

Har ciggen i handen, den brinner jag vill men jag kan inte ut
Som i Hissinge-branden
Vila i frid i frid, kysser din hand
Inget behöver stå skrivet i sand
Men shit det tar tid, shit jag vill dit
Shit det tar tid, shit det tar tid
Jag vill röka, jag får röka
Jag ska röka, hmm, jag ska röka

Inga undanflykter, flytta på ditt runda nylle
Undan för pundan ska ut och punda smuggel-ciggaretter x 3

Refräng

Värsta stora festen
Tänder cigaretter på toaletten
Knack knack, knack, knack,
Knackar på toaletten till mitt bås
Fa-fa-fan det är inte låst
Den biffiga vakten tittar på ciggen och tar mig i nacken
Och dra mig i backen
Och hundratals kunder, fulla som hundar
Unda för pundan eller bli knullad i munnen

Hon tänder upp mig
Hon bjuder in mig
Hon bjuder ut sig
Hon skjuter upp mig

För jag fimpa min cigg i din öl x5

Refräng

Är det någon ska med ut på en fet, Cigg

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
T’expliquer ce phénomène un peu dingue ?
Elle se rapproche avec deux verres
Elle demande comment ça va, qui est-ce alors ?
Tu connais Herbert ? Mais c’est moi !
L’endroit est bondé et la soirée est jeune,
Hebbe ? Est plein à craquer mais pas con, disons
J’enlève mon T-shirt, je le fais tourner comme un hélicoptère
Parce que mon verre se vide au même moment où quelqu’un le remplit

J’avale ? Un verre, tout le monde sait que je craque pour ça
Envie de clope, faut sortir vite
Et je m’incline et je me prosterne
Et je mens et je crache (je me moque ?)
Et j’embrasse et je drague ? Autour ?
Et je me rapproche de trop ? Ah ?
Je frappe parfaitement, je donne un coup de poing au garde et
Ouais, le feu est allumé
Hebbe ? Est déchaîné
Je suis déchaîné

Dégage de la baston x 3
Je crie, je frappe, j’insulte et je te dérange si tu te mets sur mon chemin
Dégage de la baston x 3
T’es pas là pour t’amuser ?
Alors je te fais un petit cadeau
Dégage de la baston x 3
Je crie, je frappe, j’insulte et je te dérange si tu te mets sur mon chemin
Dégage de la baston x 3

J’ai la clope en main, elle brûle, je veux mais je peux pas sortir
Comme dans l’incendie de Hissinge
Repose en paix, en paix, je t’embrasse la main
Rien n’a besoin d’être écrit dans le sable
Mais merde ça prend du temps, merde j’veux y aller
Merde ça prend du temps, merde ça prend du temps
J’veux fumer, j’vais fumer
J’vais fumer, hmm, j’vais fumer

Pas d’excuses, bouge ton gros nez
Dégage de la baston, j’vais sortir et fumer des cigarettes de contrebande x 3

Refrain

La plus grosse fête
J’allume des cigarettes aux toilettes
Toc toc, toc toc,
Je frappe aux toilettes de mon box
Putain, putain, putain c’est pas fermé à clé
Le gros garde regarde la clope et me prend par la nuque
Et me jette par terre
Et des centaines de clients, bourrés comme des chiens
Dégage de la baston ou tu te fais baiser la gueule

Elle m’allume
Elle m’invite
Elle se propose
Elle me lance

Parce que je te fais tomber mon mégot dans ta bière x5

Refrain

Y a quelqu’un qui veut sortir fumer une grosse clope ?