Cuando Llegaste a MI - Maso El Presidente перевод на немецкий

Cuando Llegaste a MI

Perdido, sin rumbo.
Me habia dado por vencido,
Estaba en el borde del abismo
Y justo cuando pense que llegaría mi final,
El amor llegó a mi vida,
No lo puedo explicar tengo que confesar que...

///Cuando llegaste a mi me enamore///
Y cambiaste todo mi existir
///Cuando llegaste a mi me enamore///
Y cambiaste todo mi existir.

Como si fuese ayer, yo recuerdo aquel dia,
Todo comenzó como una amiga
Y entre mas te conocía,
Mas te admiraba,
Algo ocurría y yo no sabía lo que pasaba,
Un fuerte sentimiento en mi crecía,
Muy sincero y sin hipocrecía...
Antes no entendia,
Pero ahora entiendo,
La vida llama amor a este sentimiento.

Y el sonido de tu voz,
Una dulce cancion que llena de
Alegría mi corazón,
Y tu eres una de las mejores
Inversiones de mi tiempo
Y contigo disfruto cada momento.

///Cuando llegaste a mi me enamore///
Y cambiaste todo mi existir.
///Cuando llegaste a mi me enamore///
Y cambiaste todo mi existir.

Me miro en tus ojos son para mi
Hermosos luceros,
Y que me alumbren eso es lo que quiero,
Y pensaran que eres hermosa
Que le gusta la guitarra,
Porque sus brazos puede aferrarla.

Cuando primero te bese
En aquella noche de Octubre,
Pude entender que el amor todo lo cubre
Y que no importa las situaciones
De nuestro pasado,
Yo nací para estar a tu lado.

He sentido desmallar pero
Tu estas al lado mio,
Siempre me animas y en tus
Consejos confio...
Contigo lloro,
Contigo rio...
Y esque tu eres mas mia que tuya
Y yo soy mas tuyo que mio.

Perdido, sin rumbo.
Me habia dado por vencido,
Estaba en el borde del abismo
Y justo cuando pense que llegaría mi final,
El amor llegó a mi vida,
No lo puedo explicar tengo que confesar que...

///Cuando llegaste a mi me enamore///
Y cambiaste todo mi existir.
///Cuando llegaste a mi me enamore///
Y cambiaste todo mi existir.

Para ser sincero,
Llegaste de sorpresa,
Aunque siempre te estuve esperando...
Gracias x estar ahí
Cuando mas te necesito y
Que se que puedo contar contigo...

Als Du zu mir kamst

Verloren, ohne Richtung.
Ich hatte mich aufgegeben,
Stand am Rande des Abgrunds
Und gerade als ich dachte, mein Ende würde kommen,
Kam die Liebe in mein Leben,
Ich kann es nicht erklären, ich muss gestehen, dass...

///Als du zu mir kamst, verliebte ich mich///
Und du hast mein ganzes Dasein verändert
///Als du zu mir kamst, verliebte ich mich///
Und du hast mein ganzes Dasein verändert.

Als ob es gestern wäre, erinnere ich mich an jenen Tag,
Alles begann als eine Freundin
Und je mehr ich dich kennenlernte,
Desto mehr bewunderte ich dich,
Etwas geschah, und ich wusste nicht, was los war,
Ein starkes Gefühl wuchs in mir,
Sehr aufrichtig und ohne Heuchelei...
Früher verstand ich es nicht,
Aber jetzt verstehe ich,
Das Leben nennt dieses Gefühl Liebe.

Und der Klang deiner Stimme,
Ein süßes Lied, das mein Herz
mit Freude erfüllt,
Und du bist eine der besten
Investitionen meiner Zeit
Und mit dir genieße ich jeden Moment.

///Als du zu mir kamst, verliebte ich mich///
Und du hast mein ganzes Dasein verändert.
///Als du zu mir kamst, verliebte ich mich///
Und du hast mein ganzes Dasein verändert.

Ich sehe mich in deinen Augen, sie sind für mich
Wunderschöne Sterne,
Und dass sie mich erleuchten, das ist es, was ich will,
Und sie werden denken, dass du schön bist
Dass dir die Gitarre gefällt,
Weil deine Arme sie umklammern können.

Als ich dich das erste Mal küsste
In jener Oktobernacht,
Konnte ich verstehen, dass die Liebe alles zudeckt
Und dass die Situationen
unserer Vergangenheit egal sind,
Ich wurde geboren, um an deiner Seite zu sein.

Ich habe gefühlt, wie ich schwach wurde, aber
Du bist an meiner Seite,
Du ermutigst mich immer und auf deine
Ratschläge vertraue ich...
Mit dir weine ich,
Mit dir lache ich...
Und es ist so, dass du mehr meine bist als deine,
Und ich bin mehr deiner als meiner.

Verloren, ohne Richtung.
Ich hatte mich aufgegeben,
Stand am Rande des Abgrunds
Und gerade als ich dachte, mein Ende würde kommen,
Kam die Liebe in mein Leben,
Ich kann es nicht erklären, ich muss gestehen, dass...

///Als du zu mir kamst, verliebte ich mich///
Und du hast mein ganzes Dasein verändert.
///Als du zu mir kamst, verliebte ich mich///
Und du hast mein ganzes Dasein verändert.

Um ehrlich zu sein,
Kamst du überraschend,
Obwohl ich immer auf dich gewartet habe...
Danke, dass du da bist
Wenn ich dich am meisten brauche und
dass ich weiß, dass ich auf dich zählen kann...