Текст и перевод песни Maso El Presidente - Vida Prestada
Vida Prestada
Одолженная жизнь
Porque
invencibles
son
lo
que
pusieron
su
vida
en
las
manos
de
Dios.
Потому
что
непобедимы
те,
кто
вложил
свою
жизнь
в
руки
Бога.
Esta
vida
es
prestada,
valorízala.
Эта
жизнь
взята
взаймы,
цените
ее.
Sale
a
la
calle
y
no
le
importa
nada,
Он
выходит
на
улицу
и
ему
ничто
не
важно,
Tiene
a
su
combo
activao'
por
más
nada,
Его
банда
уже
готова
и
не
ради
выгоды,
Solamente
un
poli
y
ellos
van,
Только
полиция
подойдет
и
они
пойдут,
No
tienes
miedo,
apuntan
y
disparan.
Не
боясь,
они
наводят
пистолеты
и
стреляют.
Carros
lujosos
y
sus
prendas
caras,
Роскошные
машины
и
дорогая
одежда,
Es
un
error
mirarlos
a
la
cara;
Ошибочно
смотреть
им
в
лицо;
Su
corazón
vacío
no
siente
nada,
Их
пустые
сердца
ничего
не
чувствуют,
Está
viviendo
una
vida
prestada.
Они
живут
взятой
взаймы
жизнью.
Estás
viviendo
una
vida
prestada
y
tú
no
te
das
cuenta,
Ты
живешь
одолженной
жизнью,
и
сам
не
понимаешь
этого,
Viene
un
loco
mas
loco
que
tú
y
te
revienta,
Появится
сумасшедший,
безумнее
тебя,
и
он
тебя
убьет,
Sigue
con
sus
habichuelas,
tú
inventas;
Продолжай
свои
дела,
а
ты
выдумываешь;
Y
tú
haces
lo
que
sea
pa'
ejecutar
la
venta.
Ты
делаешь
все,
чтобы
провернуть
продажу.
Se
han
llevao'
a
como
30
Их
уже
забрали
около
30,
Y
andas
con
el
casquilla
y
los
peines
de
60
А
ты
ходишь
с
пушкой
и
шестьюдесяти
зарядным
магазином
Caminando
en
la
lenta
Гуляя
по
району,
Pero
te
va
a
dar
lo
tuyo
si
no
le
pagas
la
cuenta.
Но
тебя
тоже
настигнет
возмездие,
если
не
заплатишь
по
счетам.
Enfermao'
hasta
los
sesos,
Больные
на
всю
голову,
Aquí
no
existe
el
perdón,
tú
sabes
más
que
eso;
Прощения
здесь
не
бывает,
знаешь
прекрасно;
Como
el
viejo
refrán
que
pa
muerto
peso.
Как
в
старой
пословице:
зуб
за
зуб.
¡Pa'
que
me
recen
a
mí!
Mejor
yo
les
rezo.
Чтоб
мне
молились!
Лучше
я
сам
помолюсь
за
них.
Sale
a
la
calle
y
no
le
importa
nada,
Он
выходит
на
улицу
и
ему
ничто
не
важно,
Tiene
a
su
combo
activao'
por
más
nada,
Его
банда
уже
готова
и
не
ради
выгоды,
Solamente
un
poli
y
ellos
van,
Только
полиция
подойдет
и
они
пойдут,
No
tienes
miedo,
apuntan
y
disparan.
Не
боясь,
они
наводят
пистолеты
и
стреляют.
Carros
lujosos
y
sus
prendas
caras,
Роскошные
машины
и
дорогая
одежда,
Es
un
error
mirarlos
a
la
cara;
Ошибочно
смотреть
им
в
лицо;
Su
corazón
vacío
no
siente
nada,
Их
пустые
сердца
ничего
не
чувствуют,
Está
viviendo
una
vida
prestada.
Они
живут
взятой
взаймы
жизнью.
Cierre
el
pico,
ten
cuidao'
como
tú
hablas,
Заткнись,
смотри,
как
говоришь,
2 o
3 por
ahí
con
la
piel
en
la
tabla
Двое-трое
валяются
уже
с
пулями
в
голове
Abren
el
baúl
y
jalan
por
la
diabla
Открывают
багажник
и
везут
к
чертям
Y...
(Como
ladra.)
И...
(Как
он
рычит.)
Esto
es
serio
chico,
coge
consejo,
Это
серьезно,
парень,
прислушайся
к
совету,
En
ese
camino
ninguno
ha
llegao'
lejos;
Никто
не
добивался
успеха
на
этом
пути;
Dices
que
no
te
importa
llegar
a
viejo,
Ты
говоришь,
что
не
боишься
состариться,
Atrévete
a
decirlo
mirándote
en
el
espejo.
Попробуй
сказать
это,
глядя
на
себя
в
зеркало.
Piensa
en
tus
hijos
y
dime
que
es
sencillo,
Подумай
о
своих
детях
и
скажи,
что
это
просто,
Que
muera
uno
a
causa
del
gatillo,
Если
кто-то
умрет
от
пули,
(¡Rompe
el
hielo
pillo!)
(Разрушь
лед,
подлец!)
¡Sí,
tú
puedes
ser!
Gánale
salvación
de
todo
tu
corillo.
Да,
это
можешь
быть
ты!
Спаси
себя
от
этого.
Sale
a
la
calle
y
no
le
importa
nada,
Он
выходит
на
улицу
и
ему
ничто
не
важно,
Tiene
a
su
combo
activao'
por
más
nada,
Его
банда
уже
готова
и
не
ради
выгоды,
Solamente
un
poli
y
ellos
van,
Только
полиция
подойдет
и
они
пойдут,
No
tienes
miedo,
apuntan
y
disparan.
Не
боясь,
они
наводят
пистолеты
и
стреляют.
Carros
lujosos
y
sus
prendas
caras,
Роскошные
машины
и
дорогая
одежда,
Es
un
error
mirarlos
a
la
cara;
Ошибочно
смотреть
им
в
лицо;
Su
corazón
vacío
no
siente
nada,
Их
пустые
сердца
ничего
не
чувствуют,
Está
viviendo
una
vida
prestada.
Они
живут
взятой
взаймы
жизнью.
¡Tú
puedes
ser
el
cambio!
Yo
voy
a
ti,
rompe
el
hielo
y
vive
como
yo
el
Maso,
Redimi2
y
El
Equipo
Invencible
sigo
siendo
el
MASO.UN
SIN
Ты
можешь
все
изменить!
Я
с
тобой,
разрушь
лед
и
живи
так
же,
как
я:
Масо,
Редими2,
и
моя
команда
остается
непобедимой,
я
все
еще
МАСО.UN
SIN
Ya
tú
sabes.
¡Valentín!
Ты
же
знаешь.
Валэнтин!
Los
de
la
formula...
Kal-D
y
Lutek.
Из
формулы...
Кал-Д
и
Лютек.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomas Otero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.