Текст и перевод песни Maso - Di Ko Sinasadya

Di Ko Sinasadya

Sa simula't simula
Sinabi ko sa'yo
Na may may ari na
Sa puso kong ito
Ngunit tuloy pa rin
Ang matamis mong pagtingin
Hanggang pag-ibig mo
Ay aking napansin

'Di ko sinasadyang
Umibig sa iba
Ngayon ang puso ko
Ay na sa'yo at sa kanya
Ako'y litong-lito, kay hirap
Umibig sa dalawa
Kanino ba ako sasama?
Bakit ako'y umibig pa? Ah, ah, ah

Kahit iwasan ko
Ang pag-ibig mo
Laging ikaw pa rin
Ang nasa isip ko
Nangangamba ako
Bakit ganito?
Bakit iisa lang?
Ang puso kong ito? Oh, oh, whoa

'Di ko sinasadyang
Umibig sa iba
Ngayon ang puso ko
Ay na sa'yo at sa kanya
Ako'y litong-lito, kay hirap
Umibig sa dalawa
Kanino ba ako sasama?
Bakit ako'y umibig pa?
(Bakit ako'y umibig pa?)

'Di ko sinasadyang
Umibig sa iba
Ngayon ang puso ko
Ay na sa'yo at sa kanya
Ako'y litong-lito, kay hirap
Umibig sa dalawa
Kanino ba ako sasama?
Bakit ako'y umibig pa?

'Di ko sinasadyang ('di ko sinasadyang)
Umibig sa iba (umibig sa iba)
Ngayon ang puso ko (ngayon ang puso ko)
Ay na sa'yo at sa kanya (ay na sa'yo at sa kanya)
Ako'y litong-lito, kay hirap
Umibig sa dalawa
Kanino ba ako sasama?
Bakit ako'y umibig pa?

'Di ko sinasadyang ('di ko sinasadya)
Umibig sa iba
'Di ko sinasadyang (Hinding-hindi sinasadya)
Umibig sa iba
'Di ko sinasadya, ah, ah, ah

Je ne l'ai pas fait exprès

Dès le début
Je te l'ai dit
Que quelqu'un possédait déjà
Ce cœur de moi
Mais tu as continué
Tes regards sucrés
Jusqu'à ce que je réalise
Que je suis tombée amoureuse de toi

Je ne l'ai pas fait exprès
De tomber amoureuse d'un autre
Maintenant, mon cœur
Est à toi et à lui
Je suis tellement confuse, c'est tellement dur
D'aimer deux personnes
Avec qui vais-je partir ?
Pourquoi suis-je tombée amoureuse ? Ah, ah, ah

Même si j'essaie d'éviter
Ton amour
C'est toujours toi
Qui est dans mes pensées
Je suis inquiète
Pourquoi est-ce comme ça ?
Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul ?
Ce cœur de moi ? Oh, oh, whoa

Je ne l'ai pas fait exprès
De tomber amoureuse d'un autre
Maintenant, mon cœur
Est à toi et à lui
Je suis tellement confuse, c'est tellement dur
D'aimer deux personnes
Avec qui vais-je partir ?
Pourquoi suis-je tombée amoureuse ?
(Pourquoi suis-je tombée amoureuse ?)

Je ne l'ai pas fait exprès
De tomber amoureuse d'un autre
Maintenant, mon cœur
Est à toi et à lui
Je suis tellement confuse, c'est tellement dur
D'aimer deux personnes
Avec qui vais-je partir ?
Pourquoi suis-je tombée amoureuse ?

Je ne l'ai pas fait exprès (je ne l'ai pas fait exprès)
De tomber amoureuse d'un autre (de tomber amoureuse d'un autre)
Maintenant, mon cœur (maintenant, mon cœur)
Est à toi et à lui (est à toi et à lui)
Je suis tellement confuse, c'est tellement dur
D'aimer deux personnes
Avec qui vais-je partir ?
Pourquoi suis-je tombée amoureuse ?

Je ne l'ai pas fait exprès (je ne l'ai pas fait exprès)
De tomber amoureuse d'un autre
Je ne l'ai pas fait exprès (jamais fait exprès)
De tomber amoureuse d'un autre
Je ne l'ai pas fait exprès, ah, ah, ah