El Pollo - Maso перевод на немецкий

El Pollo

¿Te gusta el pollo? ¿Bulón o pechugón?
Él te dio algo más valioso y no te cobró un vellón
Cargando aquella cruz por aquél callejón
Hizo más famoso a Yiye que a Cristóbal Colón.
¿Te gusta el pollo? ¿Bulón o pechugón?
Él te dio algo más valioso y no te cobró un vellón
Cargando aquella cruz por aquél callejón
Hizo más famoso a Rambo que a Sylvester Stallone.)

Llega el Masi abriendo camino pa' que tu pasis,
Respondo por los cristianos y por los casi, casi,
Y este clásico no es de compacto, es de chasi;
Del '73 por si a casi.
(¡¿Cómo va a ser?!) ¿Cómo lo escuchas?
Pa' lo que aso carne, con lo espíritu hay luchas,
Quizás en los amores la lucha no sea mucha
Pero tienen una ambición por la "chavucha".
El que no tiene dinga tiene mandinga,
El que no baila trompo es la chiringa
Y voy a dar agua dulce, no de piringa
Pa' que en medio del montón me distinga...
(Je, je.)

Una vez más el M-A está de vuelta,
Y lo que yo traigo deja a la gente revuelta;
Rambo disparó y derribó to'a la puerta,
Y los que iban en mi contra perdieron to'as las apuestas.
Estaba diez a una a que yo me quitaba,
Y estaba diez a una a que la toalla yo tiraba,
Estaba diez a una a que dos meses no duraba
Pero el barbequeu de este pollo te sacó las babas.
Ja. Así que acaba y decídete,
Deja de pelear ya, activa tu fe.
¡Me gusta el pollo! Ja, ja eso yo lo sé
Pero más claro no canta un gallo y lo sabe usted.

Y mas famoso a Wanda que a Iris Chacon,
Y más famoso a Samuel que a Don Ramón,
Y más famoso a Pastelito que a Jerry el ratón.
Y mas famoso a Lutek que a los de fogón. Ja, ja, ja.
Deja el bacilón.

Y recuerda que esto es UN-SIN Records.
Los de la formula.
Sigo Siendo el M-A-S-O.
El Maso junto a Lutek.
Once again. Je, je.
Y eres Lutek, déjela correr, voy pa' abajo.
Hasta el 2010 por lo menos; que esta no va a pasar de moda.

Das Hähnchen

Magst du Hähnchen? Schenkel oder Brust?
Er gab dir etwas Wertvolleres und verlangte keinen Heller.
Er trug jenes Kreuz durch jene Gasse.
Er machte Yiye berühmter als Christoph Kolumbus.
Magst du Hähnchen? Schenkel oder Brust?
Er gab dir etwas Wertvolleres und verlangte keinen Heller.
Er trug jenes Kreuz durch jene Gasse.
Er machte Rambo berühmter als Sylvester Stallone.

Hier kommt der Masi und macht dir den Weg frei, damit du durchkommst,
Ich stehe für die Christen ein und für die Fast-schon,
Und dieser Klassiker ist nicht von Compact, er ist von Chasi;
Von '73 für den Fall.
(Wie kann das sein?!) Wie hörst du es?
Für die, die Fleisch braten, gibt es Kämpfe mit dem Geist,
Vielleicht ist der Kampf in der Liebe nicht so groß,
Aber sie haben einen Ehrgeiz für das "Kleingeld".
Wer nichts hat, hat Mandinga,
Wer keinen Kreisel tanzt, ist der Drachen,
Und ich werde Süßwasser geben, nicht aus Piringa,
Damit man mich inmitten der Menge erkennt...
(He, he.)

Wieder einmal ist der M-A zurück,
Und was ich mitbringe, bringt die Leute durcheinander;
Rambo schoss und riss alle Türen nieder,
Und diejenigen, die gegen mich waren, haben alle Wetten verloren.
Es stand zehn zu eins, dass ich aufgeben würde,
Und es stand zehn zu eins, dass ich das Handtuch werfen würde,
Es stand zehn zu eins, dass ich keine zwei Monate durchhalten würde,
Aber das Barbecue dieses Hähnchens ließ dir das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Ja. Also hör auf und entscheide dich,
Hör auf zu kämpfen, aktiviere deinen Glauben.
Ich mag Hähnchen! Ja, ja, das weiß ich,
Aber klarer kann ein Hahn nicht krähen, und das weißt du, meine Liebe.

Und berühmter Wanda als Iris Chacon,
Und berühmter Samuel als Don Ramón,
Und berühmter Pastelito als Jerry die Maus,
Und berühmter Lutek als die vom Herd. Ha, ha, ha.
Hör auf mit dem Unsinn, meine Süße .

Und denk daran, dass dies UN-SIN Records ist.
Die mit der Formel.
Ich bin immer noch der M-A-S-O.
Der Maso zusammen mit Lutek.
Noch einmal. He, he.
Und du bist Lutek, lass es laufen, ich gehe runter.
Mindestens bis 2010; denn das wird nicht aus der Mode kommen.