Текст и перевод песни Maso - El Pollo

El Pollo

¿Te gusta el pollo? ¿Bulón o pechugón?
Él te dio algo más valioso y no te cobró un vellón
Cargando aquella cruz por aquél callejón
Hizo más famoso a Yiye que a Cristóbal Colón.
¿Te gusta el pollo? ¿Bulón o pechugón?
Él te dio algo más valioso y no te cobró un vellón
Cargando aquella cruz por aquél callejón
Hizo más famoso a Rambo que a Sylvester Stallone.)

Llega el Masi abriendo camino pa' que tu pasis,
Respondo por los cristianos y por los casi, casi,
Y este clásico no es de compacto, es de chasi;
Del '73 por si a casi.
(¡¿Cómo va a ser?!) ¿Cómo lo escuchas?
Pa' lo que aso carne, con lo espíritu hay luchas,
Quizás en los amores la lucha no sea mucha
Pero tienen una ambición por la "chavucha".
El que no tiene dinga tiene mandinga,
El que no baila trompo es la chiringa
Y voy a dar agua dulce, no de piringa
Pa' que en medio del montón me distinga...
(Je, je.)

Una vez más el M-A está de vuelta,
Y lo que yo traigo deja a la gente revuelta;
Rambo disparó y derribó to'a la puerta,
Y los que iban en mi contra perdieron to'as las apuestas.
Estaba diez a una a que yo me quitaba,
Y estaba diez a una a que la toalla yo tiraba,
Estaba diez a una a que dos meses no duraba
Pero el barbequeu de este pollo te sacó las babas.
Ja. Así que acaba y decídete,
Deja de pelear ya, activa tu fe.
¡Me gusta el pollo! Ja, ja eso yo lo sé
Pero más claro no canta un gallo y lo sabe usted.

Y mas famoso a Wanda que a Iris Chacon,
Y más famoso a Samuel que a Don Ramón,
Y más famoso a Pastelito que a Jerry el ratón.
Y mas famoso a Lutek que a los de fogón. Ja, ja, ja.
Deja el bacilón.

Y recuerda que esto es UN-SIN Records.
Los de la formula.
Sigo Siendo el M-A-S-O.
El Maso junto a Lutek.
Once again. Je, je.
Y eres Lutek, déjela correr, voy pa' abajo.
Hasta el 2010 por lo menos; que esta no va a pasar de moda.

Le Poulet

Tu aimes le poulet ? Cuisse ou poitrine ?
Il t’a donné quelque chose de plus précieux et il ne t’a pas facturé un sou
Portant cette croix dans cette ruelle
Il a rendu Yiye plus célèbre que Christophe Colomb.
Tu aimes le poulet ? Cuisse ou poitrine ?
Il t’a donné quelque chose de plus précieux et il ne t’a pas facturé un sou
Portant cette croix dans cette ruelle
Il a rendu Rambo plus célèbre que Sylvester Stallone.)

Le Masi arrive, ouvrant le chemin pour que tu passes,
Je réponds pour les chrétiens et pour les presque, presque,
Et ce classique n’est pas d’un CD, c’est d’un châssis ;
De 1973 au cas où.
(¡¿Cómo va a ser?!) Comment tu l’écoutes ?
Pour ce que je fais griller de la viande, avec l’esprit il y a des luttes,
Peut-être que dans l’amour, la lutte n’est pas beaucoup
Mais ils ont une ambition pour la "chavucha".
Celui qui n’a pas de "dinga" a de la "mandinga",
Celui qui ne danse pas le "trompo" est la "chiringa"
Et je vais donner de l’eau douce, pas de "piringa"
Pour que tu me distingues au milieu de la foule…
(Je, je.)

Une fois de plus le M-A est de retour,
Et ce que j’apporte rend les gens excités ;
Rambo a tiré et a défoncé toute la porte,
Et ceux qui étaient contre moi ont perdu tous leurs paris.
C’était dix contre un que je me retirais,
Et c’était dix contre un que je jetais l’éponge,
C’était dix contre un que je ne tiendrais pas deux mois
Mais le barbecue de ce poulet t’a fait saliver.
Ja. Alors termine et décide-toi,
Arrête de te battre maintenant, active ta foi.
J’aime le poulet ! Ja, ja, je sais ça
Mais un coq ne chante pas plus clair et tu le sais.

Et plus célèbre que Wanda qu’Iris Chacon,
Et plus célèbre que Samuel que Don Ramón,
Et plus célèbre que Pastelito que Jerry la souris.
Et plus célèbre que Lutek que les gens du feu. Ja, ja, ja.
Laisse le "bacilón".

Et souviens-toi que c’est UN-SIN Records.
Ceux de la formule.
Je reste le M-A-S-O.
Le Maso avec Lutek.
Encore une fois. Je, je.
Et tu es Lutek, laisse-la courir, je vais en bas.
Au moins jusqu’en 2010 ; celle-ci ne va pas passer de mode.