Текст и перевод песни Maso - El Pollo

El Pollo

¿Te gusta el pollo? ¿Bulón o pechugón?
Él te dio algo más valioso y no te cobró un vellón
Cargando aquella cruz por aquél callejón
Hizo más famoso a Yiye que a Cristóbal Colón.
¿Te gusta el pollo? ¿Bulón o pechugón?
Él te dio algo más valioso y no te cobró un vellón
Cargando aquella cruz por aquél callejón
Hizo más famoso a Rambo que a Sylvester Stallone.)

Llega el Masi abriendo camino pa' que tu pasis,
Respondo por los cristianos y por los casi, casi,
Y este clásico no es de compacto, es de chasi;
Del '73 por si a casi.
(¡¿Cómo va a ser?!) ¿Cómo lo escuchas?
Pa' lo que aso carne, con lo espíritu hay luchas,
Quizás en los amores la lucha no sea mucha
Pero tienen una ambición por la "chavucha".
El que no tiene dinga tiene mandinga,
El que no baila trompo es la chiringa
Y voy a dar agua dulce, no de piringa
Pa' que en medio del montón me distinga...
(Je, je.)

Una vez más el M-A está de vuelta,
Y lo que yo traigo deja a la gente revuelta;
Rambo disparó y derribó to'a la puerta,
Y los que iban en mi contra perdieron to'as las apuestas.
Estaba diez a una a que yo me quitaba,
Y estaba diez a una a que la toalla yo tiraba,
Estaba diez a una a que dos meses no duraba
Pero el barbequeu de este pollo te sacó las babas.
Ja. Así que acaba y decídete,
Deja de pelear ya, activa tu fe.
¡Me gusta el pollo! Ja, ja eso yo lo sé
Pero más claro no canta un gallo y lo sabe usted.

Y mas famoso a Wanda que a Iris Chacon,
Y más famoso a Samuel que a Don Ramón,
Y más famoso a Pastelito que a Jerry el ratón.
Y mas famoso a Lutek que a los de fogón. Ja, ja, ja.
Deja el bacilón.

Y recuerda que esto es UN-SIN Records.
Los de la formula.
Sigo Siendo el M-A-S-O.
El Maso junto a Lutek.
Once again. Je, je.
Y eres Lutek, déjela correr, voy pa' abajo.
Hasta el 2010 por lo menos; que esta no va a pasar de moda.

Курица

Тебе нравится курица? Крылышки или грудка?
Он дал тебе нечто более ценное и не взял ни гроша
Неся тот крест по узкой улочке
Он сделал Йийе более знаменитым, чем Христафора Колумба.
Тебе нравится курица? Крылышки или грудка?
Он дал тебе нечто более ценное и не взял ни гроша
Неся тот крест по узкой улочке
Он сделал Рэмбо более знаменитым, чем Сильвестра Сталлоне.)

Появляется Маси, прокладывая путь для твоего прохода,
Я поручусь и за христиан, и за тех, кто почти,
И эта классика не на компакт-диске, а на виниле;
1973 года, если хочешь знать.
(Как это возможно?!) Как ты это слушаешь?
Для того, чтобы жарить мясо, нужна духовная борьба,
Возможно, в любви не так много борьбы,
Но они жаждут "халявы".
У кого нет денег, у того есть мандинга,
Кто не умеет танцевать, тот чиринга,
И я дам чистую воду, а не из-под крана,
Чтобы я выделялся среди толпы...
(Хе-хе.)

Вновь М-А возвращается,
И то, что я приношу, заставляет людей волноваться;
Рэмбо выстрелил и снес всю дверь,
А те, кто выступали против меня, проиграли все пари.
Было десять к одному, что я сдамся,
Было десять к одному, что я выброшу полотенце,
Было десять к одному, что я не продержусь два месяца,
Но барбекю из этой курицы заставило у тебя потечь слюнки.
Ха. Так вот, заканчивай и решайся,
Хватит уже драться, активируй свою веру.
Мне нравится курица! Ха-ха, я знаю это,
Но яснее этого не поет петух, и ты это знаешь.

И более знаменитой, чем Ванда, сделаю Айрис Чакон,
И более знаменитым, чем Самуэль, сделаю дона Рамона,
И более знаменитым, чем Пастелито, сделаю Джерри Мауса.
И более знаменитым, чем Лутек, сделаю поваров. Ха-ха-ха.
Оставь уже это.

И помни, что это UN-SIN Records.
Формулы.
Я по-прежнему М-А-С-О.
Масо вместе с Лутеком.
Вновь. Хе-хе.
И ты, Лутек, дай волю чувствам, я пойду вниз.
По крайней мере, до 2010 года; из моды эта песня не выйдет.