Текст и перевод песни Mason Dane feat. DJ Jayhood - Money Flip

Money Flip

Came from the mud, can′t tell me shit
Had to sell them drugs, make my little money flip
Came from the mud, can't tell me shit
Had to sell them drugs, make my little money flip
Through it all, we got through, I′m putting on
I get love in my city, I'm putting on

I get love in my city even thought there's no love in my city
Gotta hold it tight, keep it with me
45 make a nigga hit a semi
We get to that bag nigga′s mad, I see it in you′re face you wish you had it
This shit we grinded for, I split it with my niggas man what's mine is yours
Late nights, early mornings, we gon′ get it
2 floor condo's how we living
These niggas feel the shit i say cos its different
We don′t do no capping, we just talk how we living

Came from the mud, can't tell me shit
Had to sell them drugs, make my little money flip
Came from the mud, can′t tell me shit
Had to sell them drugs, make my little money flip
Through it all, we got through, I'm putting on
I get love in my city, I'm putting on

You know I′m slept on in my city but I swear I do the most in my city
Swear it like a movie how we′re living, ain't nobody understanding how we winning
Ain′t no label, ain't no money but I made it work
Ain′t nobody gonna fuck around and change my worth
Swear to god I'm in this game until I′m in the dirt
How I pop up with the hits and they ain't even hurt
Keep my head down til I make it
I'm gon′ keep up with the work like fuck the fake shit
If I′m coming up you know I brought the gang with
A year away from now got 40 on the payslip

Came from the mud, can't tell me shit
Had to run it up, make my little money flip
Came from the mud, can′t tell me shit
Had to run it up, make my little money flip
Through it all, we got through, I'm putting on
I get love in my city, I′m putting on

Money Flip

Je viens de la boue, tu ne peux rien me dire
J'ai dû vendre de la drogue, faire flipper mon petit argent
Je viens de la boue, tu ne peux rien me dire
J'ai dû vendre de la drogue, faire flipper mon petit argent
Malgré tout, on a passé, je me montre
J'ai de l'amour dans ma ville, je me montre

J'ai de l'amour dans ma ville même s'il n'y a pas d'amour dans ma ville
Faut le tenir serré, le garder avec moi
45 fait qu'un négro tire sur une semi
On arrive au sac, les négros sont en colère, je le vois sur ton visage, tu souhaiterais l'avoir
Cette merde, on a trimé pour, je la partage avec mes négros, mec ce qui est à moi est à vous
Des nuits tardives, des matins tôt, on va l'avoir
2 condos à deux étages, comme on vit
Ces négros ressentent ce que je dis parce que c'est différent
On ne fait pas de cap, on parle juste comme on vit

Je viens de la boue, tu ne peux rien me dire
J'ai dû vendre de la drogue, faire flipper mon petit argent
Je viens de la boue, tu ne peux rien me dire
J'ai dû vendre de la drogue, faire flipper mon petit argent
Malgré tout, on a passé, je me montre
J'ai de l'amour dans ma ville, je me montre

Tu sais que je suis sous-estimé dans ma ville, mais je jure que je fais le plus dans ma ville
Je jure que c'est comme un film comment on vit, personne ne comprend comment on gagne
Pas de label, pas d'argent, mais j'ai fait marcher
Personne ne va me faire chier et changer ma valeur
Je jure sur Dieu, je suis dans ce jeu jusqu'à ce que je sois dans la poussière
Comment je débarque avec les hits et ils ne font même pas mal
J'ai la tête baissée jusqu'à ce que je réussisse
Je vais continuer avec le travail comme foutre les fausses conneries
Si je monte, tu sais que j'ai amené le gang avec moi
Dans un an, j'ai 40 sur le bulletin de paie

Je viens de la boue, tu ne peux rien me dire
J'ai dû le faire monter, faire flipper mon petit argent
Je viens de la boue, tu ne peux rien me dire
J'ai dû le faire monter, faire flipper mon petit argent
Malgré tout, on a passé, je me montre
J'ai de l'amour dans ma ville, je me montre