Текст и перевод песни Mason G - Growing Pains

Growing Pains

Living back at my mommas house
The world seems much simpler now
Getting back to my roots
Where it all began
Back to boyhood
Before I became a man
Seeing old friends in the same position
Who grew up with barely a pot to piss in

Some of em are still selling drugs
& beating people up
Other ones came up but stayed in the cut
A couple of em are shit outta luck
Then it comes back to us
We know what we want
Still trying to manifest it out of nothing
The Grim glutton
Who want it
I got my finger on the button
No money
But I'm about to get some bud fronted
If you wanna smoke
Find us on the front porch
Rapping & telling jokes
Smoking joints & scoring points
With local bitties
They love my ditties
& Being vocal about my city

Keep a brown bag on my beer can
Always have a fat sack from the weed man
Life is good
Knock on wood
Every room that I'm in
The vibe shifts
To match my mood

I wouldn't trade it for the world
I wouldn't trade it for the world
I wouldn't trade it for the world
I wouldn't trade it for the world

We go to shitty jobs and meet up at the local bars
We talk about our lives & how we need to hustle hard
Different money schemes & how we wanna fulfill our dreams
It's not as easy as it seems
Damn
We come from different poles
We learning as we go
Soon as we hit a set back
We come back ten fold
I could Send that
Need a rent check
But they fake flex
With plated gold
I'm an apex
I'm taking souls
Pay the state tax
& Make it sold
Sometimes I hate this
But I'm patient
like a waiting list
Sometimes I fake sick
So I can stay home
To make this shit
I'm going nowhere in life
Or so it seems
Living back at my moms
No wedding ring
And no degree
But if you talk to anyone who knows me
They're going to say
That's the hardest working motherfucker I have seen

I'm not completely sure what I believe
So do your own research
And don't take it straight from me
I drop a lot of facts
But I have more questions
And few answers
Looks like we're on this ship together

I seen a lot of things in my past
Ghosts in my present
Will the future come at last
Not quite sure what to ask
Lord see what I need
& please put it in my grasp

Heavy breathing
I keep fighting for what I believe in
They planting seeds for these demons
& stealing fruits of my labor
When I feel anger
I channel it to this paper
Break my back
Do my job
Earn an honest wage
As a waiter
I'm flipping tables
I Turn and burn
With the greatest
I'm Flirting with the old ladies
Making them wanna pay me
Digits from the pretty girls
The waitresses love to hate me
In getting it on the daily
& Smoking up with the homies

Flash backs from the past
They ain't always good
You won't believe half my stories and that's understood
Some experiences severe
Some are very odd
I've been put in right places
At the right times
Take no credit I give the glory to God
The universe
Or whatever you wanna call it
We all come from the stars though
The sky is conscious
The eye is watching
Me while I drink hiowaska

Douleurs de croissance

De retour chez ma mère
Le monde semble beaucoup plus simple maintenant
Retour aux sources
Là où tout a commencé
Retour à l'enfance
Avant que je ne devienne un homme
Revoir de vieux amis dans la même position
Qui ont grandi avec à peine un pot pour pisser dedans

Certains d'entre eux vendent encore de la drogue
 et frappent les gens
D'autres ont réussi mais sont restés dans le coin
Quelques-uns d'entre eux n'ont pas eu de chance
Puis ça nous revient
Nous savons ce que nous voulons
On essaie encore de le faire sortir de nulle part
Le glouton sinistre
Qui le veut
J'ai le doigt sur le bouton
Pas d'argent
Mais je suis sur le point de me faire avancer de l'herbe
Si tu veux fumer
Retrouve-nous sur le porche
Rapper et raconter des blagues
Fumer des joints & marquer des points
Avec des filles du coin
Elles adorent mes chansons
 Être honnête à propos de ma ville

Je garde un sac en papier sur ma canette de bière
Toujours avoir un gros sac du dealer
La vie est belle
Touche du bois
Chaque pièce dans laquelle je me trouve
L'ambiance change
Pour correspondre à mon humeur

Je ne l'échangerais pour rien au monde
Je ne l'échangerais pour rien au monde
Je ne l'échangerais pour rien au monde
Je ne l'échangerais pour rien au monde

On va à des boulots de merde et on se retrouve dans les bars du coin
On parle de nos vies et de la façon dont on doit se battre
Différents plans d'argent et comment nous voulons réaliser nos rêves
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Merde
Nous venons de différents pôles
Nous apprenons au fur et à mesure
Dès qu'on a un contretemps
On revient dix fois plus nombreux
Je pourrais envoyer ça
Besoin d'un chèque de loyer
Mais ils font semblant de fléchir
Avec de l'or plaqué
Je suis un apex
Je prends des âmes
Payer l'impôt de l'État
 Et faites-le vendre
Parfois je déteste ça
Mais je suis patient
comme une liste d'attente
Parfois, je fais semblant d'être malade
Pour que je puisse rester à la maison
Pour faire cette merde
Je ne vais nulle part dans la vie
Ou alors il semble
Vivre chez ma mère
Pas d'alliance
Et aucun diplôme
Mais si tu parles à quelqu'un qui me connaît
Ils vont dire
C'est le connard le plus travailleur que j'aie jamais vu

Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que je crois
Alors faites vos propres recherches
Et ne le prenez pas directement de moi
Je laisse tomber beaucoup de faits
Mais j'ai plus de questions
Et quelques réponses
On dirait qu'on est sur ce bateau ensemble

J'ai vu beaucoup de choses dans mon passé
Des fantômes dans mon présent
L'avenir viendra-t-il enfin
Je ne sais pas trop quoi demander
Seigneur vois ce dont j'ai besoin
 et s'il vous plaît, mettez-le dans ma main

Respiration lourde
Je continue de me battre pour ce en quoi je crois
Ils plantent des graines pour ces démons
 et voler les fruits de mon travail
Quand je ressens de la colère
Je le canalise vers ce papier
Me casser le dos
Faire mon travail
Gagner un salaire honnête
En tant que serveur
Je retourne les tables
Je tourne et brûle
Avec le plus grand
Je flirte avec les vieilles dames
Leur donner envie de me payer
Chiffres des jolies filles
Les serveuses adorent me détester
En l'obtenant au quotidien
 Fumer avec les potes

Flash-back du passé
Ils ne sont pas toujours bons
Vous ne croirez pas la moitié de mes histoires et c'est compris
Certaines expériences sont graves
Certains sont très étranges
J'ai été placé au bon endroit
Aux bons moments
N'en prenez pas le mérite, j'en donne la gloire à Dieu
L'univers
Ou comme tu veux l'appeler
Nous venons tous des étoiles cependant
Le ciel est conscient
L'œil regarde
Moi pendant que je bois de l'ayahuasca