Mason G - 50 Gøld Barz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mason G - 50 Gøld Barz




50 Gøld Barz
50 Lingots d'Or
Vibe Check
Vérification d'ambiance
One two
Un deux
One two
Un deux
Vibe Check
Vérification d'ambiance
Vibe Check
Vérification d'ambiance
Yeah
Ouais
"We've already heard that song"
"On a déjà entendu cette chanson"
"A hundred times"
"Une centaine de fois"
"Just like it"
"Exactement comme ça"
"Just like how you sing it"
"Exactement comme tu la chantes"
"Only he didn't let us bring it home"
"Sauf que lui, il ne nous a pas laissé la ramener à la maison"
"Bring it home?"
"La ramener à la maison ?"
"Alright let's bring it home"
"Bon allez, on la ramène à la maison"
The world is changing
Le monde est en train de changer
On the daily
Chaque jour
Getting scary ain't it
Ça devient effrayant, n'est-ce pas ?
They tell the kids
Ils disent aux enfants
That this is normal
Que c'est normal
But they're fucking crazy
Mais ils sont complètement fous
The few good men
Les quelques hommes biens
Who saw it coming
Qui l'ont vu venir
Tried but couldn't save it
Ont essayé mais n'ont pas pu l'arrêter
One thing that I know for sure
Une chose que je sais avec certitude
Is it's the work of Satan
C'est que c'est l'œuvre de Satan
I just pray that in the end
Je prie juste pour qu'à la fin
All of my work was worth it
Tout mon travail ait valu la peine
I worship Jesus
Je vénère Jésus
But I struggle
Mais je lutte
Cause I'm still a person
Parce que je ne suis qu'un homme
I maybe lose track of time
Je peux perdre la notion du temps
But I got my moral compass
Mais j'ai ma boussole morale
I listen to my gut
J'écoute mon instinct
It's never steered me wrong
Il ne m'a jamais trompé
I trust it
Je lui fais confiance
I spot a fly
J'aperçois une mouche
On a tidal wave
Sur un raz-de-marée
I tune in
Je me concentre
To save it
Pour la sauver
They opened up Pandora's box
Ils ont ouvert la boîte de Pandore
I heart the people's playlist
J'écoute la playlist du peuple
I left my sound
J'ai laissé mon son
Up In the cloud
Dans le cloud
Only a couple made it
Seuls quelques-uns ont réussi
On to bigger better things
À passer à des choses plus grandes et meilleures
But either way I'm grateful
Mais quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant
I'm thankful for the
Je suis reconnaissant pour la
Handful of people
Poignée de personnes
Who listen to me
Qui m'écoutent
If I can make
Si je peux faire
One difference
Une seule différence
It's not for nothing
Ce n'est pas pour rien
I got a work ethic that's flawless
J'ai une éthique de travail sans faille
Untouched by a world that's lawless
Intouchée par un monde sans foi ni loi
If I'm being honest
Pour être honnête
I stay on it
Je reste concentré
All day
Toute la journée
Jesus walks with me
Jésus marche avec moi
Like Kanye
Comme Kanye
Some days
Certains jours
I feel like Bruce almighty
Je me sens comme Bruce tout-puissant
Other days
D'autres jours
I see the flaws in society
Je vois les défauts de la société
Constant back and fourth
Un va-et-vient constant
It affects my anxiety
Ça affecte mon anxiété
Only 27
Seulement 27 ans
But I see how
Mais je vois comment
Time flies by me
Le temps passe vite
I don't wanna job
Je ne veux pas d'un travail
I just wanna keep rhyming
Je veux juste continuer à rapper
I learned
J'ai appris
That it's all wordplay
Que tout est question de jeux de mots
And good timing
Et de bon timing
Smooth transition
Transition en douceur
Catch a check
Attraper un chèque
Like hockey
Comme au hockey
Now ya can't stop me
Maintenant, tu ne peux plus m'arrêter
Photosynthesis
Photosynthèse
I'm blossoming
Je suis en train de m'épanouir
Devil can't cross me
Le diable ne peut pas me toucher
I got a cross on me
J'ai une croix sur moi
I mean honestly
Franchement
Sometimes
Parfois
I ignore what you say
J'ignore ce que tu dis
I pretend
Je fais comme si
Like it went
C'était passé
Over my head
Au-dessus de ma tête
And you lost me
Et que tu m'avais perdu
Believe you me
Crois-moi
I understand just fine
Je comprends très bien
But I won't entertain
Mais je ne vais pas m'abaisser à
Idiocracy
L'idiotie
I can be a little bit harsh
Je peux être un peu dur
I know this
Je le sais
I'm working on it
J'y travaille
But it's not my main focus
Mais ce n'est pas ma priorité
I may come off
Je peux paraître
A little rude
Un peu grossier
But I'm still a good dude
Mais je suis quand même un bon gars
Listen to me
Écoute-moi
On my own horn
Me vanter
Toot toot
Pouet pouet
I don't know
Je ne sais pas
If I'm ahead of my time
Si je suis en avance sur mon temps
Or I'm way too late
Ou si je suis bien trop en retard
Leave a beat
Laisse un beat
Like the great escape
Comme la grande évasion
Done seen a lot of shit
J'ai vu beaucoup de choses
But this takes the cake
Mais ça, c'est le pompon
Like a fat kid on his birthday
Comme un enfant gros le jour de son anniversaire
Aye
Eh
Aye
Eh
Call it fat shame
Appelle ça de la grossophobie
I don't give a fuck
Je m'en fous
You a whack lame
T'es qu'une pauvre cloche
People can't
Les gens ne peuvent pas
Take a joke
Accepter une blague
Nowadays
De nos jours
Anyway
Bref
I refuse
Je refuse
To tip toe
De tourner autour du pot
Around the bull shit
Autour des conneries
Try to take my guns
Essaie de prendre mes flingues
I got a full clip
J'ai un chargeur plein
Come and get some
Viens en chercher
That's right
C'est ça
I get it done
Je fais le boulot
You throw shade
Tu balances des piques
Like umbrellas
Comme des parapluies
I be hunting
Je chasse
Like Cabella's
Comme chez Cabela's
See my vibe
Tu vois mon aura
In the sky
Dans le ciel
Like antennas
Comme des antennes
Ain't buying
J'achète pas
What you're selling
Ce que tu vends
You mine as well
Autant pour toi
Be irrelevant
Être insignifiant
People talk
Les gens parlent
About me
De moi
In the room
Dans la pièce
Like I'm an elephant
Comme si j'étais un éléphant
Never hesitant
Jamais hésitant
In my element
Dans mon élément
Medicine
Médecine
Excellent
Excellent
See my
Regarde mon
Benevolent smile
Sourire bienveillant
Definite eminence
Éminence certaine
Elegant brilliance
Brillance élégante
Can't imitate
Impossible d'imiter
Where I Emanate
D'où je viens
Style
Style
I'm a superhero
Je suis un super-héros
Like Action League Now
Comme Action League Now
Understand
Comprends
Get destroyed
Sois détruite
Like a toy
Comme un jouet
On kablam
Sur Kablam
Don't push me
Ne me pousse pas
All the way
À bout
To the deep end
Au fond du gouffre
Might turn me to
Tu pourrais faire de moi
Yosemite Sam
Sam le Pirate
People don't
Les gens ne
Walk the talk
Joignent pas le geste à la parole
They just move
Ils ne font que bouger
Their mouths
Leurs lèvres
I Tune em' out
Je les ignore
Don't listen to a sound
Je n'écoute aucun son
Cause I'm far from perfect
Parce que je suis loin d'être parfait
But I walk with a purpose
Mais je marche avec un but
Head held high
La tête haute
Staying calm
Restant calme
On the surface
En surface
The Devil don't sleep
Le diable ne dort pas
So neither do we
Alors nous non plus
As above so below
Comme au ciel, ainsi sur la terre
But the earth's in between
Mais la terre est entre les deux
So what does that make us
Alors qu'est-ce que ça fait de nous
What does that make you
Qu'est-ce que ça fait de toi
What does that make me
Qu'est-ce que ça fait de moi
Depends
Ça dépend
Which side
De quel côté
Of the coin
De la pièce
That you see
Tu te places
Cause it can't be
Parce que ça ne peut pas être
Both
Les deux
But I do
Mais moi si
And I know
Et je sais
That I must
Que je dois
Tread lightly
Marcher prudemment
DEMØNS are fighting me
Les DÉMONS me combattent
Every step of the way
À chaque étape du chemin
Which wolf do ya feed
Quel loup nourris-tu
Malcom in the middle
Malcolm au milieu
Lookin around at things
Regardant les choses autour de moi
Saint Michael sigil
Sceau de Saint Michel
With Cassiel
Avec Cassiel
And me
Et moi
Cause I go
Parce que je suis
With the flow
Le courant
And I don't push back
Et je ne résiste pas
Gotta take a step back
Je dois prendre du recul
To see
Pour voir
Black from white
Le noir du blanc
50 gold bars
50 lingots d'or
In my pocket
Dans ma poche
Fuck a stock market
Au diable la bourse
Always see me
Tu me verras toujours
Hitting on target
Atteindre ma cible
I'm arguably
Je suis sans doute
The smartest emcee
Le MC le plus intelligent
That you heard
Que tu aies entendu
In a while
Depuis longtemps
Far few between
Rares sont ceux qui
And the artist in me
Et l'artiste en moi
Gets harder to breathe
A de plus en plus de mal à respirer
So I'm starting to think
Alors je commence à penser
That I'm starving the ink
Que je prive l'encre
And I'm partially weak
Et que je suis en partie faible
In the Garden of Eden
Dans le Jardin d'Eden
With Adam and Eve
Avec Adam et Ève
Just happy to be here
Heureux d'être
"One song"
"Une chanson"
"Huh?"
"Hein ?"
"One song"
"Une chanson"
"People would remember"
"Que les gens se souviendraient"
"Before you're dirt"
"Avant que tu ne sois poussière"
"One song that
"Une chanson qui"
"Would let God"
"Permettrait à Dieu"
"Know what you felt"
"De savoir ce que tu ressentais"
"About your time"
propos de ton passage"
"Here on Earth"
"Ici sur Terre"





Авторы: Mason Gregory


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.