Текст и перевод песни Mason G - Battling Demøns

Battling Demøns

Day by day
I battle these demons
From dusk til' dawn
I battle these demons
Before I sleep
I pray I don't see em'
They sneak up on me
While I'm dreaming

I try not to judge
I can't judge you
I am merely a man
I try not to love
I can't love you
Now I don't know
Where we stand
I don't know where we stand
But I been through hell
And I can't get well
When I know that
You're out and about
Doing who knows what
With who the hell cares
I'm a man
And I can be
Alone with myself
Done fought off the demons
From hell
I stick to my shit
And I tend to excel
I try to find reasons I need you
But nothing is ringing a bell

Day by day
I battle these demons
From dusk til' dawn
I battle these demons
Before I sleep
I pray I don't seem em'
They sneak up on me
While I'm dreaming

Here it goes
Yo I'm goin in
Ten toes up
When I'm done
Like a shaolin monk
Kung fu
Daniel Larusso
You know
I kick it
Like I'm bout to drown
Like rock on the water
Then I'm skipping town
See the bow
Tip down
Cause I'm making waves now
Coming through brand new
You used to the same sound
Check the name
Mason G
That shit's not on SoundCloud
Fuck you
No
I don't make my own beats
No
I don't sleep
I do smoke weed
The fuck did you think?
I got a OZ
On me
Right now
You got somewhere
You gotta be?
Touch down
Tap it
Sit down
Reevaluate
And then Reroute
Take a breather
From the evil
That you been around
It's a cold world
Even when the sun is out

Day by day
I battle these demons
From dusk til' dawn
I battle these demons
Before I sleep
I pray I don't seem em'
They sneak up on me
While I'm dreaming

I see the shadows creep
And move along the wall
This ain't a dream
I can't sleep at all
Don't call em by name
Cause it gives them power
Church bells ring in to the final hour
They won't stop
Til' they got
What the came for
Hit em' with the Scotts
Big chop
From the claymore
Jump into the Saab
Got a cop on my tailbone
I don't give a fuck
Bout to hop
On a sailboat
Visualize the action
Then I actualize the vision
Throwing dirt on my name
Is like water on a gremlin
I move along
Just as quick as I can
Practice for perfection
But I'm still in the hands
And you can't get away
From the fate
No you can't run away
From your fate
I get along with mine okay
I think this might be the day
That I fly

Day by day
I battle these demons
From dusk til' dawn
I battle these demons
Before I sleep
I pray I don't seem em'
They sneak up on me
While I'm dreaming

Combattre les démons

Jour après jour
Je combat ces démons
Du crépuscule à l'aube
Je combat ces démons
Avant de dormir
Je prie pour ne pas les voir
Ils me prennent par surprise
Pendant que je rêve

J'essaie de ne pas juger
Je ne peux pas te juger
Je ne suis qu'un homme
J'essaie de ne pas aimer
Je ne peux pas t'aimer
Maintenant je ne sais pas
Où nous en sommes
Je ne sais pas où nous en sommes
Mais j'ai traversé l'enfer
Et je ne peux pas aller mieux
Quand je sais que
Tu es dehors
Faisant qui sait quoi
Avec qui sait qui
Je suis un homme
Et je peux être
Seul avec moi-même
J'en ai fini de combattre les démons
De l'enfer
Je m'en tiens à mon truc
Et j'ai tendance à exceller
J'essaie de trouver des raisons de t'avoir besoin
Mais rien ne sonne

Jour après jour
Je combat ces démons
Du crépuscule à l'aube
Je combat ces démons
Avant de dormir
Je prie pour ne pas les voir
Ils me prennent par surprise
Pendant que je rêve

C'est parti
J'y vais
Dix doigts en l'air
Quand j'ai fini
Comme un moine shaolin
Kung fu
Daniel Larusso
Tu sais
Je frappe
Comme si j'allais me noyer
Comme un rocher sur l'eau
Puis je déguerpis
Tu vois l'arc
Pointé vers le bas
Parce que je fais des vagues maintenant
Je débarque tout neuf
Tu es habitué au même son
Vérifie le nom
Mason G
Ce truc n'est pas sur SoundCloud
Va te faire foutre
Non
Je ne fais pas mes propres beats
Non
Je ne dors pas
Je fume de l'herbe
Qu'est-ce que tu pensais ?
J'ai une once
Sur moi
Tout de suite
Tu as quelque part
Où tu dois être ?
Atterrissage
Tape dessus
Assieds-toi
Réévalue
Puis change de route
Prends une pause
Du mal
Que tu as fréquenté
C'est un monde froid
Même quand le soleil est dehors

Jour après jour
Je combat ces démons
Du crépuscule à l'aube
Je combat ces démons
Avant de dormir
Je prie pour ne pas les voir
Ils me prennent par surprise
Pendant que je rêve

Je vois les ombres ramper
Et se déplacer le long du mur
Ce n'est pas un rêve
Je ne peux pas dormir du tout
Ne les appelle pas par leur nom
Parce que ça leur donne du pouvoir
Les cloches de l'église sonnent pour l'heure finale
Ils ne s'arrêteront pas
Jusqu'à ce qu'ils aient
Ce qu'ils sont venus chercher
Frappe-les avec les Scotts
Gros chop
De la claymore
Saute dans la Saab
J'ai un flic sur mon coccyx
Je m'en fous
Sur le point de sauter
Sur un voilier
Visualise l'action
Puis je réalise la vision
Jeter de la terre sur mon nom
C'est comme de l'eau sur un gremlin
Je me déplace
Aussi vite que possible
Pratique pour la perfection
Mais je suis toujours dans les mains
Et tu ne peux pas t'échapper
Du destin
Non, tu ne peux pas fuir
Ton destin
Je m'en sors bien avec le mien
Je pense que c'est peut-être le jour
Où je vole

Jour après jour
Je combat ces démons
Du crépuscule à l'aube
Je combat ces démons
Avant de dormir
Je prie pour ne pas les voir
Ils me prennent par surprise
Pendant que je rêve