You, Me and Jim Beam - Mason Horne перевод на русский

You, Me and Jim Beam

Well I've been drinkin' again just enough to admit
That I've been gettin' tired of us just being friends
'Cause just friends ain't always flirtin'
Splittin' up this bourbon
Tangled up on the couch
Girl like we are right now

Between you, me and this bottle of champagne
Girl tonight that whiskey ain't the only thing I'm gonna need
Slide on over, pull me closer
Til there ain't a damn thing
Between you, me and this bottle of champagne
Between you and me

We can keep it quiet, keep it under the table
And drink this bottle dry and then peel off the label
We'll put it on us, if you don't wanna
Hold us to a secret
We can tell all our closest friends
Or baby we can keep it

Between you, me and this bottle of champagne
Girl tonight that whiskey ain't the only thing I'm gonna need
Slide on over, pull me closer
Til there ain't a damn thing
Between you, me and this bottle of champagne
Between you and me

It's been a long time comin'
But you can't say there's nothin'

Between you, me and this bottle of champagne
Girl tonight that whiskey ain't the only thing I'm gonna need
Slide on over, pull me closer
Til there ain't a damn thing
Between you, me and this bottle of champagne
Between you and me
This bottle of champagne

Ты, Я и Джим Бим

Ну, я опять немного выпил, достаточно, чтобы признаться
Что я устал от того, что мы просто друзья
Ведь друзья не всегда флиртуют,
Делят этот бурбон,
Запутались на диване,
Девчонка, прямо как сейчас.

Между тобой, мной и этой бутылкой шампанского,
Детка, сегодня этого виски мне будет мало
Подвинься поближе, прижми меня крепче,
Пока между нами
Между тобой, мной и этой бутылкой шампанского
Между тобой и мной.

Мы можем хранить молчание, спрятать это под столом,
И выпить эту бутылку до дна, а потом сорвать этикетку.
Мы можем свалить все на нас, если ты не хочешь,
Чтобы мы хранили этот секрет,
Мы можем рассказать всем нашим близким друзьям,
Или, детка, мы можем оставить это при себе.

Между тобой, мной и этой бутылкой шампанского,
Детка, сегодня этого виски мне будет мало
Подвинься поближе, прижми меня крепче,
Пока между нами
Между тобой, мной и этой бутылкой шампанского
Между тобой и мной.

Это давно назревало,
Но ты не можешь сказать, что между нами ничего нет.

Между тобой, мной и этой бутылкой шампанского,
Детка, сегодня этого виски мне будет мало
Подвинься поближе, прижми меня крепче,
Пока между нами
Между тобой, мной и этой бутылкой шампанского
Между тобой и мной.
Эта бутылка шампанского.