Текст и перевод песни Mason Jennings - California, Pt. 2

California, Pt. 2

I tell you what I'm gonna do
I'm gonna lighten up
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
Into the back of my truck and try my luck in
California California California California

I'm gonna stay away from LA
I'm staying far away from there
I'm going north of San Francisco
Into the cleaner air
I'm gonna get a little land with the money I've saved
And buy an old house that I can work on
Where the next nearest neighbour lives miles away
I'll never have to mow the lawn (right on!)
California California California California

And when the house is all finished
And the garden is grown
I'm gonna write you a letter
Asking you to come home
And I know that you will come
Yes I know that you will come
'Cause others may know where you been
But honey I know where you're from, you're from
California California California California

Калифорния, часть 2

Я скажу тебе, что я сделаю:
Я стану проще,
Я закину коробку с книгами и мою любимую гитару
В кузов моего пикапа и попытаю счастья в
Калифорнии, Калифорнии, Калифорнии, Калифорнии.

Я буду держаться подальше от Лос-Анджелеса,
Я останусь далеко оттуда.
Я поеду к северу от Сан-Франциско,
Где воздух чище.
Я куплю немного земли на сэкономленные деньги
И старый дом, который я смогу отремонтировать,
Где ближайший сосед живёт за много миль.
Мне никогда не придётся косить газон (точно!).
Калифорния, Калифорния, Калифорния, Калифорния.

А когда дом будет готов,
И сад разрастётся,
Я напишу тебе письмо,
Прося тебя вернуться домой.
И я знаю, что ты придёшь,
Да, я знаю, что ты придёшь,
Потому что другие могут знать, где ты была,
Но, милая, я знаю, откуда ты,
Калифорния, Калифорния, Калифорния, Калифорния.