Текст и перевод песни Mason Jennings - Future King

Future King

From the broken window of your room
We watch the tower kiss the halo of the moon
Somewhere in a field of our friends
You left my favorite shirt hanging on a fence

To scare the crows, no one knows
Just how our story goes
You and I, before we die
We're going to give this dream a try
When we do, tell me true
What am I to you?
Just a passing thing, or your future king?

They're gonna say the rules are real
We're gonna say we go by feel
They're gonna say we've got it wrong
We're gonna say the world's a song
We make up as we go

Sailing paper airplanes down the stairs
We hear the sirens in the warm summer air
Leanin' out the window, lookin' up
We watch the Big Dipper slowly filling up

The darkness grows, no one knows
Just how our story goes
You and I, before we die
We're going to give this dream a try
When we do, tell me true
What am I to you?
Just a passing thing, or your future king?

They're gonna say the rules are real
We're gonna say we go by feel
They're gonna say we've got it wrong
We're gonna say the world's a song
We make up as we go

Будущий король

Из разбитого окна твоей комнаты
Мы смотрим, как башня целует ореол луны.
Где-то в поле наших друзей
Ты оставила мою любимую рубашку висеть на заборе,

Чтобы пугать ворон. Никто не знает,
Как сложится наша история.
Ты и я, пока мы живы,
Мы попытаемся воплотить эту мечту в жизнь.
Когда мы это сделаем, скажи мне правду,
Кто я для тебя?
Просто мимолетное увлечение или твой будущий король?

Они скажут, что правила реальны,
Мы скажем, что руководствуемся чувствами.
Они скажут, что мы ошибаемся,
Мы скажем, что мир — это песня,
Которую мы сочиняем на ходу.

Пуская бумажные самолетики вниз по лестнице,
Мы слышим сирены в теплом летнем воздухе.
Высовываясь из окна, глядя вверх,
Мы наблюдаем, как медленно наполняется Большая Медведица.

Темнота сгущается. Никто не знает,
Как сложится наша история.
Ты и я, пока мы живы,
Мы попытаемся воплотить эту мечту в жизнь.
Когда мы это сделаем, скажи мне правду,
Кто я для тебя?
Просто мимолетное увлечение или твой будущий король?

Они скажут, что правила реальны,
Мы скажем, что руководствуемся чувствами.
Они скажут, что мы ошибаемся,
Мы скажем, что мир — это песня,
Которую мы сочиняем на ходу.