Текст и перевод песни Mason Jennings - Grow Old With Me

Grow Old With Me

I met an old man who was not quite an old man
He said he was an old boy
And I would make a toast to believe and bet you
That I would be the same old man
Not the kind with a lost soul who can't put down his toys
Honey there'll be absolute peace in my heart, resolution in my soul

So don't, don't, darlin' don't be surprised
When I don't leave your side
'Cause there's not a single part of my love
You should not believe
I hope when I grow old, that she'll grow old with me

And I begged the pardon of the [?] and somebodys
'Cause I like the left lane
And I begged the pardon of the mass media
Even on Sundays I don't go to mass
And I tipped my hat to your dog in your yard by your house
Waiting for a hurricane
To blow blow blow from the west to the east
And tell me, who's going to be here last?

So don't, don't, darlin' don't be surprised
When I don't leave your side
'Cause there's not a single part of my love
That you should not believe
I hope when I grow old, that she'll grow old with me
I hope when I grow old, that she'll grow old with me
I hope when I grow up, that she'll grow up with me

Thank you guys
Wanna hear one more, this never been played live? Ok

Vieillir avec moi

J'ai rencontré un vieil homme qui n'était pas tout à fait un vieil homme
Il a dit qu'il était un vieux garçon
Et je ferais un toast pour croire et parier que
Je serais le même vieil homme
Pas du genre avec une âme perdue qui ne peut pas laisser tomber ses jouets
Chérie, il y aura une paix absolue dans mon cœur, une résolution dans mon âme

Alors ne sois pas, ne sois pas, ma chérie, ne sois pas surprise
Quand je ne quitte pas ton côté
Parce qu'il n'y a pas une seule partie de mon amour
Que tu ne devrais pas croire
J'espère que quand je vieillirai, elle vieillira avec moi

Et j'ai imploré le pardon de la [?] et de quelqu'un
Parce que j'aime la voie de gauche
Et j'ai imploré le pardon des médias de masse
Même le dimanche, je ne vais pas à la messe
Et j'ai salué ton chien dans ta cour devant ta maison
En attendant un ouragan
Pour souffler, souffler, souffler de l'ouest à l'est
Et dis-moi, qui sera le dernier à être là ?

Alors ne sois pas, ne sois pas, ma chérie, ne sois pas surprise
Quand je ne quitte pas ton côté
Parce qu'il n'y a pas une seule partie de mon amour
Que tu ne devrais pas croire
J'espère que quand je vieillirai, elle vieillira avec moi
J'espère que quand je vieillirai, elle vieillira avec moi
J'espère que quand je grandirai, elle grandira avec moi

Merci les gars
Vous voulez en entendre une autre, jamais jouée en live ? Ok