Текст и перевод песни Mason Jennings - Little Details

Little Details

There's no street lamps on the road i take
I'm not blessed with brakes
I've got no place to be
The things i love always get up and go
Like they're late for a show
Well, late they'll always be
'Cause it's the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
Define your life, honey, one by one
I may be living but I'll die for an end
With no money to spend
There'll be no treasure to find
'Cause nothing I do ever seems to get done
A lot of things get begun but then they slip my mind
It's the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I've tried to run, but there ain't nowhere to run
Tried to hide, but there ain't nowhere to hide
I've looked for peace, honey, peace could not be found
I've done myself wrong and put my anchor down
And happiness, happiness is up in the hills
You can take your dollar bills or you can leave 'em behind
And emptiness, emptiness is up in my head
All the books that i've read just cleaned out my mind
It's the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I've tried to run, but there ain't nowhere to run
Tried to hide, but there ain't nowhere to hide
I've looked for peace, honey, peace could not be found
I've done myself wrong and put my anchor down
Well the truth is this: i don't care if i belong
When there's all these stupid songs are on the radio

Мелкие Детали

На дороге, по которой я еду, нет фонарей,
И тормоза меня совсем не берегут.
Мне некуда спешить,
Всё, что я люблю, уходит прочь,
Словно опаздывая на шоу,
Ну, опаздывать они будут всегда.
Ведь именно мелкие детали рушат твои мечты,
Как ни банально это звучит.
Отдельные мелочи, которые ты должен был сделать,
Определяют твою жизнь, милая, одну за другой.
Я могу жить, но я умру ради цели,
Без денег в кармане,
Не будет сокровищ, которые можно найти,
Потому что ничего из того, что я делаю, никогда не доводится до конца.
Многое начато, но потом вылетает у меня из головы.
Это мелкие детали рушат твои мечты,
Как ни банально это звучит.
Отдельные мелочи, которые ты должен был сделать,
Они определяют твою жизнь, милая, одну за другой.
Я пытался бежать, но бежать некуда,
Пытался спрятаться, но спрятаться негде.
Я искал покоя, милая, но покой не был найден.
Я подвел себя и бросил якорь.
А счастье, счастье — оно в горах,
Можешь взять свои доллары или оставить их позади.
А пустота, пустота — она в моей голове,
Все книги, что я прочитал, просто очистили мой разум.
Это мелкие детали рушат твои мечты,
Как ни банально это звучит.
Отдельные мелочи, которые ты должен был сделать,
Они определяют твою жизнь, милая, одну за другой.
Я пытался бежать, но бежать некуда,
Пытался спрятаться, но спрятаться негде.
Я искал покоя, милая, но покой не был найден.
Я подвел себя и бросил якорь.
Ну, правда в том, что мне все равно, принадлежу ли я к чему-то,
Когда по радио играют все эти глупые песни.