Текст и перевод песни Mason Jennings - Sunlight

Sunlight

One, two, three, four

Underneath the lilac tree
I close my eyes and suddenly
I'm ten years old and running through
An open field, chasing after you

Sounds of summer fill my ears
If I live ten thousand years
I'll never feel as good as this
Moments before our first kiss

There is nothing to demand
No algebra to understand
Just sunlight on a freckled face
And everything in its right place

Simple things turn magical
Minutes freeze like Popsicles
And drip their seconds down our shirts
I love you so much it hurts

There's no such thing as real time
I've been yours and you've been mine
And we've lived ever happily
Everywhere I've been you've been with me

There is nothing to control
No question mark left on our souls
Just sunlight on a freckled face

There is nothing to demand
No politics to understand
Just sunlight on a freckled face
Everything in its right place
Everything in its right place

And I want to give you a brand new sky
Something so open, it brings tears to your eyes
So clear and so present, it doesn't seem real
I want to show you how you make me feel

I want to give you a brand new dream
Where two horses drink from a silver stream
As the trees catch fire they lift their heads
And bolt together through the forest across our beds

I want to bring you the fields of flowers
I want to build you Eiffel Towers
Take the clouds in the evening, turn 'em into stars
And drop 'em like keys through your prison bars

Set you free
Yeah, yeah, yeah, yeah

Lumière du soleil

Un, deux, trois, quatre

Sous l'arbre lilas
Je ferme les yeux et soudain
J'ai dix ans et je cours à travers
Un champ ouvert, te poursuivant

Les sons de l'été remplissent mes oreilles
Si je vis dix mille ans
Je ne me sentirai jamais aussi bien que ça
Des moments avant notre premier baiser

Il n'y a rien à exiger
Pas d'algèbre à comprendre
Juste la lumière du soleil sur un visage couvert de taches de rousseur
Et tout à sa place

Les choses simples deviennent magiques
Les minutes se figent comme des sucettes glacées
Et font couler leurs secondes sur nos chemises
Je t'aime tellement que ça me fait mal

Il n'y a pas de temps réel
J'ai été à toi et tu as été à moi
Et nous avons vécu heureux pour toujours
Partout où j'ai été, tu as été avec moi

Il n'y a rien à contrôler
Pas de point d'interrogation sur nos âmes
Juste la lumière du soleil sur un visage couvert de taches de rousseur

Il n'y a rien à exiger
Pas de politique à comprendre
Juste la lumière du soleil sur un visage couvert de taches de rousseur
Tout à sa place
Tout à sa place

Et je veux te donner un ciel tout neuf
Quelque chose de si ouvert que ça te fait pleurer
Si clair et si présent que ça ne semble pas réel
Je veux te montrer ce que tu me fais ressentir

Je veux te donner un rêve tout neuf
Où deux chevaux boivent à un ruisseau d'argent
Alors que les arbres s'enflamment, ils lèvent la tête
Et filent ensemble à travers la forêt au-dessus de nos lits

Je veux t'apporter les champs de fleurs
Je veux te construire des tours Eiffel
Prendre les nuages du soir, les transformer en étoiles
Et les laisser tomber comme des clés à travers les barreaux de ta prison

Te libérer
Oui, oui, oui, oui