To You - Mason Jennings перевод на французский

To You

I'm going to say what I wanted to say
Since I first saw you on that rainy day
When you caught me looking and I made you laugh
Honey, I know you, I've always had

And if this world is just a random bed
Then they'd be no good reason why we would have met
But if there's something bigger, if there's something planned
Honey, I want you to understand

That every beat of my heart is true
I've spend my life trying to get back on to you, oh
To you, oh

I'm gonna do what I wanted to do
I'm gonna trust my heart and give it back to you
Every time I speak I want to say your name
Honey, I know you feel the same

When we're talking and you look at me
I feel the distant memory coming back to me
Like my own reflection on the quiet lake
Honey, I see you, there's no mistake

And every word that I say is true
I've spend my life trying to get back on to you, oh
To you

I'm going to be who I wanted to be
I will become the man who you deserve from me
No more hiding out under mountains of fear
Honey we're breaking out of here

The open moment and the sky above
Nothing can hold us back from the things we've learned
You need not save your strength, untie your safety rope
You will not need, it all you need is hope

And every dream that we have is true
I've spend my life trying to get back on to you, oh
To you oh, to you oh, to you oh

Pour toi

Je vais dire ce que je voulais dire
Depuis que je t'ai vue pour la première fois ce jour de pluie
Quand tu m'as surpris à te regarder et que tu m'as fait rire
Mon amour, je te connais, je t'ai toujours eue

Et si ce monde n'est qu'un lit aléatoire
Alors il n'y aurait aucune bonne raison pour que nous nous soyons rencontrés
Mais s'il y a quelque chose de plus grand, s'il y a quelque chose de prévu
Mon amour, je veux que tu comprennes

Que chaque battement de mon cœur est vrai
J'ai passé ma vie à essayer de revenir à toi, oh
À toi, oh

Je vais faire ce que je voulais faire
Je vais faire confiance à mon cœur et te le rendre
Chaque fois que je parle, je veux dire ton nom
Mon amour, je sais que tu ressens la même chose

Quand on parle et que tu me regardes
Je sens le souvenir lointain revenir à moi
Comme mon propre reflet sur le lac calme
Mon amour, je te vois, il n'y a pas d'erreur

Et chaque mot que je dis est vrai
J'ai passé ma vie à essayer de revenir à toi, oh
À toi

Je vais être celui que je voulais être
Je deviendrai l'homme que tu mérites de moi
Plus de cachette sous des montagnes de peur
Mon amour, nous sortons d'ici

Le moment ouvert et le ciel au-dessus
Rien ne peut nous empêcher de ce que nous avons appris
Tu n'as pas besoin de garder tes forces, détache ta corde de sécurité
Tu n'auras pas besoin, tout ce dont tu as besoin, c'est l'espoir

Et chaque rêve que nous avons est vrai
J'ai passé ma vie à essayer de revenir à toi, oh
À toi oh, à toi oh, à toi oh