Текст и перевод песни Mason Lieberman - The Real Folk Blues

愛してたと嘆くには
あまりにも時は過ぎてしまった
まだ心のほころびを
癒せぬまま 風が吹いてる

ひとつの目で明日を見て
ひとつの目で昨日を見つめてる
君の愛の揺りかごで
もう一度 安らかに眠れたら
乾いた瞳で誰か泣いてくれ
THE REAL FOLK BLUES

本当の悲しみが知りたいだけ
泥の河に浸かった人生も悪くはない
一度きりで 終わるなら

希望に満ちた絶望と
罠が仕掛けられてるこのチャンス
何がよくて悪いのか
コインの表と裏みたいだ
どれだけ生きれば いやされるのだろう
THE REAL FOLK BLUES

It's a hard, cold world but even colder without ya'
Looking for kind eyes in every single encounter
Cuttin' through hard stares, guard my hope from the doubters
Memories start to fade, sweet dreams begin to sour
Wind smothers my windows, flame hard to rekindle
World crumble around me begging God for a signal
Life is never that simple, lies dismantle temples
That pain that left me crippled, refined me like a chisel
You find me in the middle of war and peace
Just trying to ease my mental exploring beats
Real rhymes for real times, "Sweetest Gift" like Sade
And my name mean it's a classic like Watanabe
Never that hard to find me, a rider for the people
"Do-or-dier", Suitland sire, born to rise above the evil
Walk through fire if I need to, to get to higher ground
I am down for the fight of my life 'til the final round

This is for my real folks, who never wanted to deal dope
Seen the world at its darkest and bleakest and still hope
Know that kindness ain't a weakness
It's just a sign of our uniqueness
As hard as you work to get it, that's how hard you work to keep it
Not a secret, I just rap to offset my set backs
Tryna get the bounty like I'm Jet black
So, respect that, qualifier like I'm Mike Eagle
Repping for my people, leave the mic smoking like I'm Spike Spiegel
They say business and pleasure don't mix
But when I'm with my real folks there ain't no need to code switch
When I'm feeling hopeless, my folks keep me focused
Faye with the Austria 45, we don't miss
But my heart it gets torn in two
When I see what this world has now morphed into
But no matter what it is we gone get through
Kicking off the blues, and taking off like the Swordfish II

I'm not a saint or sinner, my days are my winters
My dreams are my picture, my breakfast is dinner
My gun is my mirror, my friends are my villians
I come from the village, where love is your killer
Where love get you killed if, you know when you feel it
Your losses are Vicious
Turn all my shooting stars to an asteroid
You use your eyes too much I flow with no focal point
You overthink almost every choice, and you die quick
You never risk what you got then you never find shit
Never do what I'm told, bravery isn't bold
People die who were right about everything that they know
But their finger was slow, you do what your sold
I go where I go, whatever happens
Happens, i see one eye through the past and
I Keep one back in the present, I used to bask at the ending
And now I'm asking the questions
Grasping my weapon, on top of my exit
I kill me the dragon, I'm back on the steps at the gate
They waiting for me, lemme carry the weight
BANG
See you, space cowboy!

оплакивать, что я любил тебя.
слишком много времени прошло.
мое сердце все еще бьется.
ветер дует, а я не могу исцелиться.

Взгляни на завтра одним глазом.
я смотрю на вчерашний день одним глазом.
В колыбели твоей любви
если бы я мог снова обрести покой ...
кто-то плачет с сухими глазами.
НАСТОЯЩИЙ ФОЛК-БЛЮЗ

я просто хочу узнать настоящую печаль.
Жизнь в грязной реке тоже не так уж плоха.
если это только один раз ...

полное надежды отчаяние
ловушка расставлена, это твой шанс.
Что хорошо а что плохо
это как лицевая и оборотная стороны монеты.
Интересно, сколько мне еще жить, чтобы исцелиться?
НАСТОЯЩИЙ ФОЛК-БЛЮЗ

Это жестокий, холодный мир, но без тебя еще холоднее.
Ищу добрые глаза в каждой встрече.
Прорезая тяжелые взгляды, охраняй мою надежду от сомневающихся.
Воспоминания начинают угасать, сладкие сны начинают угасать.
Ветер душит мои окна, пламя трудно разжечь вновь.
Мир рушится вокруг меня, моля Бога о сигнале.
Жизнь никогда не бывает такой простой, ложь разрушает храмы.
Эта боль, которая сделала меня калекой, отточила меня, как резец.
Ты находишь меня посреди войны и мира.
Просто пытаюсь облегчить свое ментальное исследование.
Настоящие рифмы для настоящих времен, "самый сладкий подарок", как у Шаде.
И мое имя означает, что это классика, как Ватанабе.
Никогда не было так трудно найти меня, всадника для людей.
"Делай или умри", Сир из Суитленда, рожденный, чтобы возвыситься над злом.
Я пройду сквозь огонь, если понадобится, чтобы подняться выше.
Я готов к битве всей своей жизни до последнего раунда

Это для моих настоящих друзей, которые никогда не хотели иметь дело с наркотиками.
Я видел мир в его самом темном и мрачном состоянии и все еще надеюсь
Знай, что доброта-не слабость.
Это просто признак нашей уникальности.
Насколько усердно ты работаешь, чтобы получить это, настолько же усердно ты работаешь, чтобы сохранить это.
Не секрет, что я просто читаю рэп, чтобы компенсировать свои неудачи.
Пытаюсь получить награду как будто я черный как смоль
Так что уважай это, отборочный, как будто я Майк игл
Представляю своих людей, оставляю микрофон дымиться, как будто я Спайк Шпигель.
Говорят, бизнес и удовольствие не сочетаются.
Но когда я с моими настоящими друзьями, мне не нужно менять код.
Когда я чувствую себя безнадежным, мои родители помогают мне сосредоточиться.
Фэй с австрийским 45-м, мы не промахиваемся
Но мое сердце разрывается надвое
Когда я вижу во что превратился этот мир
Но что бы это ни было, мы пройдем через это.
Сбрасываю тоску и взлетаю, как рыба-меч II.

Я не святой и не грешник, мои дни - это мои зимы.
Мои сны - это моя картина, Мой завтрак-это ужин.
Мой пистолет - мое зеркало, мои друзья-мои злодеи.
Я родом из деревни, где любовь-твой убийца.
Где любовь убивает тебя, если ты знаешь, когда чувствуешь ее
Твои потери ужасны.
Преврати все мои падающие звезды в астероид.
Ты слишком часто используешь свои глаза я теку без фокуса
Ты переосмысливаешь почти каждый выбор и быстро умираешь.
Ты никогда не рискуешь тем, что имеешь, а потом ни хрена не находишь.
Никогда не делай того, что мне говорят, храбрость-это не смелость.
Умирают люди, которые были правы во всем, что они знают.
Но их палец был медленным, ты делаешь то, что продал.
Я иду туда, куда иду, что бы ни случилось.
Бывает, я вижу одним глазом прошлое и
Держу его в настоящем, раньше я грелся в конце.
И теперь я задаю вопросы.
Схватив свое оружие, я стою на краю выхода.
Я убиваю дракона, я снова на ступеньках у ворот.
Они ждут меня, позволь мне нести этот груз.
Взрыв
Увидимся, Космический ковбой!