Fix Myself - Mason Murphy перевод на немецкий

Fix Myself

You want me to hold you every night
But I can't even hold myself up right
And all of those tears you cry for me
I use them to cry myself to sleep
I can't hold you down
When nobody's holdin' me up
I'm on the ground
Feelin' like I'm never enough
I need to get my shit together
Break me out of this shell
'Cause I can't love somebody
Till I fix myself
Ooo...
And all this time I've been walking these streets
With those broken-down dirty shoes on my feet
I try to cry for help sometimes
But it never seems to come out right
And it wouldn't be fair for you to save my life
I can't hold you down
When nobody's holdin' me up
I'm on the ground
Feelin' like I'm never enough
I need to get my shit together
Break me out of this shell
'Cause I can't love somebody
Till I fix myself
Ooo...
Till I fix myself
Ooo...
I just can't seem to find a cure
But I'll keep looking till I'm back at your door
And if you happen to find somebody else
I guess I don't mind
'Cause...
I can't hold you down
When nobody's holdin' me up
I'm on the ground
Feelin' like I'm never enough
I need to get my shit together
Break me out of this shell
'Cause I can't love somebody
Till I fix myself

Mich selbst reparieren

Du willst, dass ich dich jede Nacht halte
Aber ich kann mich selbst nicht mal aufrecht halten
Und all die Tränen, die du um mich weinst
Ich nutze sie, um mich in den Schlaf zu weinen
Ich kann dich nicht festhalten
Wenn niemand mich stützt
Ich liege am Boden
Fühle mich, als wäre ich nie genug
Ich muss meinen Scheiß auf die Reihe kriegen
Brich mich aus dieser Hülle heraus
Denn ich kann niemanden lieben
Bis ich mich selbst repariert habe
Ooo...
Und all die Zeit bin ich durch diese Straßen gelaufen
Mit diesen kaputten, schmutzigen Schuhen an meinen Füßen
Manchmal versuche ich, um Hilfe zu rufen
Aber es scheint nie richtig herauszukommen
Und es wäre nicht fair, wenn du mein Leben rettest
Ich kann dich nicht festhalten
Wenn niemand mich stützt
Ich liege am Boden
Fühle mich, als wäre ich nie genug
Ich muss meinen Scheiß auf die Reihe kriegen
Brich mich aus dieser Hülle heraus
Denn ich kann niemanden lieben
Bis ich mich selbst repariert habe
Ooo...
Bis ich mich selbst repariert habe
Ooo...
Ich scheine einfach keine Heilung finden zu können
Aber ich werde weitersuchen, bis ich wieder vor deiner Tür stehe
Und falls du jemand anderen findest
Macht es mir wohl nichts aus
Denn...
Ich kann dich nicht festhalten
Wenn niemand mich stützt
Ich liege am Boden
Fühle mich, als wäre ich nie genug
Ich muss meinen Scheiß auf die Reihe kriegen
Brich mich aus dieser Hülle heraus
Denn ich kann niemanden lieben
Bis ich mich selbst repariert habe