Текст и перевод песни Mason Murphy - No Apologies

No Apologies

I...
Must have been dreamin' the whole damn time
Do you think of me when you close your eyes?
Cause I don't see you in mine

High...
Off broken love and an empty smile
The kind of love that makes you stay awhile
Then hangs you up to dry

Thought that this wouldn't hurt but I'm down on my knees
Never expected the worst but I'm starting to see
Maybe love is just tragedy
And you blame it all on me

Do what you want
Just don't leave me here!
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Nobody knows where we'll be by tomorrow
But if we got tonight
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Friends are only friends until they tear you apart
Ripping at the seams and now you're picking up the pieces
I think I really need you
Just tell me, where do we start?

You got me holding on like it's Novocain
The only drugs that I need are the words that you say
I'm pulling you closer
Begging you to stay

Do what you want
Just don't leave me here!
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Nobody knows where we'll be by tomorrow
But if we got tonight
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Do what you want
Just don't leave me here...
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Никаких извинений

Я...
Должно быть, все это время видел сон.
Думаешь ли ты обо мне, когда закрываешь глаза?
Потому что я тебя в своих не вижу.

Опьянен...
Разбитой любовью и пустой улыбкой.
Той любовью, которая заставляет тебя остаться на время,
А потом оставляет тебя ни с чем.

Думал, что это не будет больно, но я на коленях.
Никогда не ожидал худшего, но начинаю понимать.
Может быть, любовь — это просто трагедия,
И ты во всем винишь меня.

Делай, что хочешь,
Только не оставляй меня здесь!
Под уличными фонарями.
Можем ли мы просто пойти на компромисс?
Пожалуйста, никаких извинений сегодня.

Никто не знает, где мы будем завтра,
Но если у нас есть эта ночь,
Можем ли мы просто пойти на компромисс?
Пожалуйста, никаких извинений сегодня.

Друзья — это всего лишь друзья, пока они не разрывают тебя на части.
Разрывая по швам, и теперь ты собираешь осколки.
Мне кажется, ты мне действительно нужна.
Просто скажи мне, с чего нам начать?

Ты заставляешь меня держаться, словно это новокаин.
Единственные наркотики, которые мне нужны — это твои слова.
Я притягиваю тебя ближе,
Умоляю тебя остаться.

Делай, что хочешь,
Только не оставляй меня здесь!
Под уличными фонарями.
Можем ли мы просто пойти на компромисс?
Пожалуйста, никаких извинений сегодня.

Никто не знает, где мы будем завтра,
Но если у нас есть эта ночь,
Можем ли мы просто пойти на компромисс?
Пожалуйста, никаких извинений сегодня.

Делай, что хочешь,
Только не оставляй меня здесь...
Под уличными фонарями.
Можем ли мы просто пойти на компромисс?
Пожалуйста, никаких извинений сегодня.