Текст и перевод песни Mason Proper - 100 Years

100 Years

Why do we all grow old?
Why do we buy the seeds of elderly?
I want to break that mold
Fuck aging gracefully, I'm gonna be

Kicking and screaming and always dreaming
About tomorrow's fun.
And even after 100 years I'll never feel quite done.

Why even write a will?
'Cause we will never die if we don't
Resign to a life fulfilled.
Can't you at least find one space in yourself

That's not been filled, you can't be killed yet
Because your book's not done.
And even after 100 years I'll never feel quite done.

Don't live a double life,
Shoot many multiples above two.

Oh, we found a greenhouse blown to smithereens
"What a scene," said a dark traveling companion
(Kicking, screaming, always dreaming)

That's when I noticed my shadow seemed to have gone missing again
And my best new friend was smiling
I could see every tooth in him

That's when I noticed the foolishness that I'd been harping upon
Been going on and on and on
All along

100 ans

Pourquoi nous vieillissons tous ?
Pourquoi achetons-nous les graines de la vieillesse ?
Je veux briser ce moule
Fous le vieillissement gracieux, je vais être

Je vais me débattre et crier et rêver toujours
Du plaisir de demain.
Et même après 100 ans, je ne me sentirai jamais tout à fait terminé.

Pourquoi même écrire un testament ?
Parce que nous ne mourrons jamais si nous ne
Ne renonçons pas à une vie accomplie.
Ne peux-tu pas trouver au moins un espace en toi

Qui n'est pas rempli, tu ne peux pas encore être tué
Parce que ton livre n'est pas terminé.
Et même après 100 ans, je ne me sentirai jamais tout à fait terminé.

Ne vis pas une double vie,
Tire bien plus que deux fois.

Oh, nous avons trouvé une serre soufflée en mille morceaux
“Quelle scène”, a dit un compagnon de voyage sombre
(Se débattant, criant, rêvant toujours)

C'est alors que j'ai remarqué que mon ombre semblait avoir disparu à nouveau
Et mon meilleur nouvel ami souriait
Je pouvais voir toutes ses dents

C'est alors que j'ai remarqué la sottise sur laquelle j'avais insisté
J'ai continué et continué et continué
Tout le temps