A Chance Encounter - Mason Proper перевод на немецкий

A Chance Encounter

Driving through my hometown all alone,
I came across someone I used to know.
Down on hands and knees, she seems to be
Looking for something.

Walking up from down by Setter's Pier,
I said "Hello, what's going on down there?"
She looks up and sighs. She wipes her eyes.
She has lost her lens.

You don't need them anymore, my dear.
See it for yourself, your eyes are clear.

She peers around at scenery and such.
I tell her, "See? It doesn't blur that much."
Turns once more to me... "Oh, please don't leave."
She has missed my point.

You don't need them anymore, my dear.
See it for yourself, your eyes are clear.
Sometimes disability is only in your mind.
We just like to think that we're not fine.

Driving through my hometown all alone (all alone, all alone).
Driving through my hometown all alone (all alone, all alone).
All alone, all alone.

Eine zufällige Begegnung

Als ich ganz allein durch meine Heimatstadt fuhr,
traf ich jemanden, den ich früher kannte.
Sie kniete auf Händen und Knien, und schien
etwas zu suchen.

Ich kam von Setter's Pier herauf,
und sagte: "Hallo, was ist denn da unten los?"
Sie schaut auf und seufzt. Sie wischt sich die Augen.
Sie hat ihre Kontaktlinse verloren.

Du brauchst sie nicht mehr, meine Liebe.
Sieh es selbst, deine Augen sind klar.

Sie blickt sich um, betrachtet die Szenerie und so.
Ich sage ihr: "Siehst du? Es verschwimmt gar nicht so sehr."
Sie dreht sich noch einmal zu mir um... "Oh, bitte geh nicht."
Sie hat meinen Punkt nicht verstanden.

Du brauchst sie nicht mehr, meine Liebe.
Sieh es selbst, deine Augen sind klar.
Manchmal ist die Behinderung nur in deinem Kopf.
Wir denken nur gerne, dass wir nicht in Ordnung sind.

Als ich ganz allein durch meine Heimatstadt fuhr (ganz allein, ganz allein).
Als ich ganz allein durch meine Heimatstadt fuhr (ganz allein, ganz allein).
Ganz allein, ganz allein.