Life's Cornucopia - Mason Proper перевод на немецкий

Life's Cornucopia

Life's cornucopia,
Mouth all a'gushing green.
Full, every feaster fades.
Fog framed in rain.

Sir, s'that a watch you wear?
Ma'am, with your bird feather hair!
You shells! You complacent snails!
Stoned, slumped and stale!

Are you starving?

This is a poison plate
Cooked by the face run numbered grinning gates.
You can refuse, be saved.
Would it be nice to buy some time to...

Sit and stare for days at stars and lights on satellites,
Your eyes going dry but never quite
Glossing over?
Though shades of place may lose it's sight
Till your mindless,
Why not be timeless?

Life's cornucopia,
Spilling out, spilling out

Das Füllhorn des Lebens

Des Lebens Füllhorn,
Mund ganz grün schäumend.
Voll, jeder Schmaus vergeht.
Nebel umrahmt von Regen.

Sir, ist das eine Uhr, die Sie tragen?
Madam, mit Ihrem Vogelfederhaar!
Ihr Muscheln! Ihr selbstgefälligen Schnecken!
Bekifft, eingesunken und schal!

Bist du am Verhungern?

Dies ist ein vergifteter Teller
Gekocht von den grinsenden Toren mit laufenden Gesichtern und Nummern .
Du kannst ablehnen, gerettet werden.
Wäre es nicht schön, etwas Zeit zu kaufen, um...

Zu sitzen und tagelang Sterne und Lichter auf Satelliten anzustarren,
Deine Augen werden trocken, aber nie ganz
trüb?
Obwohl Schattierungen des Ortes ihren Anblick verlieren mögen
Bis du gedankenlos bist,
Warum nicht zeitlos sein?

Des Lebens Füllhorn,
läuft über, läuft über