Lights Off - Mason Proper перевод на немецкий

Lights Off

Light rays never stop spending their days
Bouncing off her in the right ways.
They hit my eyes and the world goes hazy.
Brain says, "Listen up, we gotta move."
Body navigates the whole room.
We're trading smiles and the words are forming, forming

So tell me, how much of you disappears when I turn the lights off?

Not exactly what I meant to say but it'll do
It's a valid question for you
If I strip away the fashion, what do we get?
Eyes closed, how about we have a day
Undistracted by the light rays?
I want to see if I can find you
Minus the style and the hair and the make-up

So tell me, how much disappears when I turn the lights off?

Lichter aus

Lichtstrahlen hören nie auf, ihre Tage damit zu verbringen,
von ihr auf die richtige Weise abzuprallen.
Sie treffen meine Augen und die Welt wird verschwommen.
Mein Gehirn sagt: "Hör zu, wir müssen uns bewegen."
Der Körper navigiert durch den ganzen Raum.
Wir tauschen Lächeln aus und die Worte formen sich, formen sich.

Also sag mir, wie viel von dir verschwindet, wenn ich das Licht ausschalte?

Nicht genau das, was ich sagen wollte, aber es wird reichen.
Es ist eine berechtigte Frage an dich.
Wenn ich die Mode weglasse, was bekommen wir dann?
Augen geschlossen, wie wäre es mit einem Tag,
unabgelenkt von den Lichtstrahlen?
Ich möchte sehen, ob ich dich finden kann,
ohne den Stil und die Haare und das Make-up.

Also sag mir, wie viel verschwindet, wenn ich das Licht ausschalte?