Текст и перевод песни Mason Proper - Miss Marylou Carreau

Miss Marylou Carreau

She caught the bug, she's having nightmares
She bought a mug of bubbles from a bauble-hawker at the bazaar,
Supposedly an ex-czar from lands afar.

Her paperback has been inspected
She took it back, renouncing every syllable
And carefully crafted clause
They may call her daft,
They may be calling her daft

Her bodies a household, the fave of a race
In tunnels and canyons, crave and savor the taste
Singing "Ah ooh, we love it here in famous Miss Marylou Carreau"

The editor is incrementing
Her now ignored automatic attendent
M.I.A. on the floor, amid discarded decor
And pages torn.

And we, the inhabitants,
Love it love it love it
'Cause she's shaking the world less
The shaking the world so much less than before
Miss Marylou Carreau Carreau

Her bodies a household, the fave of a race
In tunnels and canyons, crave and savor the taste
Singing "Ah ooh, we love it here in famous Miss Marylou Carreau"

We are alive, we got her heart beat
She's got a family, all fifteen flaws in the brain
Like everyone else we never get back

Мисс Мэрилу Кэрью

Её одолела тревога, мучают кошмары,
Купила она кружку с пузырьками у торговца безделушками на базаре,
Якобы от бывшего царя из дальних краёв.

Её книжку в мягкой обложке изучили,
Она вернула её, отказавшись от каждого слога
И тщательно выстроенной фразы.
Пусть называют её глупой,
Пусть называют её глупой.

Её тело — обитель, любимица целой расы,
В туннелях и каньонах жаждут и наслаждаются вкусом,
Распевая: «Ах, как же нам здесь нравится, в знаменитой мисс Мэрилу Кэрью!»

Редактор увеличивает ставку,
Её игнорируемый автоответчик,
Пропал без вести на полу, среди выброшенного декора
И вырванных страниц.

А мы, обитатели,
Любим, любим, любим это,
Потому что она меньше трясёт мир,
Гораздо меньше трясёт мир, чем раньше,
Мисс Мэрилу Кэрью, Кэрью.

Её тело — обитель, любимица целой расы,
В туннелях и каньонах жаждут и наслаждаются вкусом,
Распевая: «Ах, как же нам здесь нравится, в знаменитой мисс Мэрилу Кэрью!»

Мы живы, у нас есть её сердцебиение,
У неё есть семья, все пятнадцать изъянов в мозгу,
Как и все остальные, мы никогда не вернёмся.