My My (Bad Fruit) - Mason Proper перевод на немецкий

My My (Bad Fruit)

All the waterfalls kick up the mist and lay the haze
On some little island off the coast of un muy hermoso bay
And the Mexicans married the box and Remedios
Tragically, she ended after an apocalyptic dose

My my, oh you sad, sad satellite
Godspeed rotten apple of my eye
Bad fruit, you're a waste of space in the jar
My my, can't you say goodbye?

All the clouds came down, dressed up in heat lightning and slacks
They filed in the ampitheater bantering in social packs
And the maestro (the conductor) frowned, noting the audience all adults
Suddenly conducted a symphony of a billion volts

My my, oh you sad, sad satellite
Godspeed rotten apple of my eye
Bad fruit, you're a waste of space in the jar
My my, can't you say goodbye?

Every window crashed, shattered down from every skyscraper
Within the city limits.
Oh, what a day. Oh, what a din it's been.
And the office ogres all turned to granite
As the unfiltered sunlight hit them for the first time ever
And the last time.

So we wait for day to come
But the sun won't show it's face
And our bodies grow indistinct
Til we all just fade away.

Mein Mein (Schlechte Frucht)

Alle Wasserfälle wirbeln den Nebel auf und legen den Dunst
Auf eine kleine Insel vor der Küste einer un muy hermoso Bucht
Und die Mexikaner verheirateten die Kiste und Remedios
Tragischerweise endete sie nach einer apokalyptischen Dosis

Mein, mein, oh du trauriger, trauriger Satellit
Gute Reise, fauler Apfel meines Auges
Schlechte Frucht, du bist eine Platzverschwendung im Glas
Mein, mein, kannst du nicht auf Wiedersehen sagen?

Alle Wolken kamen herunter, gekleidet in Wetterleuchten und weite Hosen
Sie strömten ins Amphitheater und scherzten in sozialen Gruppen
Und der Maestro (der Dirigent) runzelte die Stirn, als er bemerkte, dass das Publikum nur aus Erwachsenen bestand
Plötzlich dirigierte er eine Symphonie von einer Milliarde Volt

Mein, mein, oh du trauriger, trauriger Satellit
Gute Reise, fauler Apfel meines Auges
Schlechte Frucht, du bist eine Platzverschwendung im Glas
Mein, mein, kannst du nicht auf Wiedersehen sagen?

Jedes Fenster zersprang, zersplitterte von jedem Wolkenkratzer
Innerhalb der Stadtgrenzen.
Oh, was für ein Tag. Oh, was für ein Lärm es war.
Und die Büromonster verwandelten sich alle in Granit
Als das ungefilterte Sonnenlicht sie zum allerersten Mal traf
Und zum letzten Mal.

Also warten wir auf den kommenden Tag
Aber die Sonne zeigt ihr Gesicht nicht
Und unsere Körper werden undeutlich
Bis wir alle einfach verschwinden.