Текст и перевод песни Mason Proper - My My (Bad Fruit)

My My (Bad Fruit)

All the waterfalls kick up the mist and lay the haze
On some little island off the coast of un muy hermoso bay
And the Mexicans married the box and Remedios
Tragically, she ended after an apocalyptic dose

My my, oh you sad, sad satellite
Godspeed rotten apple of my eye
Bad fruit, you're a waste of space in the jar
My my, can't you say goodbye?

All the clouds came down, dressed up in heat lightning and slacks
They filed in the ampitheater bantering in social packs
And the maestro (the conductor) frowned, noting the audience all adults
Suddenly conducted a symphony of a billion volts

My my, oh you sad, sad satellite
Godspeed rotten apple of my eye
Bad fruit, you're a waste of space in the jar
My my, can't you say goodbye?

Every window crashed, shattered down from every skyscraper
Within the city limits.
Oh, what a day. Oh, what a din it's been.
And the office ogres all turned to granite
As the unfiltered sunlight hit them for the first time ever
And the last time.

So we wait for day to come
But the sun won't show it's face
And our bodies grow indistinct
Til we all just fade away.

Mon amour, mon amour (Mauvais fruit)

Toutes les cascades soulèvent la brume et créent un voile
Sur une petite île au large de la baie d'un très beau lieu
Et les Mexicains ont épousé la boîte et Remedios
Tragiquement, elle a terminé après une dose apocalyptique

Mon amour, mon amour, oh toi, triste, triste satellite
Que Dieu te guide, pomme pourrie de mon œil
Mauvais fruit, tu es un gaspillage d'espace dans le bocal
Mon amour, mon amour, ne peux-tu pas dire au revoir ?

Tous les nuages sont descendus, habillés d'éclairs de chaleur et de pantalons
Ils sont entrés dans l'amphithéâtre, bavardant en groupes sociaux
Et le maestro (le chef d'orchestre) fronça les sourcils, remarquant que le public était composé uniquement d'adultes
Soudain, il a dirigé une symphonie d'un milliard de volts

Mon amour, mon amour, oh toi, triste, triste satellite
Que Dieu te guide, pomme pourrie de mon œil
Mauvais fruit, tu es un gaspillage d'espace dans le bocal
Mon amour, mon amour, ne peux-tu pas dire au revoir ?

Chaque fenêtre s'est brisée, s'est brisée de chaque gratte-ciel
Dans les limites de la ville.
Oh, quelle journée. Oh, quel vacarme ça a été.
Et les ogres de bureau se sont tous transformés en granit
Lorsque la lumière du soleil non filtrée les a touchés pour la première fois
Et pour la dernière fois.

Alors nous attendons que le jour arrive
Mais le soleil ne montrera pas son visage
Et nos corps deviennent flous
Jusqu'à ce que nous disparaissions tous.