Текст и перевод песни Mason - Counting Down to You

Counting Down to You

Some days when we're we're apart
I just look up at the sky and start
Thanking life that you happened to me
I remember the little dimple on your chin
And the shape your face takes
When you are smiling back at me
I could see we we're meant to be
I wish you knew what you really meant to me
It took
One day to steal two hearts
And just three words to heal my scars
Stars pointing towards forever
Blazing like the seasons and the weather
It took four seconds into my bad joke
Just a moment for me to know
Since then Ive been searching for what to do
So I'm counting down to you
You-oooh-ooooooh-oooooh
You-oooh-ooooooh-oooooh
You-oooh-ooooooh-oooooh-oooooh
One day we'll meet again
Share laughs like we did back then
How am I gonna tell her
That we should be together
Holding your hands so tight
When I'm With you it just feels right
You're a photograph that will always last in my mind
It took
One day to steal two hearts
And just three words to heal my scars
Stars pointing towards forever
Blazing like the seasons and the weather
It took four seconds into my bad joke
Just a moment for me to know
Since then Ive been searching for what to do
So I'm counting down to you
You-oooh-ooooooh-oooooh
You-oooh-ooooooh-oooooh
You-oooh-ooooooh-oooooh-oooooh
Don't go
Won't know if this is forever, forever
No one knows how bad I'm missing you
But I'm missing you baby
It took
One day to steal two hearts
And just three words to heal scars
Stars pointing towards forever
Blazing like the seasons and the weather
It took four seconds into my bad joke
Just a moment for me to know
Since then Ive been searching for what to do
So I'm counting down to you
(You-oooh-ooooooh-oooooh)
(You-oooh-ooooooh-oooooh)
I'm counting down to you
You-oooh-ooooooh-oooooh-oooooh
Yeah...

Compte à rebours pour toi

Certains jours, quand nous sommes séparés
Je lève simplement les yeux vers le ciel et je commence
À remercier la vie que tu sois arrivée dans ma vie
Je me souviens du petit creux sur ton menton
Et la forme que prend ton visage
Quand tu me souris
Je pouvais voir que nous étions destinés à être ensemble
J'aimerais que tu saches ce que tu représentes vraiment pour moi
Il a fallu
Un jour pour voler deux cœurs
Et seulement trois mots pour guérir mes blessures
Des étoiles pointant vers l'éternité
Flamboyant comme les saisons et le temps
Il a fallu quatre secondes dans ma mauvaise blague
Un instant pour que je le sache
Depuis, je cherche quoi faire
Alors je compte les jours jusqu'à toi
Toi-oooh-ooooooh-oooooh
Toi-oooh-ooooooh-oooooh
Toi-oooh-ooooooh-oooooh-oooooh
Un jour, nous nous retrouverons
Rions comme autrefois
Comment vais-je lui dire
Que nous devrions être ensemble
Tenant tes mains si fort
Quand je suis avec toi, tout semble juste
Tu es une photographie qui restera toujours gravée dans mon esprit
Il a fallu
Un jour pour voler deux cœurs
Et seulement trois mots pour guérir mes blessures
Des étoiles pointant vers l'éternité
Flamboyant comme les saisons et le temps
Il a fallu quatre secondes dans ma mauvaise blague
Un instant pour que je le sache
Depuis, je cherche quoi faire
Alors je compte les jours jusqu'à toi
Toi-oooh-ooooooh-oooooh
Toi-oooh-ooooooh-oooooh
Toi-oooh-ooooooh-oooooh-oooooh
Ne pars pas
Je ne sais pas si c'est pour toujours, pour toujours
Personne ne sait à quel point tu me manques
Mais tu me manques, mon amour
Il a fallu
Un jour pour voler deux cœurs
Et seulement trois mots pour guérir les blessures
Des étoiles pointant vers l'éternité
Flamboyant comme les saisons et le temps
Il a fallu quatre secondes dans ma mauvaise blague
Un instant pour que je le sache
Depuis, je cherche quoi faire
Alors je compte les jours jusqu'à toi
(Toi-oooh-ooooooh-oooooh)
(Toi-oooh-ooooooh-oooooh)
Je compte les jours jusqu'à toi
Toi-oooh-ooooooh-oooooh-oooooh
Ouais...