Masoom Sharma - Danda Deniya - перевод текста песни на русский

Danda Deniya - Masoom Sharmaперевод на русский




Danda Deniya
Danda Deniya
Shuruwaat hai yo mera ant nahi
Это только начало, а не конец мой
Meh shaant hu bete sant nahi
Я спокоен, детка, не святой
Kyu khaali thook bilorya hai
Что ты пугаешь, милая, зря?
In baaton mein koi tant nahi
В этих словах нет никакого смысла, поверь
Kitte or dikha fu faa apni
Сколько ещё будешь ты мне показывать себя?
Nire choo chotu mat na thaiye
Не надо, крошка, не делай мне так, прошу тебя!
Aapa se keh ke padhaniya
Скажи отцу, пусть не лезет ко мне
Mhare fatfeda mein na aaiye
Не зависай, милая, в моей зоне
Manne danda dena bhi aave
Я и наказывать-то умею, ты же знаешь
Mera gane ganiya mat laiye
Не пересказывай мои песни, слышишь?
Aapa se keh ke padhaniya
Скажи отцу, пусть не лезет ко мне
Mhare fatfeda mein na aaiye
Не зависай, милая, в моей зоне
Manne danda dena bhi aave
Я и наказывать-то умею, ты же знаешь
Nira gane ganiya mat laiye
Не пересказывай мои песни, прошу.
Reh meri baazi mere paas
Моя судьба только в моей игре
Saare dhal ke metu raase
Все остальные - словно мираж во мгле
Meri dugdugi baaje hai
В моей голове мелодия звучит
Ye andy andy kare tamashe
Этой суматохе нет конца и края, пойми.
Phaad du maathe kachri juna
Разорву твои мысли в клочья, да будешь знать
Na mere nishane pe aaiye
Не попадайся мне на глаза, прошу, не надо!
Aapa se keh ke padhaniya
Скажи отцу, пусть не липнет ко мне
Mhare fatfeda mein na aaiye
Не заворачивайся в моём мире, не надейся
Manne danda dena bhi aave
Я умею наказывать, ты об этом думай
Nira gane ganiya mat laiye rey
Не говори про меня свои сказки, милая.
Aapa se keh ke padhaniya
Скажи отцу, пусть не липнет ко мне
Mhare fatfeda mein na aaiye
Не заворачивайся в моём мире, не зря
Manne danda dena bhi aave
Я умею наказывать, ты уже знаешь
Nira gane ganiya mat laiye
Не пересказывай мои песни, прошу, я устал!
Tu chaal le bhadwe sodhi mein toh
Ты беги, девчонка, в сумерках, в тишине
Fayda se bakchodi mein
От благ моих к проблемам сворачивай в стороне.
Mere naam pe chaabi parche the
Ключ от моей страсти ты не получишь
Tu khellya karta goodi mein
Ты лишь играешь с собой в куличи.
Har kaam mein tere baapu sha
Во всём ты ищешь помощи у папочки
Paya mein mhare pad jaiye
Засунь эти цветы в мои сапоги.
Aapa se keh ke padhaniya
Скажи отцу, пусть не вредничает ко мне совсем
Mhare fatfeda mein na aaiye
Не зависай, милая, в моём жилище, не ходи по кругу!
Manne danda dena bhi aave
Я умею наказывать, надо это понять
Nira gane ganiya mat laiye re
Не пересказывай про меня свои глупости .
Aapa se keh ke padhaniya
Скажи отцу, пусть не вредничает ко мне или наоборот
Mhare fatfeda mein na aaiye
Не зависай, милая, в моём мире, прошу!
Manne danda dena bhi aave
Я умею наказывать, ты уже учти
Nira gane ganiya mat laiye
Не пересказывай мои песни, оставь их в покое!
Main chadha ke linde raakhun su
Я держу всё под контролем и подобно последствиям поверь
Asle aur binde raakhun su
И прошлое и настоящее всё я измеряю, я к этому готов
Mere kehne pe jose kaand kare
Всё, что я говорю воплощается сразу в права
Main nire parinde raakhun su
Зато я сам себе хозяин, а ты просто птица, поверь.
Mukesh Jaji gelya minna
Мукеш Джи улетает вдаль, явив код
Hatthe na mhare chadh jaiye
Не смей касаться меня, понимаю!
Aapa se keh ke padhaniya
Скажи отцу, пусть не липнет ко мне, отойди от меня
Mhare fatfeda mein na aaiye
Не зависай, милая, в моей жизни - это уже жизнь!
Manne danda dena bhi aave
Я умею наказывать, ты не забывай
Nira gane ganiya mat laiye re
Не рассказывай мои песни просто так.
Aapa se keh ke padhaniya
Скажи отцу, пусть не надо мне это
Mhare fatfeda mein na aaiye
Не зависай, милая, не сломай ничего
Manne danda dena bhi aave
Я умею наказывать, в этом ты уверен?
Nira gane ganiya mat laiye
Не пересказывай мои темы, прошу я, пожалуйста слышишь?





Авторы: Mukesh Jaji, Masoom Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.