Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo - Havas Baz

Havas Baz

من قلبمو دادم واسه اون چشمای زیبات تو رفتی با غریبه ها نشستی هوس باز
من عمرمو دادم واسه اون نگاه گیرات تو یه بی لیاقتی ندیدی منو نگو نه دست بردار
آخه دیوونه چرا نمیفهمی من عاشقتم
دیوونه کی مثلِ من اینجوری با تو می مونه دیوونه رد نشو از عشقِ من
آخه دیوونه کی مثلِ من اینجوری میمیره برات
دیوونه کی مثلِ من اینجوری قدر میدونه دیوونه رد نشو از عشقِ من
تکست آهنگ هوس باز مسعود صادقلو
عشقم میگم برات بذار میگم برات
اونا یه شب دو شب عاشقتن بعد دیگه بای بای من مردونه خواستمت نفهمیدی ای وای
آخه دیوونه چرا نمیفهمی من عاشقتم
دیوونه کی مثلِ من اینجوری با تو می مونه دیوونه رد نشو از عشقِ من
آخه دیوونه کی مثلِ من اینجوری میمیره برات
دیوونه کی مثلِ من اینجوری قدر میدونه دیوونه رد نشو از عشقِ من
آخه دیوونه چرا نمیفهمی من عاشقتم
دیوونه کی مثلِ من اینجوری با تو می مونه دیوونه رد نشو از عشقِ من
آخه دیوونه کی مثلِ من اینجوری میمیره برات
دیوونه کی مثلِ من اینجوری قدر میدونه دیوونه رد نشو از عشقِ من
آخه چرا چرا بی لیاقتی چرا با یه غریبه راحتی چرا بهش لبخند میزنی

Havas Baz

J'ai donné mon cœur pour tes beaux yeux, tu es partie avec un étranger, tu as trouvé refuge chez un joueur.
J'ai donné ma vie pour ton regard captivant, tu n'as pas vu mon amour, tu n'as pas vu mon amour, ne dis pas non, arrête.
Oh, mon chéri, pourquoi ne comprends-tu pas que je t'aime ?
Mon chéri, qui comme moi restera avec toi ainsi, mon chéri, ne rejette pas mon amour.
Oh, mon chéri, qui comme moi mourra pour toi ainsi ?
Mon chéri, qui comme moi l'apprécie ainsi, mon chéri, ne rejette pas mon amour.
Texte de la chanson Havas Baz de Masoud Sadeghloo
Mon amour, je te le dis, laisse-moi te le dire.
Ils t'aiment une nuit, deux nuits, puis c'est terminé, au revoir. Je t'ai aimé sincèrement, tu ne l'as pas compris, oh non.
Oh, mon chéri, pourquoi ne comprends-tu pas que je t'aime ?
Mon chéri, qui comme moi restera avec toi ainsi, mon chéri, ne rejette pas mon amour.
Oh, mon chéri, qui comme moi mourra pour toi ainsi ?
Mon chéri, qui comme moi l'apprécie ainsi, mon chéri, ne rejette pas mon amour.
Oh, mon chéri, pourquoi ne comprends-tu pas que je t'aime ?
Mon chéri, qui comme moi restera avec toi ainsi, mon chéri, ne rejette pas mon amour.
Oh, mon chéri, qui comme moi mourra pour toi ainsi ?
Mon chéri, qui comme moi l'apprécie ainsi, mon chéri, ne rejette pas mon amour.
Oh, pourquoi, pourquoi, ce manque de respect, pourquoi es-tu à l'aise avec un étranger, pourquoi lui souris-tu ?