Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo feat. Mehdi Hosseini & Ali Pishtaz - Nimeye Gomshodeh

Nimeye Gomshodeh

دستات به من حس خوب میده
چشمات به من قصه خوب میگه
صبح تا شب و بیست چهاری
من وتو قفل همیم
تو هم قطب منی
بی تو کل دنیا بدن
عمرا خندتو به یه دنیا ندم
خسته نمیشم حتی اگر بزنم با تو تا ته دنیا قدم
گم میشن قدمامون وقتی میای تو بغلم اروم
با تو میشه فقط اسون این دنیا تا وصل این نفسامون
زندگیم باتو تغییر کرده
من ارومو به چی تبدیل کرد
ببین تا کجا رفتیم که مردت واست غرورو تعطیل کرد
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
با این که میدونی
مهمه غرورم
همیشه سعی کردم
پای حرفم بمونم
با این که میدونی
حرف حرف من بود
باز همه تلاشم
پای دلت رفتن بود
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
با تو خوب میگذره بینمون
چفت هم عین مون
پیدا نمیشه غیراون
که من علاقه دارم بهش عین اون
ازبقیه خسته شدم
تو رو دیدم یهو وابسته شدم
یه جوری نگات جذبم کرد
انرژی گرفتم خسته نشدم
تو قلبت میخوام گنده شم
بپیچه کل شهر من و تو کل شب
میشنون خنده هامون
عشقت دلو کنده اروم
نزار منو تنها شم
اخه فکرت تو سرمه صبح تا شب
نزار تنها شم
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی
اخه قلبم همیشه به عشق تو میتپه
صدات برام اوج ارامشه
نیمه ی گمشده ی منی

Ma moitié disparue

Tes mains me donnent une bonne sensation
Tes yeux me racontent une belle histoire
Du matin au soir et 24 heures sur 24
Toi et moi, nous sommes liés l'un à l'autre
Tu es mon pôle
Sans toi, le monde entier est vide
Je ne donnerais ton sourire pour rien au monde
Je ne me lasse pas, même si je marche avec toi jusqu'au bout du monde
Nos pas se perdent quand tu viens te blottir contre moi, calme
Avec toi, le monde devient facile, jusqu'à ce que nos respirations s'unissent
Ma vie a changé avec toi
Tu m'as rendu calme, en quoi me transformeras-tu ?
Regarde jusqu'où nous sommes allés, j'ai sacrifié ma fierté pour toi
Car mon cœur bat toujours pour toi
Ta voix est le sommet du calme pour moi
Tu es ma moitié disparue
Car mon cœur bat toujours pour toi
Ta voix est le sommet du calme pour moi
Tu es ma moitié disparue
Même si tu sais
Que ma fierté est importante
J'ai toujours essayé
De tenir parole
Même si tu sais
Que j'avais le dernier mot
Encore une fois, tout mon effort
A été de suivre ton cœur
Car mon cœur bat toujours pour toi
Ta voix est le sommet du calme pour moi
Tu es ma moitié disparue
Car mon cœur bat toujours pour toi
Ta voix est le sommet du calme pour moi
Tu es ma moitié disparue
Avec toi, tout va bien entre nous
Comme si nous étions faits l'un pour l'autre
Je ne trouve personne d'autre
Que je veux autant que toi
Je suis fatigué des autres
Je t'ai vue, et j'ai été immédiatement accroché
Ton regard m'a attiré d'une certaine manière
J'ai eu de l'énergie, je ne me suis pas fatigué
Je veux grandir dans ton cœur
Que la ville entière résonne de toi et moi toute la nuit
On entend nos rires
Ton amour a arraché mon cœur, calme
Ne me laisse pas seul
Car je pense à toi du matin au soir
Ne me laisse pas seul
Car mon cœur bat toujours pour toi
Ta voix est le sommet du calme pour moi
Tu es ma moitié disparue
Car mon cœur bat toujours pour toi
Ta voix est le sommet du calme pour moi
Tu es ma moitié disparue