Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo feat. A-min - Jaye Khali

Jaye Khali

زودتر از اون که فکر کنی فصل جدایی میرسه
ازت هوا رو میگیره اون که باهات هم نفسه
زودتر از اون که فکر کنی میره و تنهات میزاره
اون که خیال کرده بودی یه عالمه دوست داره
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
متن آهنگ جای خالی هلن
زودتر از اونی که براش از عاشقی قصه بگی
به جای خالیش میرسی به اون غم همیشگی
زودتر از اونی که بخوای دستشو آروم بگیری
بی خبر از پیشت میره از غم دوریش میمیری
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
زودتر از اون که فکر کنی فصل جدایی میرسه
ازت هوا رو میگیره اون که باهات هم نفسه
زودتر از اون که فکر کنی میره و تنهات میزاره
اون که خیال کرده بودی یه عالمه دوست داره
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
زودتر از اون که قرعه ی رویا به نامش بخوره
میره و تنها میشی و یه دنیا درد و دلهره
زودتر از اون که فکر کنی تو رو فراموش میکنه
شعله ی عاشقی رو تو یه لحظه خاموش میکنه

Le vide laissé

Plus tôt que tu ne le penses, la saison de la séparation arrivera
Celui qui respire avec toi t’enlèvera l’air
Plus tôt que tu ne le penses, il partira et te laissera seule
Celui que tu pensais aimer beaucoup
Plus tôt que la nuit ne vienne, il te retirera tes étoiles
Celui qui te rend heureux te fera verser des larmes
Texte de la chanson Le vide laissé
Plus tôt que tu ne lui racontes l’histoire de ton amour
Tu arriveras à ce vide et à cette tristesse éternelle
Plus tôt que tu ne veuilles prendre sa main doucement
Il s’en va sans prévenir, tu mourras de chagrin à cause de son absence
Plus tôt que la nuit ne vienne, il te retirera tes étoiles
Celui qui te rend heureux te fera verser des larmes
Plus tôt que tu ne le penses, la saison de la séparation arrivera
Celui qui respire avec toi t’enlèvera l’air
Plus tôt que tu ne le penses, il partira et te laissera seule
Celui que tu pensais aimer beaucoup
Plus tôt que la nuit ne vienne, il te retirera tes étoiles
Celui qui te rend heureux te fera verser des larmes
Plus tôt que le sort des rêves ne tombe sur lui
Il s’en va et tu es seule, avec une mer de douleur et d’appréhension
Plus tôt que tu ne le penses, il t’oubliera
Il éteindra la flamme de l’amour en un instant