Jaye Khali - Masoud Sadeghloo , A-min перевод на русский

Jaye Khali

زودتر از اون که فکر کنی فصل جدایی میرسه
ازت هوا رو میگیره اون که باهات هم نفسه
زودتر از اون که فکر کنی میره و تنهات میزاره
اون که خیال کرده بودی یه عالمه دوست داره
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
متن آهنگ جای خالی هلن
زودتر از اونی که براش از عاشقی قصه بگی
به جای خالیش میرسی به اون غم همیشگی
زودتر از اونی که بخوای دستشو آروم بگیری
بی خبر از پیشت میره از غم دوریش میمیری
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
زودتر از اون که فکر کنی فصل جدایی میرسه
ازت هوا رو میگیره اون که باهات هم نفسه
زودتر از اون که فکر کنی میره و تنهات میزاره
اون که خیال کرده بودی یه عالمه دوست داره
زودتر از اون که شب بیاد ستاره هاتو میکشه
اشک تو رو درمیاره اون که دلت بهش خوشه
زودتر از اون که قرعه ی رویا به نامش بخوره
میره و تنها میشی و یه دنیا درد و دلهره
زودتر از اون که فکر کنی تو رو فراموش میکنه
شعله ی عاشقی رو تو یه لحظه خاموش میکنه

Пустое место

Быстрее, чем ты думаешь, наступит время расставания,
Отнимет у тебя воздух та, что дышит с тобой одним дыханием.
Быстрее, чем ты думаешь, уйдет и оставит тебя одну,
Та, о которой ты думала, что она так сильно тебя любит.
Быстрее, чем наступит ночь, погаснут твои звезды,
Вызовет твои слезы та, на которую ты возлагала надежды.
Текст песни "Пустое место" Хелен
Быстрее, чем ты успеешь рассказать ей историю о любви,
Ты столкнешься с ее отсутствием, с этой вечной печалью.
Быстрее, чем ты захочешь нежно взять ее за руку,
Она без предупреждения уйдет, и ты умрешь от горя разлуки.
Быстрее, чем наступит ночь, погаснут твои звезды,
Вызовет твои слезы та, на которую ты возлагала надежды.
Быстрее, чем ты думаешь, наступит время расставания,
Отнимет у тебя воздух та, что дышит с тобой одним дыханием.
Быстрее, чем ты думаешь, уйдет и оставит тебя одну,
Та, о которой ты думала, что она так сильно тебя любит.
Быстрее, чем наступит ночь, погаснут твои звезды,
Вызовет твои слезы та, на которую ты возлагала надежды.
Быстрее, чем мечта выпадет на ее долю,
Она уйдет, и ты останешься одна с миром боли и тревоги.
Быстрее, чем ты думаешь, она забудет тебя,
Погасит пламя любви в одно мгновение.