Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo feat. Emer - Mashooghe

Mashooghe

صورتتو میبوسم
موهاتو بو میکشم
با خودم فکر میکنم چه خوبه هستی پیشم
دستاتو میگیرم چشماتو باز میکنی
روز زیبامونو با هم دیگه آغاز میکنیم
با صدای خیلی آروم
با ی لحن مهربون
میگی صبح بخیر عزیزم همیشه پیشم بمون
وقتی تو حرف میزنی میمیرم واسه صدات
نمیرم وقتی میریزی موهاتو رو شونه هااااات
من ی دیوونه ام ی عاشق کاش بتونم عشق تو لایق باششششم
آرامشم با تو کامل من ی موجججججم تو ساحل ای عزیزه نازم
صورتتو میبوسم
تو موهات غرق میشم
اگه پیشه من بمونی
به دنیا دلگررم میشم
بوی گل میدی همیشه
با ی افکار تمیز
تویی اون فرشته ی پاک ای همیشگی ترین
تصویره زیباتوووووو توی ذهنم میکشم
وقتی ناراحتی از من
پر میشه اشک تو چشم
بوی گل میدی همیشه
با ی افکار تمیز
تویی اون فرشته پاک ای همیشگی تریین
من ی دیوونم ی عاشق کاش بتونم عشق تو لایق باششششم
آرامشم با تو کامل من ی موجم تو ساحل ای عزیزه نازم

Mashooghe

Je t'embrasse sur le visage
Je respire tes cheveux
Je me dis à moi-même combien c'est bien que tu sois là avec moi
Je prends tes mains, tu ouvres les yeux
Nous commençons notre belle journée ensemble
D'une voix très douce
Avec un ton affectueux
Tu dis "bonjour mon amour, reste toujours avec moi"
Quand tu parles, je meurs pour ta voix
Je ne meurs pas quand tu jettes tes cheveux sur tes épaules
Je suis un fou, un amoureux, j'aimerais pouvoir être digne de ton amour
Mon calme est complet avec toi, je suis une vague sur le rivage, mon cher et tendre
Je t'embrasse sur le visage
Je me noie dans tes cheveux
Si tu restes avec moi
Je deviendrai heureux dans le monde
Tu sens toujours le parfum des fleurs
Avec des pensées pures
Tu es cet ange pur, mon éternel
J'imagine ton beau visage dans mon esprit
Quand tu es triste à cause de moi
Tes larmes coulent dans tes yeux
Tu sens toujours le parfum des fleurs
Avec des pensées pures
Tu es cet ange pur, mon éternel
Je suis un fou, un amoureux, j'aimerais pouvoir être digne de ton amour
Mon calme est complet avec toi, je suis une vague sur le rivage, mon cher et tendre