Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Akhare Shab (Remix)

Akhare Shab (Remix)

آخر شب
آخر شب
چه راحت گرفتی
این زندگیمو
میموندی پیشم
اینطور نمیمرد
اینطور نمیکند
از اون نگات دل
دل دیگه دل نیست
شد دیگه باطل
شد دیگه دور از
تو و نگاهت
قلبمو میگم
تو و نگاهت
طرز نگاهت
آخر عوض شد
آخر تنم از
اینجا که پرت شد
آخرشم تا آخر شب
من موندمو اون خاطرات
آخر شب تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرشم تو دیدی که وابسته شدم گفتی ازت خسته شدم
گفتی نباش دیگه دورم
آخرشم تا اخر شب
من موند اون خاطرات
آخر شب تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخر شب تو دیدی که وابسته شدم گفتی ازت خسته شدم
گفتی نباش دیگه دورم

حالم خوش نیست
دیگه نیستی پیشم
شب توو بالکن
تنها مثلِ دیشب
تنهام مثلِ دیشب
هر چی تو خواستی همون شد
همه چی دیگه تموم شد
رفتی و اون همه عشق و حال کردی
قبول نداری اشتباه کردی
تو ، چجوری دلت میذاره
توو آغوشی بری که بهت حسی نداره
اگه این نی پَ هرزگی چیه؟
دستات بویِ عطرشو میده

آخرشم تا آخرِ شب من موندم و اون خاطرات
آخرش هم تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرش هم تو دیدی که وابسته شدم گفتی ازت
خسته شدم گفتی نباش دیگه دورم

چه راحت مسیرت
از من جدا شد
دیگه بریدم
نه دیگه پاشو
از رویِ قلبم
این خونه با تو
تاریکه تا صبح
تاریکه تا صبح
آخرشم تا آخرِ شب من موندم و اون خاطرات
آخرش هم تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرش هم تو دیدی که وابسته شدم گفتی ازت
خسته شدم گفتی نباش دیگه دورم
آخرشم تا آخرِ شب من موندم و اون خاطرات
آخرش هم تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرش هم تو دیدی که وابسته شدم گفتی ازت
خسته شدم گفتی نباش دیگه دورم
آخرشم تا آخرِ شب من موندم و اون خاطرات
آخرش هم تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرش هم تو دیدی که وابسته شدم گفتی ازت
خسته شدم گفتی نباش دیگه دورم

Конец ночи (Ремикс)

Конец ночи
Конец ночи
Как легко ты забрала
Эту мою жизнь
Осталась бы со мной
Так бы не умер
Так бы не увял
От твоих взглядов сердце
Сердце уже не сердце
Стало никчемным
Стало далеко от
Тебя и твоего взгляда
Я говорю о своем сердце
Тебя и твоего взгляда
Манера твоего взгляда
В конце концов изменилась
В конце концов, мое тело отсюда
Было выброшено
В конце концов, до конца ночи
Я остался и эти воспоминания
В конце ночи ты отдала ветру, отдала ветру мой мир снова
В конце концов, ты увидела, что я привязался, сказала, что устала от меня
Сказала, чтобы меня не было рядом
В конце концов, до конца ночи
Я остался и эти воспоминания
В конце ночи ты отдала ветру, отдала ветру мой мир снова
В конце ночи ты увидела, что я привязался, сказала, что устала от меня
Сказала, чтобы меня не было рядом

Мне плохо
Тебя больше нет рядом
Ночь на балконе
Один, как прошлой ночью
Один, как прошлой ночью
Все, что ты хотела, случилось
Все уже кончено
Ты ушла и так веселилась
Не признаешь, что ошиблась
Ты, как твое сердце позволяет
Уйти в объятия того, кто к тебе ничего не чувствует
Если это не распутство, то что?
Твои руки пахнут его парфюмом

В конце концов, до конца ночи я остался и эти воспоминания
В конце концов, ты отдала ветру, отдала ветру мой мир снова
В конце концов, ты увидела, что я привязался, сказала, что
устала от меня, сказала, чтобы меня не было рядом

Как легко твой путь
Отделился от меня
Я больше не могу
Нет, больше не вставай
С моего сердца
Этот дом с тобой
Темный до утра
Темный до утра
В конце концов, до конца ночи я остался и эти воспоминания
В конце концов, ты отдала ветру, отдала ветру мой мир снова
В конце концов, ты увидела, что я привязался, сказала, что
устала от меня, сказала, чтобы меня не было рядом
В конце концов, до конца ночи я остался и эти воспоминания
В конце концов, ты отдала ветру, отдала ветру мой мир снова
В конце концов, ты увидела, что я привязался, сказала, что
устала от меня, сказала, чтобы меня не было рядом
В конце концов, до конца ночи я остался и эти воспоминания
В конце концов, ты отдала ветру, отдала ветру мой мир снова
В конце концов, ты увидела, что я привязался, сказала, что
устала от меня, сказала, чтобы меня не было рядом