Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Akhare Shab

Akhare Shab

چه راحت گرفتی این زندگیمو
میموندی پیشم اینطور نمیمرد
اینطور نمیکَند از اون نگات دل
دل دیگه دل نیست شد دیگه باطل
شد دیگه دور از تو و نگاهت
قلبمو میگم تو و نگاهت
طرز نگاهت آخر عوض شد
آخر تنم از این جاده پرت شد
آخرشم تا آخر شب من موندم و اون خاطرات
آخرشم تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرشم تو دیدی که وابسته شدم
گفتی ازت خسته شدم، گفتی نباش دیگه دورم
آخرشم تا آخر شب من موندم و اون خاطرات
آخرشم تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرشم تو دیدی که وابسته شدم
گفتی ازت خسته شدم، گفتی نباش دیگه دورم
حالم خوش نیست
دیگه نیستی پیشم
شب تو بالکن تنها مثل دیشب
تنهام مثل دیشب
هر چی تو خواستی همون شد
همه چی دیگه تموم شد
رفتی اون همه عشقو حال کردی
قبول نداری اشتباه کردی
تو چه جوری دلت میذاره تو آغوشی بری که بهت حسی نداره
اگه این نی پس هرزگی چیه، دستات بوی عطرشو میده
آخرشم تا آخر شب من موندم و اون خاطرات
آخرشم تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرشم تو دیدی که وابسته شدم
گفتی ازت خسته شدم، گفتی نباش دیگه دورم
چه راحت مسیرت از من جدا شد
دیگه بریدم نه دیگه پاشو
از روی قلبم، این خونه با تو تاریکه تا صبح تاریکه تا صبح
دست به من نزدی نزدیا، دست به من بزنی, کثافت بزنم فکتو بیارم پایین
آخرشم تا آخر شب من موندم و اون خاطرات، آخرشم تو دادی به باد دادی به باد دنیامو باز
آخرشم تو دیدی که وابسته شدم، گفتی ازت خسته شدم، گفتی نباش دیگه دورم

Конец ночи

Как легко ты забрала мою жизнь,
Останься бы со мной, я бы так не умирал.
Так не рвалось бы от твоих взглядов сердце,
Сердце уже не сердце, стало пустым.
Стало далеким от тебя и твоих взглядов,
Я говорю о своем сердце, о тебе и твоих взглядах.
Твой взгляд в конце концов изменился,
В конце концов, я разбился на этой дороге.
В итоге, до конца ночи я остался с этими воспоминаниями,
В итоге, ты пустила по ветру, пустила по ветру мой мир снова.
В итоге, ты увидела, что я привязался,
Сказала, что устала от меня, сказала, чтобы меня больше не было рядом.
В итоге, до конца ночи я остался с этими воспоминаниями,
В итоге, ты пустила по ветру, пустила по ветру мой мир снова.
В итоге, ты увидела, что я привязался,
Сказала, что устала от меня, сказала, чтобы меня больше не было рядом.
Мне плохо,
Тебя больше нет рядом,
Ночью на балконе один, как прошлой ночью,
Один, как прошлой ночью.
Всё случилось так, как ты хотела,
Всё кончено.
Ты ушла, веселилась,
Не признаешь, что ошиблась.
Как ты можешь позволить себе идти в объятия того, кто к тебе ничего не чувствует?
Если это не так, то что это такое, твои руки пахнут его парфюмом.
В итоге, до конца ночи я остался с этими воспоминаниями,
В итоге, ты пустила по ветру, пустила по ветру мой мир снова.
В итоге, ты увидела, что я привязался,
Сказала, что устала от меня, сказала, чтобы меня больше не было рядом.
Как легко ты ушла от меня,
Я больше не могу, уйди
С моего сердца, этот дом с тобой темный до утра, темный до утра.
Ты не трогала меня, не трогала, а если тронешь, гадюка, я тебе челюсть сломаю.
В итоге, до конца ночи я остался с этими воспоминаниями, в итоге, ты пустила по ветру, пустила по ветру мой мир снова.
В итоге, ты увидела, что я привязался, сказала, что устала от меня, сказала, чтобы меня больше не было рядом.