Divoone Bazi - Single - Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini перевод на немецкий

Divoone Bazi - Single

تا حالا منو عاشق ندیدی
میزنی دم از دیوونه بازی
از بومه من آسون پریدی
میزنی پر تا دنیاتو بسازی
تو نتونستی بسازی با دله من نگو نه
من همون حسیو دارم که از قلبم در اومد
تو نتونستی بمونی دیوونه
این جدایی واسه قلبه هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه
قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد
تو نتونستی بمونی دیوونه
این جدایی واسه قلبه هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه
قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد
بمون که باز دوباره باز برقصه ریز تو لا به لای موت
بدون که فرقه سایه هاست خالیه جایی که میبینی تو نور
نیستی تو تنها کنار من دیوونه بدون که دنیا ماله ماست
کی میگه دیوونگی بده کی گفته که غصه ماله عاشقاست
نبینم میلرزه دستاتو فریک زدی باز رو قابه عکسمون
نبوده جایی که نباشیم نبوده نرسه دوتا دستمون
بذار که قفل شن همه از کنارشون بعد رد شو با من
شیشه هامون جفتن همه بذار که غریبه ها کیش و مات شن
تو نتونستی بمونی دیوونه
این جدایی واسه قلبه هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه
قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد
تو نتونستی بمونی دیوونه
این جدایی واسه قلبه هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه
قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد
بزن پر که دیگه نمیشم
لدتر از این دلم باخت کنارت میگفتم
هم نفسیم
نشد تا بمونی نتونستی نخواستی
واسه من تو هیچ راهی نذاشتی نساختی, نساختی
تو نتونستی بمونی دیوونه
این جدایی واسه قلبه هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه
قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد
تو نتونستی بمونی دیوونه
این جدایی واسه قلبه هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه
قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد
مسعود صادقلو
مهدی حسینی
مسعود جهانی

Verrücktes Spiel - Single

Du hast mich bisher nie verliebt gesehen
Du sprichst davon, verrückt zu spielen
Aus meiner Welt bist du leicht entflohen
Du fliegst davon, um deine Welt zu bauen
Du konntest mit meinem Herzen nicht auskommen, sag nicht nein
Ich habe dasselbe Gefühl, das aus meinem Herzen kam
Du konntest nicht bleiben, du Verrückte
Diese Trennung ist für die Herzen von uns beiden
Du konntest es nicht schaffen, sag nicht nein
Dein Herz hat sich gegen meines gestellt
Du konntest nicht bleiben, du Verrückte
Diese Trennung ist für die Herzen von uns beiden
Du konntest es nicht schaffen, sag nicht nein
Dein Herz hat sich gegen meines gestellt
Bleib, damit es wieder fein zwischen deinen Haaren tanzt
Wisse, es ist nur der Kontrast der Schatten; dort, wo du Licht siehst, ist Leere
Du bist nicht allein an meiner Seite, du Verrückte, wisse, dass die Welt uns gehört
Wer sagt, Verrücktheit sei schlecht? Wer hat gesagt, dass Kummer nur für Liebende ist?
Ich will nicht sehen, wie deine Hände zittern, du bist wieder beim Anblick unseres Bilderrahmens ausgeflippt
Es gab keinen Ort, wo wir nicht waren, es gab keine Zeit, in der unsere Hände sich nicht berührten
Lass alle erstarren, wenn sie nahe sind, dann geh mit mir an ihnen vorbei
Unsere Seelen sind eins, lass die Fremden schachmatt sein
Du konntest nicht bleiben, du Verrückte
Diese Trennung ist für die Herzen von uns beiden
Du konntest es nicht schaffen, sag nicht nein
Dein Herz hat sich gegen meines gestellt
Du konntest nicht bleiben, du Verrückte
Diese Trennung ist für die Herzen von uns beiden
Du konntest es nicht schaffen, sag nicht nein
Dein Herz hat sich gegen meines gestellt
Flieg davon, denn ich werde nicht mehr
schlimmer als das. Mein Herz hat an deiner Seite verloren, ich sagte doch
wir sind Seelenverwandte
Es hat nicht geklappt, dass du bleibst, du konntest nicht, du wolltest nicht
Für mich hast du keinen Weg gelassen, du hast nichts aufgebaut, nichts aufgebaut
Du konntest nicht bleiben, du Verrückte
Diese Trennung ist für die Herzen von uns beiden
Du konntest es nicht schaffen, sag nicht nein
Dein Herz hat sich gegen meines gestellt
Du konntest nicht bleiben, du Verrückte
Diese Trennung ist für die Herzen von uns beiden
Du konntest es nicht schaffen, sag nicht nein
Dein Herz hat sich gegen meines gestellt
Masoud Sadeghloo
Mehdi Hosseini
Masoud Jahani