Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Raft

Raft

رفت، دلِ من رفت
مگه از دست نگاهت میشه در رفت
هست، یه نفر هست
که میترسه تو رو آخر بده از دست
بارونه با تو آرومه
دلِ دیوونه بگو میمونی پیشِ من
آخه دوست دارم عاشقتم رفتی تو قلبم

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

دوست دارم یکمی درکم کنی
یه موقع نکنه ترکم کنی
آخه من عاشقِ چشماتم
ای کاش واسم ناز کم کنی
تو شدی نیمه ی گُم شدم
وسطِ عشقِ تو گُم شدم
دوست دارم بمونی واسه من همیشه
از وقتی دیدمت حول شدم

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

عشق یعنی چشمات
یعنی حسی که نگاه تو به قلبم داد
ای همه دنیام
اون نگاه تو آخه بد کاری دستم داد
بارونه با تو آرومه
دلِ دیوونه بگو می مونی پیشِ من
آخه دوست دارم عاشقتم رفتی تو قلبم
(بارونه)

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

Gone

She's gone, my heart is gone
Is it possible to escape your gaze?
There is, there is someone
Who is afraid of losing you in the end
It's raining, it's calm with you
Crazy heart, tell me you'll stay with me
Because I love you, I'm in love with you, you've gone into my heart

You are my lost half
Stay with me
Everyone knows you are my love
I'm sensitive about you
You are my lost half
Stay with me
Everyone knows you are my love
I'm sensitive about you
So stay with me

I want you to understand me a little
Don't leave me at some point
Because I'm in love with your eyes
I wish you wouldn't act so coy with me
You became my lost half
I got lost in the midst of your love
I want you to stay with me forever
I've been flustered since I saw you

You are my lost half
Stay with me
Everyone knows you are my love
I'm sensitive about you
You are my lost half
Stay with me
Everyone knows you are my love
I'm sensitive about you
So stay with me

Love means your eyes
It means the feeling your gaze gave to my heart
Oh, my whole world
That look of yours, it messed me up
It's raining, it's calm with you
Crazy heart, tell me you'll stay with me
Because I love you, I'm in love with you, you've gone into my heart
(It's raining)

You are my lost half
Stay with me
Everyone knows you are my love
I'm sensitive about you
You are my lost half
Stay with me
Everyone knows you are my love
I'm sensitive about you
So stay with me