Текст и перевод песни Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Raft

Raft

رفت، دلِ من رفت
مگه از دست نگاهت میشه در رفت
هست، یه نفر هست
که میترسه تو رو آخر بده از دست
بارونه با تو آرومه
دلِ دیوونه بگو میمونی پیشِ من
آخه دوست دارم عاشقتم رفتی تو قلبم

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

دوست دارم یکمی درکم کنی
یه موقع نکنه ترکم کنی
آخه من عاشقِ چشماتم
ای کاش واسم ناز کم کنی
تو شدی نیمه ی گُم شدم
وسطِ عشقِ تو گُم شدم
دوست دارم بمونی واسه من همیشه
از وقتی دیدمت حول شدم

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

عشق یعنی چشمات
یعنی حسی که نگاه تو به قلبم داد
ای همه دنیام
اون نگاه تو آخه بد کاری دستم داد
بارونه با تو آرومه
دلِ دیوونه بگو می مونی پیشِ من
آخه دوست دارم عاشقتم رفتی تو قلبم
(بارونه)

تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
تو همون نیمه ی گُم شدمی
تو بمون واسم
همه میدونن تو عشقِ منی
رو تو حساسم
پس بمون واسم

Raft

Elle est partie, mon cœur est parti
Peux-tu échapper à ton regard ?
Il y a quelqu'un
Qui a peur de te perdre à la fin
La pluie est calme avec toi
Mon cœur fou, dis-moi que tu resteras avec moi
Parce que je t'aime, je suis amoureux de toi, tu es dans mon cœur

Tu es la moitié que j'ai perdue
Reste pour moi
Tout le monde sait que tu es mon amour
Je suis sensible à toi
Tu es la moitié que j'ai perdue
Reste pour moi
Tout le monde sait que tu es mon amour
Je suis sensible à toi
Alors reste pour moi

J'aimerais que tu me comprennes un peu
Ne me quitte pas un jour
Parce que je suis amoureux de tes yeux
J'aimerais que tu sois moins coquette pour moi
Tu es devenue la moitié que j'ai perdue
J'ai été perdu dans ton amour
Je veux que tu restes pour moi pour toujours
Je suis devenu fou depuis que je t'ai vu

Tu es la moitié que j'ai perdue
Reste pour moi
Tout le monde sait que tu es mon amour
Je suis sensible à toi
Tu es la moitié que j'ai perdue
Reste pour moi
Tout le monde sait que tu es mon amour
Je suis sensible à toi
Alors reste pour moi

L'amour, ce sont tes yeux
C'est le sentiment que ton regard a donné à mon cœur
Ô mon monde entier
Ce regard de toi a fait quelque chose de mal à mon cœur
La pluie est calme avec toi
Mon cœur fou, dis-moi que tu resteras avec moi
Parce que je t'aime, je suis amoureux de toi, tu es dans mon cœur
(La pluie)

Tu es la moitié que j'ai perdue
Reste pour moi
Tout le monde sait que tu es mon amour
Je suis sensible à toi
Tu es la moitié que j'ai perdue
Reste pour moi
Tout le monde sait que tu es mon amour
Je suis sensible à toi
Alors reste pour moi